【英語付き】JR西日本｜阪和線（関空/紀州路快速）車内アナウンスセリフまとめ

• 山陽新幹線
  のぞみ号
• 北陸新幹線
  かがやき号
  つるぎ号
• 大阪環状線
  普通
  関空/紀州路快速
  大和路快速
• ゆめ咲線
  普通
• 京都線
  新快速
• 神戸線
  新快速
• 阪和線
  関空/紀州路快速
• 大和路線
  大和路快速
• 奈良線
  みやこ路快速
• 嵯峨野線
  快速
• 関西空港線
  関空快速
  シャトル
• 羽衣線
  普通

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は、関空快速、関西空港ゆき、紀州路快速、和歌山ゆきです。前４両、１号車から４号車は関西空港ゆき、後ろ４両、５号車から８号車は和歌山ゆきです。途中、日根野で切り離しをいたします。お乗り間違えのないようご注意ください。停まります駅は、堺市、三国ヶ丘、鳳、和泉府中、東岸和田、熊取、日根野です。日根野を出ますと、関空快速、関西空港ゆきは、りんくうタウンに、紀州路快速、和歌山ゆきは、各駅に停まります。

Thank you very much for using JR-WEST. This is the Kansai-Airport Rapid Service bound for Kansai-airport and the Kishuji Rapid Service bound for Wakayama. This train will uncoupled at Hineno. Please check your car number displayed above the side doors or on the digital displays. The first 4 cars, cars number 1 trough 4, are bound for Kansai-airport. The last 4 cars, cars number 5 through 8, are bound for Wakayama. We will be stopping at Sakaishi, Mikunigaoka, Otori, Izumi-Fuchu, Higashi-Kishiwada, Kumatori, and Hineno stations. After leaving Hineno, the Kansai-Airport Rapid Service will be stopping at Rinku-town. The Kishuji Rapid Service will be stopping at every station. Thank you.

まもなく堺市です。堺市を出ますと、次は三国ヶ丘に停まります。

Attention please. We will soon be making a brief stop at Sakaishi, station number R28. After leaving Sakaishi, we will be stopping at Mikunigaoka. Thank you.

まもなく三国ヶ丘です。南海線はお乗り換えです。三国ヶ丘を出ますと、次は鳳に停まります。

Attention please. We will soon be making a brief stop at Mikunigaoka, station number R29.  Passengers transferring to the Nankai line, please change trains at Mikunigaoka. After leaving Mikunigaoka, we will be stopping at Otori. Thank you.

まもなく鳳です。東羽衣方面はお乗り換えです。鳳を出ますと、次は和泉府中に停まります。

Attention please. We will soon be making a brief stop at Otori, station number R33. Passengers transferring for Higashi-Hagoromo, please change trains at Otori. After leaving Otori, we will be stopping at Izumi-Fuchu. Thank you.

まもなく和泉府中です。和泉府中を出ますと、次は東岸和田に停まります。

Attention please. We will soon be making a brief stop at Izumi-Fuchu, station number R37. After leaving Izumi-Fuchu, we will be stopping at Higashi-Kishiwada. Thank you.

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は、関空快速、関西空港ゆき、紀州路快速、和歌山ゆきです。前４両、１号車から４号車は関西空港ゆき、後ろ４両、５号車から８号車は和歌山ゆきです。途中、日根野で切り離しをいたします。お乗り間違えのないようご注意ください。

Thank you very much for using JR-WEST. This is the Kansai-Airport Rapid Service bound for Kansai-airport and the Kishuji Rapid Service bound for Wakayama. This train will uncoupled at Hineno. Please check your car number displayed above the side doors or on the digital displays. The first 4 cars, cars number 1 trough 4, are bound for Kansai-airport. The last 4 cars, cars number 5 through 8, are bound for Wakayama. Thank you.

まもなく東岸和田です。東岸和田を出ますと、次は熊取に停まります。

Attention please. We will soon be making a brief stop at Higashi-Kishiwada, station number R40. After leaving Higashi-Kishiwada, we will be stopping at Kumatori. Thank you.

