【英語付き】仙台市地下鉄｜東西線 車内アナウンスセリフまとめ

• 南北線
• 東西線

この先揺れますので、ご注意ください。

次は青葉山、青葉山、東北大学青葉山キャンパス前です。

The next stop is Aobayama station.

青葉山、青葉山、東北大学青葉山キャンパス前。出入り口付近の方は、ドアの開閉にご注意ください。出口は右側です。

次は川内、川内、東北大学川内キャンパス前です。

The next stop is Kawauchi station.

お客様にお願いいたします。座席にお座りの際は、一人でも多くのお客様が座れますよう、席は譲り合ってご利用ください。お客様にお願いいたします。他のお客様のご迷惑となるような大きな声での会話を控えていただくとともに、咳エチケットにご協力をお願いいたします。お客様にお願いいたします。電車は事故防止のため、やむを得ず急停車することがあります。お立ちのお客様は、吊り革や手すりにおつかまりください。

川内、川内、東北大学川内キャンパス前。お忘れ物、落とし物の無いようご注意ください。出口は右側です。

次は国際センター、国際センター、仙台城跡入口です。

The next stop is International Center station.

お客様にお願いいたします。体の不自由な方やお年寄り、内部障害や病気の方、妊娠しているお客様、小さなお子様連れのお客様などには席を譲り、和やかな車内にいたしましょう。

国際センター、国際センター、仙台城跡入口。出入り口付近の方は、ドアの開閉にご注意ください。出口は右側です。

次は大町西公園、大町西公園、菓匠三全本店前です。

The next stop is Omachi-Nishi-koen station.

お客様にお願いいたします。エスカレーターでの歩行は大変危険です。手すりにおつかまりの上、ご利用ください。皆様のご協力をお願いいたします。

大町西公園、大町西公園、菓匠三全本店前。お忘れ物、落とし物の無いようご注意ください。出口は右側です。

次は青葉通一番町、青葉通一番町、藤崎前です。

The next stop is Aoba-dori Ichibancho station.

お知らせいたします。各駅ホームのエレベーター、エスカレーターなどの位置は、車内のモニターに表示していますのでご覧ください。

青葉通一番町、青葉通一番町、藤崎前。出入り口付近の方は、ドアの開閉にご注意ください。出口は右側です。

次は仙台、仙台です。南北線、JR線、仙台空港アクセス線をご利用の方は、お乗り換えです。

The next stop is Senda station. Please change here for the Sendai Subway Namboku Line, the JR lines, and the Sendai Airport Access Line.

お客様にお願いいたします。電車は事故防止のため、やむを得ず急停車することがあります。お立ちのお客様は、吊り革や手すりにおつかまりください。

仙台、仙台。お忘れ物、落とし物の無いようご注意ください。出口は右側です。

次は宮城野通、宮城野通、ユアテック本社前です。

The next stop is Miyagino-dori station.

お客様にお願いいたします。ご乗車になりましたら、中ほどにお進みください。出入り口付近はお降りになるお客様のために、お空けくださいますよう、ご協力ください。お知らせいたします。各駅ホームのエレベーター、エスカレーターなどの位置は、車内のモニターに表示していますのでご覧ください。

宮城野通、宮城野通、ユアテック本社前。出入り口付近の方は、ドアの開閉にご注意ください。出口は右側です。

次は連坊、連坊、仙台一高前です。

The next stop is Renbo station.

お客様にお願いいたします。歩きながらのスマートフォンなどの操作は、事故やトラブルに繋がることがありますので、ご遠慮ください。ご協力をお願いいたします。お客様にお願いいたします。他のお客様のご迷惑となるような大きな声での会話を控えていただくとともに、咳エチケットにご協力をお願いいたします。お客様にお願いいたします。エスカレーターでの歩行は大変危険です。手すりにおつかまりの上、ご利用ください。皆様のご協力をお願いいたします。

連坊、連坊、仙台一高前。お忘れ物、落とし物の無いようご注意ください。出口は右側です。

次は薬師堂、薬師堂、聖和学園前です。若林区役所へは、こちらでお降りください。

The next stop is Yakushido station.

お客様にお願いいたします。携帯電話はマナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。また優先席付近では、混雑時には携帯電話の電源をお切りください。ご協力をお願いいたします。お客様にお願いいたします。電車は事故防止のため、やむを得ず急停車することがあります。お立ちのお客様は、吊り革や手すりにおつかまりください。

薬師堂、薬師堂、聖和学園前。出入り口付近の方は、ドアの開閉にご注意ください。出口は右側です。

次は卸町、卸町、仙台卸商センター前です。

The next stop is Oroshimachi station.

お客様にお願いいたします。体の不自由な方やお年寄り、内部障害や病気の方、妊娠しているお客様、小さなお子様連れのお客様などには席を譲り、和やかな車内にいたしましょう。

卸町、卸町、仙台卸商センター前。お忘れ物、落とし物の無いようご注意ください。出口は右側です。

次は六丁之目、六丁の目。サンピア仙台はこちらです。

The next stop is Rokuchonome station.

六丁之目、六丁之目。サンピア仙台はこちらです。出入り口付近の方は、ドアの開閉にご注意ください。出口は右側です。

次は荒井、荒井、大成ハウジング本店前、終点です。

The next stop is Arai terminal.

