【英語付き】仙台市地下鉄｜南北線 車内アナウンスセリフまとめ

• 南北線
• 東西線

お知らせいたします。この電車は、泉中央ゆきです。発車までしばらくお待ちください。お客様にお願いいたします。体の不自由な方やお年寄り、内部障害や病気の方、妊娠しているお客様、小さなお子様連れのお客様などには席を譲り、和やかな車内にいたしましょう。

次は長町南、長町南です。大白区役所はこちらです。

The next stop is Nagamachi-minami station.

お客様にお願いいたします。電車は事故防止のため、やむを得ず急停車することがあります。お立ちのお客様は、吊り革や手すりにおつかまりください。

長町南、長町南。出入り口付近の方は、ドアの開閉にご注意ください。出口は右側です。

次は長町、長町、IKEA仙台前です。JR線、仙台空港アクセス線をご利用の方はお乗り換えです。

The next stop is Nagamachi station.

お客様にお願いいたします。座席にお座りの際は、一人でも多くのお客様が座れますよう、席は譲り合ってご利用ください。

長町、長町、IKEA仙台前。お忘れ物、落とし物の無いようご注意ください。出口は右側です。

次は長町一丁目、長町一丁目です。市立病院はこちらです。

The next stop is Nagamachi-Itchome station.

お客様にお願いいたします。他のお客様のご迷惑となるような大きな声での会話を控えていただくとともに、咳エチケットにご協力をお願いいたします。

長町一丁目、長町一丁目。出入り口付近の方は、ドアの開閉にご注意ください。出口は右側です。

次は河原町、河原町です。

The next stop is Kawaramachi station.

お客様にお願いいたします。体の不自由な方やお年寄り、内部障害や病気の方、妊娠しているお客様、小さなお子様連れのお客様などには席を譲り、和やかな車内にいたしましょう。

河原町、河原町。お忘れ物、落とし物の無いようご注意ください。出口は右側です。

次は愛宕橋、愛宕橋です。

The next stop is Atago-bashi station.

お客様にお願いいたします。携帯電話はマナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。また優先席付近では、混雑時には携帯電話の電源をお切りください。ご協力をお願いいたします。

愛宕橋、愛宕橋。出入り口付近の方は、ドアの開閉にご注意ください。出口は右側です。

次は五橋、五橋、東北学院大学前です。

The next stop is Itsutsubashi station.

五橋、五橋、東北学院大学前。お忘れ物、落とし物の無いようご注意ください。出口は右側です。

次は仙台、仙台です。東西線、JR線、仙台空港アクセス線をご利用の方は、お乗り換えです。仙石線へのお乗り換えは、ホーム階前方の仙石線乗り換え口が便利です。

The next stop is Senda station.

お客様にお願いいたします。電車は事故防止のため、やむを得ず急停車することがあります。お立ちのお客様は、吊り革や手すりにおつかまりください。

仙台、仙台。出入り口付近の方は、ドアの開閉にご注意ください。出口は右側です。

次は広瀬通、広瀬通です。一番町、中央通りはこちらです。

The next stop is Hirose-dori station.

お客様にお願いいたします。ご乗車になりましたら、中ほどにお進みください。

広瀬通、広瀬通。お忘れ物、落とし物の無いようご注意ください。出口は右側です。

次は勾当台公園、勾当台公園、三井のリハウス仙台センター前です。県庁、市役所、青葉区役所、一番町はこちらです。

Th next stop is Kotodai-koen station.

勾当台公園、勾当台公園、三井のリハウス仙台センター前。出入り口付近の方は、ドアの開閉にご注意ください。出口は右側です。

次は北四番丁、北四番丁です。

The next station is Kita-Yobancho station.

お客様にお願いいたします。座席にお座りの際は、一人でも多くのお客様が座れますよう、席は譲り合ってご利用ください。

北四番丁、北四番丁。お忘れ物、落とし物の無いようご注意ください。出口は右側です。

次は北仙台、北仙台です。中山、桜ヶ丘方面バス、仙山線ご利用の方は、お乗り換えです。

The next stop is Kita-Sendai station.