まもなく熊取です。熊取を出ますと、次は日根野に停まります。

Attention please. We will soon be making a brief stop at Kumatori, station number R44. After leaving Kumatori, we will be stopping at Hineno. Thank you.

まもなく日根野です。この電車は、関空快速、関西空港ゆき、紀州路快速、和歌山ゆきです。前４両、１号車から４号車は関西空港ゆき、後ろ４両、５号車から８号車は和歌山ゆきです。次の日根野で切り離しをいたします。お乗り間違えのないようご注意ください。日根野を出ますと、関空快速、関西空港ゆきは、りんくうタウンに、紀州路快速、和歌山ゆきは、各駅に停まります。

Attention please. We will soon be making a brief stop at Hineno, station number R45. This train will uncoupled here. Please check your car number. Car numbers  are displayed above the side doors or on the digital displays. The first 4 cars, cars number 1 trough 4, are bound for Kansai-airport, stopping at Rinku-town. The last 4 cars, cars number 5 through 8, are bound for Wakayama and will not go to Kansai-airport. The Kishuji Rapid Service will be stopping at every station. Thank you.

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は、関空快速、関西空港ゆき、紀州路快速、湯浅ゆきです。前４両、１号車から４号車は関西空港ゆき、後ろ４両、５号車から８号車は湯浅ゆきです。途中、日根野で切り離しをいたします。お乗り間違えのないようご注意ください。停まります駅は、堺市、三国ヶ丘、鳳、和泉府中、東岸和田、熊取、日根野です。日根野を出ますと、関空快速、関西空港ゆきは、りんくうタウンに、紀州路快速、湯浅ゆきは、和泉砂川、紀伊、六十谷、和歌山、和歌山から先の各駅に停まります。

Thank you very much for using JR-WEST. This is the Kansai-Airport Rapid Service bound for Kansai-airport and the Kishuji Rapid Service bound for Yuasa. This train will uncoupled at Hineno. Please check your car number displayed above the side doors or on the digital displays. The first 4 cars, cars number 1 trough 4, are bound for Kansai-airport. The last 4 cars, cars number 5 through 8, are bound for Yuasa. We will be stopping at Sakaishi, Mikunigaoka, Otori, Izumi-Fuchu, Higashi-Kishiwada, Kumatori, and Hineno stations. After leaving Hineno, the Kansai-Airport Rapid Service will be stopping at Rinku-town. The Kishuji Rapid Service will be stopping at Izumi-Sunagawa, Kii, Musota, and Wakayama stations. After leaving Wakayama, we will be stopping at every station. Thank you.

まもなく堺市です。堺市を出ますと、次は三国ヶ丘に停まります。

Attention please. We will soon be making a brief stop at Sakaishi, station number R28. After leaving Sakaishi, we will be stopping at Mikunigaoka. Thank you.

まもなく三国ヶ丘です。南海線はお乗り換えです。三国ヶ丘を出ますと、次は鳳に停まります。

Attention please. We will soon be making a brief stop at Mikunigaoka, station number R29.  Passengers transferring to the Nankai line, please change trains at Mikunigaoka. After leaving Mikunigaoka, we will be stopping at Otori. Thank you.

まもなく鳳です。東羽衣方面はお乗り換えです。鳳を出ますと、次は和泉府中に停まります。

Attention please. We will soon be making a brief stop at Otori, station number R33. Passengers transferring for Higashi-Hagoromo, please change trains at Otori. After leaving Otori, we will be stopping at Izumi-Fuchu. Thank you.

まもなく和泉府中です。和泉府中を出ますと、次は東岸和田に停まります。

Attention please. We will soon be making a brief stop at Izumi-Fuchu, station number R37. After leaving Izumi-Fuchu, we will be stopping at Higashi-Kishiwada. Thank you.

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は、関空快速、関西空港ゆき、紀州路快速、湯浅ゆきです。前４両、１号車から４号車は関西空港ゆき、後ろ４両、５号車から８号車は湯浅ゆきです。途中、日根野で切り離しをいたします。お乗り間違えのないようご注意ください。

Thank you very much for using JR-WEST. This is the Kansai-Airport Rapid Service bound for Kansai-airport and the Kishuji Rapid Service bound for Yuasa. This train will uncoupled at Hineno. Please check your car number displayed above the side doors or on the digital displays. The first 4 cars, cars number 1 trough 4, are bound for Kansai-airport. The last 4 cars, cars number 5 through 8, are bound for Yuasa. Thank you.

