【英語付き】ゆいレール｜車内アナウンスセリフまとめ

次の停車駅は赤嶺、赤嶺です。

The next station is Akamine, the station number is 02.

お客様へお知らせいたします。新型コロナウイルス感染症予防対策として、天候不良時などを除き、車内換気のため窓を開けて運行しております。また列車内および駅構内ではマスクの着用、会話を控えめにするなど、感染症予防へのご協力をお願いいたします。

まもなく赤嶺、赤嶺駅に到着します。お出口は右側です。

Now arriving at Akamine, the station number is 02.

お客様にご案内いたします。ドアの開け閉めの際、戸袋に手を引き込まれないようご注意ください。またドア付近のお客様はお降りのお客様のために一旦ホームに降りてお待ちください。

次の停車駅は小禄、小禄です。

The next station is Oroku, the station number is 03.

まもなく小禄、小禄駅に到着します。お出口は右側です。

Now arriving at Oroku, the station number is 03.

ドア付近の方は、ドアに手を挟まれないよう、ご注意願います。

ご乗車のゆいレールは、てだこ浦西ゆきです。次の停車駅は奥武山公園、奥武山公園です。

This train is bound for Tedako-Uranishi. The next station is Onoyama Park, the station number is 04.

まもなく奥武山公園、奥武山公園駅に到着します。お出口は右側です。

Now arriving at Onoyama Park, the station number is 04.

ドア付近の方は、ドアに手を挟まれないよう、ご注意願います。

次の停車駅は壺川、壺川です。

The next station is Tsubogawa, the station number is 05.

まもなく壺川、壺川駅に到着します。お出口は左側です。

Now arriving at Tsubogawa, the station number is 05.

お客様にご案内いたします。ドアの開け閉めの際、戸袋に手を引き込まれないようご注意ください。またドア付近のお客様はお降りのお客様のために一旦ホームに降りてお待ちください。

ご乗車のゆいレールは、てだこ浦西ゆきです。次の停車駅は旭橋、旭橋です。那覇バスターミナルをご利用の方はこちらでお降りください。

This train is bound for Tedako-Uranishi. The next station is Asahibashi, the station number is 06.

まもなく旭橋、旭橋駅に到着します。お出口は左側です。

Now arriving at Asahibashi, the station number is 06.

ドア付近の方は、ドアに手を挟まれないよう、ご注意願います。

次の停車駅は県庁前、県庁前です。県庁、那覇市役所、国際通りへお越しの方はこちらでお降りください。

The next station is Prefectural Office, the station number is 07.

まもなく県庁前、県庁前駅に到着します。お出口は右側です。

Now arriving at Prefectural Office, the station number is 07.

ドア付近の方は、ドアに手を挟まれないよう、ご注意願います。モノレールとホームとの間が広く空いております。お降りの際は足元にご注意ください。

ご乗車のゆいレールは、てだこ浦西ゆきです。次の停車駅は美栄橋、美栄橋です。

This train is bound for Tedako-Uranishi. The next station is Miebashi, the station number is 08.

まもなく美栄橋、美栄橋駅に到着します。お出口は右側です。

Now arriving at Miebashi, the station number is 08.

モノレールとホームとの間が広く空いております。お降りの際は足元にご注意ください。

次の停車駅は牧志、牧志です。国際通りへお越しの方はこちらでお降りください。

The next station is Makishi, the station number is 09.

まもなく牧志、牧志駅に到着します。お出口は右側です。

Now arriving at Makishi, the station number is 09.

ドア付近のお客様はお降りのお客様のために一旦ホームに降りてお待ちください。

ご乗車のゆいレールは、てだこ浦西ゆきです。次の停車駅は安里、安里です。

This train is bound for Tedako-Uranishi. The next station is Asato, the station number is 10.

まもなく安里、安里駅に到着します。お出口は右側です。

Now arriving at Asato, the station number is 10.