お客様にお願いいたします。携帯電話はマナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。また優先席付近では、混雑時には携帯電話の電源をお切りください。ご協力をお願いいたします。お客様にお願いいたします。他のお客様のご迷惑となるような大きな声での会話を控えていただくとともに、咳エチケットにご協力をお願いいたします。

北仙台、北仙台。出入り口付近の方は、ドアの開閉にご注意ください。出口は右側です。

次は台原、台原です。自由が丘、鶴ヶ谷方面バスご利用の方は、お乗り換えです。

The next stop is Dainohara station.

台原、台原。お忘れ物、落とし物の無いようご注意ください。出口は右側です。

次は旭ヶ丘、旭ヶ丘、日立システムズホール仙台前です。台原森林公園中央口はこちらです。鶴ヶ谷、南光台、宮城学院方面バスご利用の方は、お乗り換えです。

The next station is Asahigaoka station.

お客様にお願いいたします。電車は事故防止のため、やむを得ず急停車することがあります。お立ちのお客様は、吊り革や手すりにおつかまりください。

旭ヶ丘、旭ヶ丘、日立システムズホール仙台前。出入り口付近の方は、ドアの開閉にご注意ください。出口は右側です。

次は黒松、黒松、平和住宅情報センター本店前です。

The next stop is Kuromatsu station.

お客様にお願いいたします。他のお客様のご迷惑となるような大きな声での会話を控えていただくとともに、咳エチケットにご協力をお願いいたします。

黒松、黒松、平和住宅情報センター本店前。お忘れ物、落とし物の無いようご注意ください。出口は右側です。

次は八乙女、八乙女です。

The next stop is Yaotome station.

お客様にお願いいたします。歩きながらのスマートフォンなどの操作は、事故やトラブルに繋がることがありますので、ご遠慮ください。ご協力をお願いいたします。

八乙女、八乙女。出入り口付近の方は、ドアの開閉にご注意ください。出口は右側です。

次は泉中央、泉中央、ベガルタ仙台ユアスタ前、終点です。降り口は進行方向に向かって、右側です。泉区役所はこちらです。バスご利用の方は、東１番出口をご利用ください。

The next stop is Izumi-chuo terminal.

泉中央、泉中央、ベガルタ仙台ユアスタ前、終点です。お忘れ物、落とし物の無いようご注意ください。

この先揺れますので、ご注意ください。次は八乙女、八乙女です。

The next stop is Yaotome station.

八乙女、八乙女。出入り口付近の方は、ドアの開閉にご注意ください。出口は右側です。

次は黒松、黒松、平和住宅情報センター本店前です。

The next stop is Kuromatsu station.

お客様にお願いいたします。座席にお座りの際は、一人でも多くのお客様が座れますよう、席は譲り合ってご利用ください。お客様にお願いいたします。他のお客様のご迷惑となるような大きな声での会話を控えていただくとともに、咳エチケットにご協力をお願いいたします。お客様にお願いいたします。電車は事故防止のため、やむを得ず急停車することがあります。お立ちのお客様は、吊り革や手すりにおつかまりください。

黒松、黒松、平和住宅情報センター本店前。お忘れ物、落とし物の無いようご注意ください。出口は右側です。

次は旭ヶ丘、旭ヶ丘、日立システムズホール仙台前です。台原森林公園中央口はこちらです。鶴ヶ谷、南光台、宮城学院方面バスご利用の方は、お乗り換えです。

The next station is Asahigaoka station.

旭ヶ丘、旭ヶ丘、日立システムズホール仙台前。出入り口付近の方は、ドアの開閉にご注意ください。出口は右側です。

次は台原、台原です。台原森林公園入り口はこちらです。自由が丘、鶴ヶ谷方面バスご利用の方は、お乗り換えです。

The next stop is Dainohara station.

体の不自由な方やお年寄り、内部障害や病気の方、妊娠しているお客様、小さなお子様連れのお客様などには席を譲り、和やかな車内にいたしましょう。

台原、台原。お忘れ物、落とし物の無いようご注意ください。出口は右側です。

次は北仙台、北仙台です。中山、桜ヶ丘方面バス、仙山線ご利用の方は、お乗り換えです。

The next stop is Kita-Sendai station.

