【英語付き】JR西日本｜奈良線（みやこ路快速）車内アナウンスセリフまとめ

• 山陽新幹線
  のぞみ号
• 北陸新幹線
  かがやき号
  つるぎ号
• 大阪環状線
  普通
  関空/紀州路快速
  大和路快速
• ゆめ咲線
  普通
• 京都線
  新快速
• 神戸線
  新快速
• 阪和線
  関空/紀州路快速
• 大和路線
  大和路快速
• 奈良線
  みやこ路快速
• 嵯峨野線
  快速
• 関西空港線
  関空快速
  シャトル
• 羽衣線
  普通

ご案内いたします。この電車はみやこ路快速、奈良ゆきです。東福寺、六地蔵、宇治、城陽、玉水、木津、終点・奈良の順に停まります。この電車は稲荷には停まりません。

Attention please. This is the Miyakoji Rapid Service bound for Nara. We will be stopping at Tofukuji, Rokujizo, Uji, Joyo, Tamamizu, and Kizu before arriving at Nara. This train will not stop at Inari.

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車はみやこ路快速、奈良ゆきです。東福寺、六地蔵、宇治、城陽、玉水、木津、終点・奈良の順に停まります。この電車は稲荷には停まりません。まもなく東福寺、東福寺です。お出口は左側です。京阪線はお乗り換えです。ホームの一部が広く空いております。お降りの際は足元にご注意ください。

Thank you for using JR-WEST. This is the Miyakoji Rapid Service bound for Nara. We will be stopping at Tofukuji, Rokujizo, Uji, Joyo, Tamamizu, and Kizu before arriving at Nara. This train will not stop at Inari. We will soon be making a brief stop at Tofukuji, station number D02. Please exit on the left. Transfer here for the Keihan Line. There are large gaps between the platform and the train in some places. Please watch your step when exiting the train.

次は六地蔵、六地蔵です。お出口は右側です。六地蔵を出ますと、次は宇治に停まります。

The next stop is Rokujizo, station number D06. Please exit on the right. After leaving Rokujizo, we will be stopping at Uji.

まもなく六地蔵、六地蔵です。お出口は右側です。地下鉄線はお乗り換えです。ホームの一部が広く空いております。お降りの際は足元にご注意ください。六地蔵を出ますと、次は宇治に停まります。

We will soon be making a brief stop at Rokujizo, station number D06. Please exit on the right. Transfer here for the subway line. There are large gaps between the platform and the train in some places. Please watch your step when exiting the train. After leaving Rokujizo, we will be stopping at Uji.

次は宇治、宇治です。お出口は右側です。宇治を出ますと、次は城陽に停ります。

The next stop is Uji, station number D09. Please exit on the right. After leaving Uji, we will be stopping at Joyo.

ご乗車ありがとうございました。まもなく宇治、宇治です。お出口は右側です。この電車はみやこ路快速、奈良ゆきです。宇治を出ますと、城陽、玉水、木津、終点・奈良の順に停まります。今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございました。宇治、宇治です。

Thank you for riding with us. We will soon be making a brief stop at Uji, station number D09. Please exit on the right. This is the Miyakoji Rapid Service bound for Nara. After leaving Uji, we will be stopping at Joyo, Tamamizu, and Kizu before arriving at Nara. Thank you for using JR-WEST. Uji, Uji.

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車はみやこ路快速、奈良ゆきです。城陽、玉水、木津、終点・奈良の順に停まります。次は城陽、城陽です。お出口は左側です。

Thank you for using JR-WEST. This is the Miyakoji Rapid Service bound for Nara. We will be stopping at Joyo, Tamamizu, and Kizu before arriving at Nara. The next stop is Joyo, station number D12. Please exit on the left.

まもなく城陽、城陽です。お出口は左側です。城陽を出ますと、次は玉水に停まります。

We will soon be making a brief stop at Joyo, station number D12. Please exit on the left. After leaving Joyo, we will be stopping at Tamamizu.

次は玉水、玉水です。お出口は左側です。玉水を出ますと、次は木津に停まります。

The next stop is Tamamizu, station number D16. Please exit on the left. After leaving Tamamizu, we will be stopping at Kizu.

まもなく玉水、玉水です。お出口は左側です。玉水を出ますと、次は木津に停まります。

We will soon be making a brief stop at Tamamizu, station number D16. Please exit on the left. After leaving Tamamizu, we will be stopping at Kizu.

次は木津、木津です。お出口は左側です。木津を出ますと、次は終点・奈良に停まります。

The next stop is Kizu, station number D19. Please exit on the left. After leaving Kizu, we will be arriving at Nara.

まもなく木津、木津です。お出口は左側です。学研都市線、京田辺・四條畷方面、大和路線、加茂方面はお乗り換えです。木津を出ますと、次は終点・奈良に停まります。

We will soon be making a brief stop at Kizu, station number D19. Please exit on the left. Transfer here for the Gakkentoshi Line to Kyotanabe and Shijonawate, and for the Yamatoji Line to Kamo. After leaving Kizu, we will be arriving at Nara.

次は終点・奈良、奈良です。お出口は右/左側です。

The next stop is Nara, station number D21, the final stop. Please exit on the right/left.