お客様にご案内いたします。ドアの開け閉めの際、戸袋に手を引き込まれないようご注意ください。またドア付近のお客様はお降りのお客様のために一旦ホームに降りてお待ちください。

次の停車駅はおもろまち、おもろまちです。

The next station is Omoromachi, the station number is 11.

まもなくおもろまち、おもろまち駅に到着します。お出口は左側です。

Now arriving at Omoromachi, the station number is 11.

モノレールとホームとの間が広く空いております。お降りの際は足元にご注意ください。

ご乗車のゆいレールは、てだこ浦西ゆきです。次の停車駅は古島、古島です。

This train is bound for Tedako-Uranishi. The next station is Furujima, the station number is 12.

まもなく古島、古島駅に到着します。お出口は左側です。

Now arriving at Furujima, the station number is 12.

ドア付近の方は、ドアに手を挟まれないよう、ご注意願います。お降りの際は足元が広く空いておりますので、足元にご注意ください。また小さなお子様連れのお客様は、お降りの際お子様の手を離さないようお願いいたします。

次の停車駅は市立病院前、市立病院前です。

The next station is Naha City Hospital, the station number is 13.

まもなく市立病院前、市立病院前駅に到着します。お出口は右側です。

Now arriving at Naha City Hospital, the station number is 13.

ドア付近の方は、ドアに手を挟まれないよう、ご注意願います。

ご乗車のゆいレールは、てだこ浦西ゆきです。次の停車駅は儀保、儀保です。体の不自由な方やお年寄りの方に席をお譲りくださいますようお願いいたします。

This train is bound for Tedako-Uranishi. The next station is Gibo, the station number is 14.

まもなく儀保、儀保駅に到着します。お出口は右側です。

Now arriving at Gibo, the station number is 14.

お降りの際は足元が広く空いておりますので、足元にご注意ください。また小さなお子様連れのお客様は、お降りの際お子様の手を離さないようお願いいたします。

次の停車駅は首里、首里です。

The next station is Shuri, the station number is 15.

お客様へお知らせいたします。新型コロナウイルス感染症予防対策として、天候不良時などを除き、車内換気のため窓を開けて運行しております。また列車内および駅構内ではマスクの着用、会話を控えめにするなど、感染症予防へのご協力をお願いいたします。

まもなく首里、首里駅に到着します。お出口は左側です。

Now arriving at Shuri, the station number is 15.

ドア付近のお客様はお降りのお客様のために一旦ホームに降りてお待ちください。

次の停車駅は石嶺、石嶺です。

The next station is Ishimine, the station number is 16.

まもなく石嶺、石嶺駅に到着します。お出口は右側です。

Now arriving at Ishimine, the station number is 16.

お客様にご案内いたします。ドアの開け閉めの際、戸袋に手を引き込まれないようご注意ください。

ご乗車のゆいレールは、てだこ浦西ゆきです。次の停車駅は経塚、経塚です。

This train is bound for Tedako-Uranishi. The next station is Kyozuka, the station number is 17.

まもなく経塚、経塚駅に到着します。お出口は右側です。

Now arriving at Kyozuka, the station number is 17.

ドア付近のお客様はお降りのお客様のために一旦ホームに降りてお待ちください。

次の停車駅は浦添前田、浦添前田です。浦添大公園へは次の浦添前田駅が最寄駅です。

The next station is Urasoe-Maeda, the station number is 18.

まもなく浦添前田、浦添前田駅に到着します。お出口は右側です。

Now arriving at Urasoe-Maeda, the station number is 18.

お客様にご案内いたします。ドアの開け閉めの際、戸袋に手を引き込まれないようご注意ください。

次の停車駅は浦添前田、浦添前田です。浦添大公園へは次の浦添前田駅が最寄駅です。

The next station is Urasoe-Maeda, the station number is 18.

お客様へお知らせいたします。新型コロナウイルス感染症予防対策として、天候不良時などを除き、車内換気のため窓を開けて運行しております。また列車内および駅構内ではマスクの着用、会話を控えめにするなど、感染症予防へのご協力をお願いいたします。

まもなく浦添前田、浦添前田駅に到着します。お出口は右側です。

Now arriving at Urasoe-Maeda, the station number is 18.

