【英語付き】仙台空港アクセス線（普通）車内アナウンスセリフまとめ

この電車は、仙台空港アクセス線、普通、仙台空港ゆきです。

This is the Sendai Airport Access Line train bound for Sendai Airport.

今日も仙台空港アクセス線をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は、仙台空港アクセス線、普通、仙台空港ゆきです。次は長町、長町です。お客様にお願いいたします。車内は禁煙です。また、携帯電話をマナーモードに設定の上、通話はお控えください。ご協力をお願いいたします。

This is the Sendai Airport Access Line train bound for Sendai Airport. The next station is Nagamachi. Please change here for the Subway Line. All cars are non-smoking. Please set your mobile phone to silent mode and refrain from talking on the phone. The doors do not open automatically. Please push the open button beside the doors to get off the train, and please be careful of other passengers if you use the close button.

まもなく長町、長町です。地下鉄線はお乗り換えです。この電車のドアは自動では開きません。ドア横の開けるのボタンを押して、お降りください。なおドアを閉める際には、後ろのお客様にご注意ください。また、車両と車両の間に段差がある箇所がございますので、お気をつけください。

次は太子堂、太子堂です。

The next station is Taishido.

次は南仙台、南仙台です。この電車には優先席があります。優先席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたら、席をお譲りください。お客様のご協力をお願いいたします。

The next station is Minami-Sendai. There are priority seats in most cars. Please offer your seat to those who may need it.

まもなく南仙台、南仙台です。

次は名取、名取です。

The next station is Natori. Please change here for the Tohoku Line for Iwanuma and Shiroishi, and the Joban Line.

まもなく名取、名取です。東北本線、岩沼、白石方面、常磐線はお乗り換えです。この電車は、仙台空港ゆきです。

次は杜せきのした、杜せきのしたです。

The next station is Morisekinoshita.

まもなく杜せきのした、杜せきのしたです。

次は美田園、美田園です。

The next station is Mitazono.

まもなく美田園、美田園です。

次は終点、仙台空港、仙台空港です。

The next station is Sendai Airport terminal. Thank you for traveling with us and we look forward to serving you again.

まもなく終点、仙台空港、仙台空港です。今日も仙台空港アクセス線をご利用くださいまして、ありがとうございました。

この電車は、仙台空港アクセス線、普通、仙台ゆきです。

This is the Sendai Airport Access Line train bound for Sendai.

今日も仙台空港アクセス線をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は、仙台空港アクセス線、普通、仙台ゆきです。次は美田園、美田園です。お客様にお願いいたします。車内は禁煙です。また、携帯電話をマナーモードに設定の上、通話はお控えください。ご協力をお願いいたします。

This is the Sendai Airport Access Line train bound for Sendai. The next station is Mitazono. All cars are non-smoking. Please set your mobile phone to silent mode and refrain from talking on the phone. The doors do not open automatically. Please push the open button beside the doors to get off the train, and please be careful of other passengers if you use the close button.

まもなく美田園、美田園です。この電車のドアは自動では開きません。ドア横の開けるのボタンを押して、お降りください。なおドアを閉める際には、後ろのお客様にご注意ください。また、車両と車両の間に段差がある箇所がございますので、お気をつけください。

次は杜せきのした、杜せきのしたです。

The next station is Morisekinoshita.

まもなく杜せきのした、杜せきのしたです。

次は名取、名取です。

The next station is Natori. Please change here for the Tohoku Line for Iwanuma and Shiroishi, and the Joban Line.

まもなく名取、名取です。東北本線、岩沼、白石方面、常磐線はお乗り換えです。

次は南仙台、南仙台です。この電車には優先席があります。優先席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたら、席をお譲りください。お客様のご協力をお願いいたします。

The next station is Minami-Sendai. There are priority seats in most cars. Please offer your seat to those who may need it.

まもなく南仙台、南仙台です。

次は太子堂、太子堂です。

The next station is Taishido.

まもなく太子堂、太子堂です。

次は長町、長町です。地下鉄線はお乗り換えです。

The next station is Nagamachi. Please change here for the Subway Line.

次は終点、仙台、仙台です。

The next station is Sendai terminal. Please change here for the Tohoku Shinkansen, the Tohoku Lien, the Senseki-Tohoku Line, the Senzan Line, the Senseki Line, and the Subway Line. Thank you for traveling with us and we look forward to serving you again.

まもなく終点、仙台、仙台です。東北新幹線、東北本線、仙石東北ライン、仙山線、仙石線、地下鉄線はお乗り換えです。今日も仙台空港アクセス線をご利用くださいまして、ありがとうございました。