荒井、荒井、大成ハウジング本店前、終点です。お忘れ物、落とし物の無いようご注意ください。出口は右側です。

次は六丁之目、六丁の目。サンピア仙台はこちらです。

The next stop is Rokuchonome station.

お客様にお願いいたします。電車は事故防止のため、やむを得ず急停車することがあります。お立ちのお客様は、吊り革や手すりにおつかまりください。

六丁之目、六丁之目。サンピア仙台はこちらです。出入り口付近の方は、ドアの開閉にご注意ください。出口は右側です。

次は卸町、卸町、仙台卸商センター前です。

The next stop is Oroshimachi station.

お客様にお願いいたします。体の不自由な方やお年寄り、内部障害や病気の方、妊娠しているお客様、小さなお子様連れのお客様などには席を譲り、和やかな車内にいたしましょう。

卸町、卸町、仙台卸商センター前。お忘れ物、落とし物の無いようご注意ください。出口は右側です。

次は薬師堂、薬師堂、聖和学園前です。若林区役所へは、こちらでお降りください。

The next stop is Yakushido station.

お客様にお願いいたします。座席にお座りの際は、一人でも多くのお客様が座れますよう、席は譲り合ってご利用ください。お客様にお願いいたします。車内で不審物を発見した場合は、絶対に触らず、運転士または駅係員までお知らせください。皆様のご協力をお願いいたします。

薬師堂、薬師堂、聖和学園前。出入り口付近の方は、ドアの開閉にご注意ください。出口は右側です。

次は連坊、連坊、仙台一高前です。

The next stop is Renbo station.

お客様にお願いいたします。携帯電話はマナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。また優先席付近では、混雑時には携帯電話の電源をお切りください。ご協力をお願いいたします。お知らせいたします。各駅ホームのエレベーター、エスカレーターなどの位置は、車内のモニターに表示していますのでご覧ください。

連坊、連坊、仙台一高前。お忘れ物、落とし物の無いようご注意ください。出口は右側です。

次は宮城野通、宮城野通、ユアテック本社前です。

The next stop is Miyagino-dori station.

宮城野通、宮城野通、ユアテック本社前。出入り口付近の方は、ドアの開閉にご注意ください。出口は右側です。

次は仙台、仙台です。南北線、JR線、仙台空港アクセス線をご利用の方は、お乗り換えです。

The next stop is Senda station. Please change here for the Sendai Subway Namboku Line, the JR lines, and the Sendai Airport Access Line.

お客様にお願いいたします。電車は事故防止のため、やむを得ず急停車することがあります。お立ちのお客様は、吊り革や手すりにおつかまりください。

仙台、仙台。お忘れ物、落とし物の無いようご注意ください。出口は右側です。

次は青葉通一番町、青葉通一番町、藤崎前です。

The next stop is Aoba-dori Ichibancho station.

お客様にお願いいたします。ご乗車になりましたら、中ほどにお進みください。出入り口付近はお降りになるお客様のために、お空けくださいますよう、ご協力ください。お知らせいたします。各駅ホームのエレベーター、エスカレーターなどの位置は、車内のモニターに表示していますのでご覧ください。お客様にお願いいたします。エスカレーターでの歩行は大変危険です。手すりにおつかまりの上、ご利用ください。皆様のご協力をお願いいたします。

青葉通一番町、青葉通一番町、藤崎前。出入り口付近の方は、ドアの開閉にご注意ください。出口は右側です。

次は大町西公園、大町西公園、菓匠三全本店前です。

The next stop is Omachi-Nishi-koen station.

お客様にお願いいたします。歩きながらのスマートフォンなどの操作は、事故やトラブルに繋がることがありますので、ご遠慮ください。ご協力をお願いいたします。

大町西公園、大町西公園、菓匠三全本店前。お忘れ物、落とし物の無いようご注意ください。出口は右側です。

次は国際センター、国際センター、仙台城跡入口です。

The next stop is International Center station.

お客様にお願いいたします。携帯電話はマナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。また優先席付近では、混雑時には携帯電話の電源をお切りください。ご協力をお願いいたします。

国際センター、国際センター、仙台城跡入口。出入り口付近の方は、ドアの開閉にご注意ください。出口は右側です。

次は川内、川内、東北大学川内キャンパス前です。

The next stop is Kawauchi station.

お客様にお願いいたします。体の不自由な方やお年寄り、内部障害や病気の方、妊娠しているお客様、小さなお子様連れのお客様などには席を譲り、和やかな車内にいたしましょう。

川内、川内、東北大学川内キャンパス前。お忘れ物、落とし物の無いようご注意ください。出口は右側です。

次は青葉山、青葉山、東北大学青葉山キャンパス前です。

The next stop is Aobayama station.

青葉山、青葉山、東北大学青葉山キャンパス前。出入り口付近の方は、ドアの開閉にご注意ください。出口は右側です。

次は八木山動物公園、八木山動物公園、ベニーランド前、終点です。

The next stop is Yagiyama Zoological Park terminal.

お客様にお願いいたします。電車は事故防止のため、やむを得ず急停車することがあります。お立ちのお客様は、吊り革や手すりにおつかまりください。

この先揺れますので、ご注意ください。

八木山動物公園、八木山動物公園、ベニーランド前、終点です。お忘れ物、落とし物の無いようご注意ください。出口は左側です。