お客様にご案内いたします。ドアの開け閉めの際、戸袋に手を引き込まれないようご注意ください。

次の停車駅は経塚、経塚です。

The next station is Kyozuka, the station number is 17.

まもなく経塚、経塚駅に到着します。お出口は右側です。

Now arriving at Kyozuka, the station number is 17.

ドア付近のお客様はお降りのお客様のために一旦ホームに降りてお待ちください。

ご乗車のゆいレールは、那覇空港駅ゆきです。次の停車駅は石嶺、石嶺です。

This train is bound for Naha Airport Station. The next station is Ishimine, the station number is 16.

まもなく石嶺、石嶺駅に到着します。お出口は右側です。

Now arriving at Ishimine, the station number is 16.

お客様にご案内いたします。ドアの開け閉めの際、戸袋に手を引き込まれないようご注意ください。

次の停車駅は首里、首里です。

The next station is Shuri, the station number is 15.

まもなく首里、首里駅に到着します。お出口は左側です。

Now arriving at Shuri, the station number is 15.

ドア付近のお客様はお降りのお客様のために一旦ホームに降りてお待ちください。

ご乗車のゆいレールは、那覇空港駅ゆきです。次の停車駅は儀保、儀保です。

This train is bound for Naha Airport Station. The next station is Gibo, the station number is 14.

お客様へお知らせいたします。新型コロナウイルス感染症予防対策として、天候不良時などを除き、車内換気のため窓を開けて運行しております。また列車内および駅構内ではマスクの着用、会話を控えめにするなど、感染症予防へのご協力をお願いいたします。

まもなく儀保、儀保駅に到着します。お出口は右側です。

Now arriving at Gibo, the station number is 14.

ドア付近の方は、ドアに手を挟まれないよう、ご注意願います。モノレールとホームとの間が広く空いております。お降りの際は足元にご注意ください。

次の停車駅は市立病院前、市立病院前です。

The next station is Naha City Hospital, the station number is 13.

まもなく市立病院前、市立病院前駅に到着します。お出口は右側です。

Now arriving at Naha City Hospital, the station number is 13.

ドア付近の方は、ドアに手を挟まれないよう、ご注意願います。

ご乗車のゆいレールは、那覇空港駅ゆきです。次の停車駅は古島、古島です。体の不自由な方やお年寄りの方に席をお譲りくださいますようお願いいたします。

This train is bound for Naha Airport Station. The next station is Furujima, the station number is 12.

まもなく古島、古島駅に到着します。お出口は左側です。

Now arriving at Furujima, the station number is 12.

ドア付近の方は、ドアに手を挟まれないよう、ご注意願います。モノレールとホームとの間が広く空いております。お降りの際は足元にご注意ください。

次の停車駅はおもろまち、おもろまちです。

The next station is Omoromachi, the station number is 11.

まもなくおもろまち、おもろまち駅に到着します。お出口は左側です。

Now arriving at Omoromachi, the station number is 11.

ドア付近の方は、ドアに手を挟まれないよう、ご注意願います。お降りの際は足元が広く空いておりますので、足元にご注意ください。また小さなお子様連れのお客様は、お降りの際お子様の手を離さないようお願いいたします。

ご乗車のゆいレールは、那覇空港駅ゆきです。次の停車駅は安里、安里です。

This train is bound for Naha Airport Station. The next station is Asato, the station number is 10.

まもなく安里、安里駅に到着します。お出口は右側です。

Now arriving at Asato, the station number is 10.

ドア付近の方は、ドアに手を挟まれないよう、ご注意願います。

次の停車駅は牧志、牧志です。国際通りへお越しの方はこちらか、または次の美栄橋駅でお降りください。

The next station is Makishi, the station number is 09.

まもなく牧志、牧志駅に到着します。お出口は右側です。

Now arriving at Makishi, the station number is 09.

