【英語付き】阪急｜今津北線（準急）車内アナウンスセリフまとめ

本日も阪急電車をご利用いただきまして、ありがとうございます。この電車は神戸線経由、準急、大阪梅田ゆきです。停車駅は、門戸厄神までの各駅と、塚口、十三です。西宮北口には停まりません。ご注意ください。車内ではマナーを守り、快適な車内環境づくりにご協力をお願いします。

Thank you for taking the Hankyu Railway today. This is the Semi-Express bound for Osaka-umeda via the Kobe line. On the way, we will stop at every station until Mondo-yakujin and then at Tsukaguchi and Juso. This train will not be stopping at Nishinomiya-kitaguchi. Thank you for making the ride a pleasant one by showing consideration to others.

ご乗車ありがとうございます。神戸線経由、準急、大阪梅田ゆきです。次は宝塚南口、宝塚南口です。

Thank you for taking the Hankyu Railway today. This is the Semi-Express bound for Osaka-umeda via the Kobe line. The next stop is Takarazuka-minamiguchi, station number HK28.

宝塚南口、宝塚南口です。出口は左側です。お降りの際、足元にご注意ください。

We are now arriving at Takarazuka-minamiguchi, station number HK28. Please exit from the left side. Please watch your step when you leave the train.

次は逆瀬川、逆瀬川です。

The next stop is Sakasegawa, station number HK27.

逆瀬川、逆瀬川です。出口は左側です。お降りの際、足元にご注意ください。

We are now arriving at Sakasegawa, station number HK27. Please exit from the left side. Please watch your step when you leave the train.

次は小林、小林です。

The next stop is Obayashi, station number HK26.

小林、小林です。出口は左側です。

We are now arriving at Obayashi, station number HK26. Please exit from the left side.

次は仁川、仁川です。

The next stop is Nigawa, station number HK25.

仁川、仁川です。出口は左側です。

We are now arriving at Nigawa, station number HK25. Please exit from the left side.

次は甲東園、甲東園です。

The next stop is Kotoen, station number HK24.

甲東園、甲東園です。出口は左側です。

We are now arriving at Kotoen, station number HK24. Please exit from the left side.

次は門戸厄神、門戸厄神です。門戸厄神の次は塚口に停まります。西宮北口には停まりませんので、ご注意ください。

The next stop is Mondo-yakujin, station number HK23. After Mondo-yakujin, this train stops at Tsukaguchi. This train will not be stopping at Nishinomiya-kitaguchi. 

門戸厄神、門戸厄神です。次は塚口に停まります。西宮北口には停まりませんので、ご注意ください。出口は左側です。

We are now arriving at Mondo-yakujin, station number HK23. The next stop is Tsukaguchi.