ご乗車ありがとうございました。まもなく終点・奈良、奈良です。お出口は右/左側です。大和路線、郡山・王寺・天王寺方面、万葉まほろば線、京終・天理・桜井方面はお乗り換えです。今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございました。終点・奈良、奈良です。

Thank you for riding with us. We will soon be arriving at Nara, station number D21. Please exit on the right/left. Transfer here for the Yamatoji Line to Koriyama, Oji, and Tennoji, and for the Man-yo Mahoroba Line to Kyobate, Tenri, and Sakurai. Thank you for using JR-WEST. Nara, Nara. This is the final stop.

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車はみやこ路快速、京都ゆきです。木津、玉水、城陽、宇治、六地蔵、東福寺、終点・京都の順に停まります。次は木津、木津です。お出口は左側です。

Thank you for using JR-WEST. This is the Miyakoji Rapid Service bound for Kyoto. We will be stopping at Kizu, Tamamizu, Joyo, Uji, Rokujizo, and Tofukuji before arriving at Kyoto. The next stop is Kizu, station number D19. Please exit on the left.

まもなく木津、木津です。お出口は左側です。学研都市線、京田辺・四條畷方面、大和路線、加茂方面はお乗り換えです。木津を出ますと、次は玉水に停まります。

We will soon be making a brief stop at Kizu, station number D19. Please exit on the left. Transfer here for the Gakkentoshi Line to Kyotanabe and Shijonawate, and for the Yamatoji Line to Kamo. After leaving Kizu, we will be stopping at Tamamizu.

次は玉水、玉水です。お出口は左側です。玉水を出ますと、次は城陽に停まります。

The next stop is Tamamizu, station number D16. Please exit on the left. After leaving Tamamizu, we will be stopping at Joyo.

まもなく玉水、玉水です。お出口は左側です。玉水を出ますと、次は城陽に停まります。

We will soon be making a brief stop at Tamamizu, station number D16. Please exit on the left. After leaving Tamamizu, we will be stopping at Joyo.

次は城陽、城陽です。お出口は左側です。城陽を出ますと、次は宇治に停まります。

The next stop is Joyo, station number D12. Please exit on the left. After leaving Joyo, we will be stopping at Uji.

まもなく城陽、城陽です。お出口は左側です。城陽を出ますと、次は宇治に停まります。

We will soon be making a brief stop at Joyo, station number D12. Please exit on the left. After leaving Joyo, we will be stopping at Uji.

次は宇治、宇治です。お出口は左側です。宇治を出ますと、六地蔵に停ります。

The next stop is Uji, station number D09. Please exit on the left. After leaving Uji, we will be stopping at Rokujizo.

ご乗車ありがとうございました。まもなく宇治、宇治です。お出口は左側です。この電車はみやこ路快速、京都ゆきです。宇治を出ますと、六地蔵、東福寺、終点・京都の順に停まります。稲荷には各駅に停まります普通京都ゆきをご利用ください。今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございました。宇治、宇治です。

Thank you for riding with us. We will soon be making a brief stop at Uji, station number D09. Please exit on the left. This is the Miyakoji Rapid Service bound for Kyoto. After leaving Uji, we will be stopping at Rokujizo and Tofukuji before arriving at Kyoto. For travel to Inari, please use the Kyoto bound local train stops at every station. Thank you for using JR-WEST. Uji, Uji.

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車はみやこ路快速、京都ゆきです。六地蔵、東福寺、終点・京都の順に停まります。次は六地蔵、六地蔵です。お出口は右側です。

Thank you for using JR-WEST. This is the Miyakoji Rapid Service bound for Kyoto. We will be stopping at Rokujizo and Tofukuji before arriving at Kyoto. The next stop is Rokujizo, station number D12. Please exit on the right.

まもなく六地蔵、六地蔵です。お出口は右側です。地下鉄線はお乗り換えです。ホームの一部が広く空いております。お降りの際は足元にご注意ください。六地蔵を出ますと、次は東福寺に停まります。

We will soon be making a brief stop at Rokujizo, station number D06. Please exit on the right. Transfer here for the subway line. There are large gaps between the platform and the train in some places. Please watch your step when exiting the train. After leaving Rokujizo, we will be stopping at Tofukuji.

次は東福寺、東福寺です。お出口は左側です。東福寺を出ますと、次は終点・京都に停まります。

The next stop is Tofukuji, station number D02. Please exit on the left. After leaving Tofukuji, we will be arriving at Kyoto.

まもなく東福寺、東福寺です。お出口は左側です。京阪線はお乗り換えです。東福寺を出ますと、次は終点・京都に停まります。

We will soon be making a brief stop at Tofukuji, station number D02. Please exit on the left. Transfer here for the Keihan Line. After leaving Tofukuji, we will be arriving at Kyoto.

ご乗車ありがとうございました。まもなく終点・京都、京都です。お出口は右/左側です。JR京都線、高槻・大阪方面、琵琶湖線、大津・草津方面、湖西線、大津京・堅田方面、嵯峨野線、二条・嵯峨嵐山・亀岡方面と新幹線、地下鉄線はお乗り換えです。今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございました。終点・京都、京都です。

Thank you for riding with us. We will soon be arriving at Kyoto, station number D01. Please exit on the right/left. Transfer here for the JR Kyoto Line to Takatsuki and Osaka, for the Biwako Line to Otus and Kusatsu, for the Kosei Line to Otukyo and Katata, for the Sagano Line to Nijo, Saga-Arashiyama, and Kameoka, and for the Shinkansen and subway lines. Thank you for using JR-WEST. Kyoto, Kyoto. This is the final stop.