お客様にお願いいたします。他のお客様のご迷惑となるような大きな声での会話を控えていただくとともに、咳エチケットにご協力をお願いいたします。

北仙台、北仙台。出入り口付近の方は、ドアの開閉にご注意ください。出口は右側です。

次は北四番丁、北四番丁です。

The next station is Kita-Yobancho station.

お客様にお願いいたします。携帯電話はマナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。また優先席付近では、混雑時には携帯電話の電源をお切りください。ご協力をお願いいたします。お客様にお願いいたします。電車は事故防止のため、やむを得ず急停車することがあります。お立ちのお客様は、吊り革や手すりにおつかまりください。

北四番丁、北四番丁。お忘れ物、落とし物の無いようご注意ください。出口は右側です。

次は勾当台公園、勾当台公園、三井のリハウス仙台センター前です。県庁、市役所、青葉区役所、一番町はこちらです。

Th next stop is Kotodai-koen station.

勾当台公園、勾当台公園、三井のリハウス仙台センター前。出入り口付近の方は、ドアの開閉にご注意ください。出口は右側です。

次は広瀬通、広瀬通です。一番町、中央通りはこちらです。

The next stop is Hirose-dori station.

お客様にお願いいたします。歩きながらのスマートフォンなどの操作は、事故やトラブルに繋がることがありますので、ご遠慮ください。ご協力をお願いいたします。

広瀬通、広瀬通。お忘れ物、落とし物の無いようご注意ください。出口は右側です。

次は仙台、仙台です。東西線、JR線、仙台空港アクセス線をご利用の方は、お乗り換えです。仙石線へのお乗り換えは、ホーム階後方の仙石線乗り換え口が便利です。

The next stop is Senda station.

仙台、仙台。出入り口付近の方は、ドアの開閉にご注意ください。出口は右側です。

次は五橋、五橋、東北学院大学前です。

The next stop is Itsutsubashi station.

お客様にお願いいたします。ご乗車になりましたら、中ほどにお進みください。お客様にお願いいたします。他のお客様のご迷惑となるような大きな声での会話を控えていただくとともに、咳エチケットにご協力をお願いいたします。

五橋、五橋、東北学院大学前。お忘れ物、落とし物の無いようご注意ください。出口は右側です。

次は愛宕橋、愛宕橋です。

The next stop is Atago-bashi station.

お客様にお願いいたします。携帯電話はマナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。また優先席付近では、混雑時には携帯電話の電源をお切りください。ご協力をお願いいたします。

愛宕橋、愛宕橋。出入り口付近の方は、ドアの開閉にご注意ください。出口は右側です。

次は河原町、河原町です。

The next stop is Kawaramachi station.

河原町、河原町。お忘れ物、落とし物の無いようご注意ください。出口は右側です。

次は長町一丁目、長町一丁目です。市立病院はこちらです。

The next stop is Nagamachi-Itchome station.

お客様にお願いいたします。体の不自由な方やお年寄り、内部障害や病気の方、妊娠しているお客様、小さなお子様連れのお客様などには席を譲り、和やかな車内にいたしましょう。

長町一丁目、長町一丁目。出入り口付近の方は、ドアの開閉にご注意ください。出口は右側です。

次は長町、長町、IKEA仙台前です。JR線、仙台空港アクセス線をご利用の方はお乗り換えです。

The next stop is Nagamachi station.

お客様にお願いいたします。電車は事故防止のため、やむを得ず急停車することがあります。お立ちのお客様は、吊り革や手すりにおつかまりください。

長町、長町、IKEA仙台前。お忘れ物、落とし物の無いようご注意ください。出口は右側です。

次は長町南、長町南です。大白区役所はこちらです。

The next stop is Nagamachi-minami station.

長町南、長町南。出入り口付近の方は、ドアの開閉にご注意ください。出口は右側です。

次は富沢、富沢、終点です。仙台市体育館、仙台市水道局はこちらです。

The next stop is Tomizawa terminal.

富沢、富沢、終点です。お忘れ物、落とし物の無いようご注意ください。出口は右側です。