ドア付近のお客様はお降りのお客様のために一旦ホームに降りてお待ちください。

ご乗車のゆいレールは、那覇空港駅ゆきです。次の停車駅は美栄橋、美栄橋です。

This train is bound for Naha Airport Station. The next station is Miebashi, the station number is 08.

まもなく美栄橋、美栄橋駅に到着します。お出口は右側です。

Now arriving at Miebashi, the station number is 08.

お降りの際は足元が広く空いておりますので、足元にご注意ください。また小さなお子様連れのお客様は、お降りの際お子様の手を離さないようお願いいたします。

次の停車駅は県庁前、県庁前です。県庁や那覇市役所へお越しの方はこちらでお降りください。

The next station is Prefectural Office, the station number is 07.

まもなく県庁前、県庁前駅に到着します。お出口は右側です。

Now arriving at Prefectural Office, the station number is 07.

モノレールとホームとの間が広く空いております。お降りの際は足元にご注意ください。

ご乗車のゆいレールは、那覇空港駅ゆきです。次の停車駅は旭橋、旭橋です。那覇バスターミナルをご利用の方はこちらでお降りください。

This train is bound for Naha Airport Station. The next station is Asahibashi, the station number is 06.

まもなく旭橋、旭橋駅に到着します。お出口は左側です。

Now arriving at Asahibashi, the station number is 06.

ドア付近の方は、ドアに手を挟まれないよう、ご注意願います。

次の停車駅は壺川、壺川です。奥武山公園へは奥の方にかかる歩行者専用の橋を渡っても行けます。

The next station is Tsubogawa, the station number is 05.

まもなく壺川、壺川駅に到着します。お出口は左側です。

Now arriving at Tsubogawa, the station number is 05.

お客様にご案内いたします。ドアの開け閉めの際、戸袋に手を引き込まれないようご注意ください。またドア付近のお客様はお降りのお客様のために一旦ホームに降りてお待ちください。

次の停車駅は奥武山公園、奥武山公園です。

The next station is Onoyama Park, the station number is 04.

まもなく奥武山公園、奥武山公園駅に到着します。お出口は右側です。

Now arriving at Onoyama Park, the station number is 04.

お客様にご案内いたします。ドアの開け閉めの際、戸袋に手を引き込まれないようご注意ください。

ご乗車のゆいレールは、那覇空港駅ゆきです。次の停車駅は小禄、小禄です。

This train is bound for Naha Airport Station. The next station is Oroku, the station number is 03.

まもなく小禄、小禄駅に到着します。お出口は右側です。

Now arriving at Oroku, the station number is 03.

お客様にご案内いたします。ドアの開け閉めの際、戸袋に手を引き込まれないようご注意ください。またドア付近のお客様はお降りのお客様のために一旦ホームに降りてお待ちください。

次の停車駅は赤嶺、赤嶺です。

The next station is Akamine, the station number is 02.

まもなく赤嶺、赤嶺駅に到着します。お出口は右側です。

Now arriving at Akamine, the station number is 02.

ドア付近の方は、ドアに手を挟まれないよう、ご注意願います。

次の停車駅は那覇空港、那覇空港駅、終点です。

The next station is Naha Airport Station, the final stop. The station number is 01.

お客様へお知らせいたします。新型コロナウイルス感染症予防対策として、天候不良時などを除き、車内換気のため窓を開けて運行しております。また列車内および駅構内ではマスクの着用、会話を控えめにするなど、感染症予防へのご協力をお願いいたします。

まもなく終点の那覇空港、那覇空港駅に到着します。お出口は右/左側です。

Now arriving at Naha Airport Station, the final stop. The station number is 01.

本日も沖縄都市モノレール、ゆいレールをご利用いただきまして、ありがとうございました。お忘れものの無いようにご支度ください。ドア付近の方は、ドアに手を挟まれないよう、ご注意願います。またお降りの際は足元にご注意ください。空港ターミナルへは中央の連絡通路をご利用ください。