【英語付き】JR西日本|ゆめ咲線(普通)車内アナウンスセリフまとめ

大阪環状線323系 アナウンス
スポンサーリンク


【PR】東京〜新大阪の往復新幹線が20%OFF!!

JTBの「JR・新幹線日帰りツアー」を使えば新幹線がお得に!
さまざまな地域の設定あり!
【往復】東京ー新大阪:23,400円〜
【往復】東京ー仙台:13,200円〜

↓↓詳しくはこちら↓↓
新幹線を安くするなら!JTBの「JR・新幹線日帰りツアー」

↓↓JR西日本の車内放送一覧はこちら↓↓

西九条駅→安治川口駅

西九条駅発車後放送

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車はユニバーサルシティ方面、桜島ゆきです。

This is the train to Universal-City bound for Sakurajima.

安治川口駅到着前放送

まもなく安治川口、安治川口に着きます。お出口は右側です。

We will soon  be arriving at Ajikawaguchi, station number P15. The doors on the right side will open.

安治川口駅→ユニバーサルシティ駅

ユニバーサルシティ駅到着前放送

まもなくユニバーサルシティ、ユニバーサルシティに着きます。お出口は左側です。ユニバーサル・スタジオ・ジャパンへお越しのお客様はお降りください。ドアから手を離してお待ちください。

We will soon be arriving at Universal-City, station number P16. The doors on the left side will open. Please get off here for Universal Studios Japan. Please keep your hands away from the doors.

ユニバーサルシティ駅→桜島駅

桜島駅到着前放送

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございました。まもなく終点の桜島、桜島に着きます。お出口は右/左側です。

Thank you for using JR West. We will soon be arriving at Sakurajima station, station number P17, the last stop. The doors on the right/left side will open. Thank you.

西九条ゆき

JR西日本アナウンス ゆめ咲線 西九条ゆき

桜島駅

ご案内いたします。この電車は西九条ゆきです。発車までしばらくお待ちください。

Attention please. This train is bound for Nishikujo. We will be departing shortly.

桜島駅→ユニバーサルシティ駅

桜島駅発車後放送

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は西九条ゆきです。

This train is bound for Nishikujo.

ユニバーサルシティ駅到着前放送

まもなくユニバーサルシティ、ユニバーサルシティに着きます。お出口は左側です。

We will soon be arriving at Universal-City, station number P16. The doors on the left side will open.

ユニバーサルシティ駅→安治川口駅

安治川口駅到着前放送

まもなく安治川口、安治川口に着きます。お出口は右側です。

We will soon  be arriving at Ajikawaguchi, station number P15. The doors on the right side will open.

安治川口駅→西九条駅

西九条駅到着前放送

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございました。まもなく終点の西九条、西九条に着きます。左右両側のドアが開きます。大阪環状線、阪神線はお乗り換えです。

環状線内回り、弁天町・新今宮・天王寺方面は右側4番乗り場、外回り、大阪・京橋・鶴橋方面は左側1番乗り場でお待ちください。ドアから手を離してお待ちください。

Thank you for using JR West. We will soon be arriving at Nishikujo, station number P14, the last stop. The doors on both sides will open. Please change here for the Osaka Loop line and Hanshin lines. For Osaka Loop Line train to Bentencho, Shin-Imamiya, and Tennoji, please exit the train on the right side for platform 4. For train to Osaka, Kyobashi, and Tsuruhashi, please exit the train from the right side for platform 1. Please keep your hands away from the doors. Thank you.

西九条・大阪・京橋方面ゆき

JR西日本アナウンス ゆめ咲線 西九条・大阪・京橋方面ゆき

桜島駅

ご案内いたします。この電車は環状線直通、西九条・大阪・京橋方面ゆきです。発車までしばらくお待ちください。

Attention please. This is the train to Nishikujo, Osaka and Kyobashi. We will be departing shortly.

桜島駅→ユニバーサルシティ駅

桜島駅発車後放送

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は環状線直通、西九条・大阪・京橋方面ゆきです。

This is the train to Nishikujo, Osaka and Kyobashi.

ユニバーサルシティ駅到着前放送

まもなくユニバーサルシティ、ユニバーサルシティに着きます。お出口は左側です。

We will soon be arriving at Universal-City, station number P16. The doors on the left side will open.

ユニバーサルシティ駅→安治川口駅

安治川口駅到着前放送

まもなく安治川口、安治川口に着きます。お出口は右側です。

We will soon  be arriving at Ajikawaguchi, station number P15. The doors on the right side will open.

安治川口駅→西九条駅

西九条駅到着前放送

まもなく西九条、西九条に着きます。左右両側のドアが開きます。弁天町・新今宮・天王寺方面、阪神線はお乗り換えです。この電車は環状線直通、大阪・京橋・鶴橋方面ゆきです。ドアから手を離してお待ちください。

We will soon be arriving at Nishikujo, station number P14. The doors on both sides will open. Please change here for Bentencho, Shin-Imamiya, Tennoji and the Hanshin line. Please keep your hands away from the doors.

※西九条駅2・3番線到着の場合の放送です。

西九条・大阪方面、京橋ゆき

JR西日本アナウンス ゆめ咲線 西九条・大阪方面、京橋ゆき

桜島駅

ご案内いたします。この電車は環状線直通、西九条・大阪方面、京橋ゆきです。発車までしばらくお待ちください。

Attention please. This is the train to Nishikujo and Osaka bound for Kyobashi. We will be departing shortly.

桜島駅→ユニバーサルシティ駅

桜島駅発車後放送

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は環状線直通、西九条・大阪方面、京橋ゆきです。

This is the train to Nishikujo and Osaka bound for Kyobashi.

ユニバーサルシティ駅到着前放送

まもなくユニバーサルシティ、ユニバーサルシティに着きます。お出口は左側です。

We will soon be arriving at Universal-City, station number P16. The doors on the left side will open.

ユニバーサルシティ駅→安治川口駅

安治川口駅到着前放送

まもなく安治川口、安治川口に着きます。お出口は右側です。

We will soon  be arriving at Ajikawaguchi, station number P15. The doors on the right side will open.

安治川口駅→西九条駅

西九条駅到着前放送

まもなく西九条、西九条に着きます。お出口は右側です。弁天町・新今宮・天王寺方面、阪神線はお乗り換えです。この電車は環状線直通、大阪方面、京橋ゆきです。ドアから手を離してお待ちください。

We will soon be arriving at Nishikujo, station number P14. The doors on the right side will open. Please change here for Bentencho, Shin-Imamiya, Tennoji and the Hanshin line. Please keep your hands away from the doors.

※西九条駅1番線到着時の放送です。

タイトルとURLをコピーしました