まもなく東岸和田です。東岸和田を出ますと、次は熊取に停まります。

Attention please. We will soon be making a brief stop at Higashi-Kishiwada, station number R40. After leaving Higashi-Kishiwada, we will be stopping at Kumatori. Thank you.

まもなく熊取です。熊取を出ますと、次は日根野に停まります。

Attention please. We will soon be making a brief stop at Kumatori, station number R44. After leaving Kumatori, we will be stopping at Hineno. Thank you.

まもなく日根野です。この電車は、関空快速、関西空港ゆき、紀州路快速、湯浅ゆきです。前４両、１号車から４号車は関西空港ゆき、後ろ４両、５号車から８号車は和歌山ゆきです。次の日根野で切り離しをいたします。お乗り間違えのないようご注意ください。日根野を出ますと、関空快速、関西空港ゆきは、りんくうタウンに、紀州路快速、湯浅ゆきは、和泉砂川、紀伊、六十谷、和歌山、和歌山から先の各駅に停まります。

Attention please. We will soon be making a brief stop at Hineno, station number R45. This train will uncoupled here. Please check your car number. Car numbers  are displayed above the side doors or on the digital displays. The first 4 cars, cars number 1 trough 4, are bound for Kansai-airport, stopping at Rinku-town. The last 4 cars, cars number 5 through 8, are bound for Yuasa and will not go to Kansai-airport. The Kishuji Rapid Service will be stopping at  Izumi-Sunagawa, Kii, Musota, and Wakayama stations. After leaving Wakayama, we will be stopping at every station. Thank you.

まもなく熊取です。熊取を出ますと、次は東岸和田に停まります。

Attention please. We will soon be making a brief stop at Kumatori, station number R44. After leaving Kumatori, we will be stopping at Higashi-Kishiwada. Thank you.

まもなく東岸和田です。東岸和田を出ますと、次は和泉府中に停まります。

Attention please. We will soon be making a brief stop at Higashi-Kishiwada, station number R40. After leaving Higashi-Kishiwada, we will be stopping at Izumi-Fuchu. Thank you.

まもなく和泉府中です。和泉府中を出ますと、次は鳳に停まります。

Attention please. We will soon be making a brief stop at Izumi-Fuchu, station number R37. After leaving Izumi-Fuchu, we will be stopping at Otori. Thank you.

まもなく鳳です。東羽衣方面はお乗り換えです。鳳を出ますと、次は三国ヶ丘に停まります。

Attention please. We will soon be making a brief stop at Otori, station number R33. Passengers transferring for Higashi-Hagoromo, please change trains at Otori. After leaving Otori, we will be stopping at Mikunigaoka. Thank you.

まもなく三国ヶ丘です。南海線はお乗り換えです。三国ヶ丘を出ますと、次は堺市に停まります。

Attention please. We will soon be making a brief stop at Mikunigaoka, station number R29.  Passengers transferring to the Nankai line, please change trains at Mikunigaoka. After leaving Mikunigaoka, we will be stopping at Sakaishi. Thank you.

まもなく堺市です。堺市を出ますと、次は天王寺に停まります。

Attention please. We will soon be making a brief stop at Sakaishi, station number R28. After leaving Sakaishi, we will be stopping at Tennoji. Thank you.

まもなく天王寺です。乗り換えのご案内をいたします。大阪環状線、大和路線、近鉄線、地下鉄線、阪堺線はお乗り換えです。天王寺を出ますと、次は新今宮に停まります。

Attention please. We will soon be making a brief stop at Tennoji, station number R20.  Passengers transferring to the Osaka Loop, Yamatoji, Kintetsu, subway, and Hankai lines, please change trains at Tennoji. After leaving Tennoji, we will be stopping at Shin-Imamiya. Thank you.