【英語付き】京阪宇治線(普通)車内アナウンスセリフまとめ

京阪宇治線 アナウンス 普通 アナウンス
スポンサーリンク


【PR】東京〜新大阪の往復新幹線が20%OFF!!

JTBの「JR・新幹線日帰りツアー」を使えば新幹線がお得に!
さまざまな地域の設定あり!
【往復】東京ー新大阪:23,400円〜
【往復】東京ー仙台:13,200円〜

↓↓詳しくはこちら↓↓
新幹線を安くするなら!JTBの「JR・新幹線日帰りツアー」

  • 京阪本線
    普通
    区間急行
    準急
    通勤準急
    急行
    快速急行
    通勤快急
    特急
    快速特急・洛楽
  • 中之島線
    普通
    区間急行
    準急
    通勤準急
    快速急行
    通勤快急
  • 京津線
    普通
  • 石山坂本線
    普通
  • 宇治線
    普通
  • 交野線
    普通
  • 石清水八幡宮参道ケーブル
    普通
スポンサーリンク

宇治ゆき

京阪宇治線 アナウンス 普通 宇治ゆき

中書島駅

京阪電車をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は宇治ゆきです。まもなく発車いたします。この電車はワンマン運転です。御用のお客様は運転士までお知らせください。なお緊急時は、各車両の緊急用押しボタンで、運転士にお知らせください。

Thank you for using the Keihan Railway. This is the local train bound for Uji. We will be stopping at every station.

中書島駅→観月橋駅

中書島駅発車後放送

次は観月橋です。携帯電話のご使用についてお願いいたします。車内ではマナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。なお優先座席付近では、混雑時には電源をお切りください。

観月橋駅到着前放送

観月橋、観月橋です。

We will soon make a brief stop at Kangetsukyo, station number KH71.

観月橋駅→桃山南口駅

観月橋駅発車後放送

次は桃山南口です。京阪電車と警察からのお願いです。暴力や痴漢行為は犯罪です。追放に向けてお客様のご協力をお願いいたします。

桃山南口駅到着前放送

桃山南口、桃山南口です。

We will soon make a brief stop at Momoyama-minamiguchi, station number KH72.

桃山南口駅→六地蔵駅

桃山南口駅発車後放送

次は六地蔵です。

六地蔵駅到着前放送

六地蔵、六地蔵です。電車とホームの間が空いています。お降りのお客様はお足元にご注意ください。

We will soon make a brief stop at Rokujizo, station number KH73. Please mind your step when you get off the train.

六地蔵駅→木幡駅

六地蔵駅発車後放送

次は木幡です。

木幡駅到着前放送

木幡、木幡です。

We will soon make a brief stop at Kowata, station number KH74.

木幡駅→黄檗駅

木幡駅発車後放送

次は黄檗です。

黄檗駅到着前放送

黄檗、黄檗です。電車とホームの間が空いています。お降りのお客様はお足元にご注意ください。

We will soon make a brief stop at Obaku, station number KH75. Please mind your step when you get off the train.

黄檗駅→三室戸駅

黄檗駅発車後放送

次は三室戸です。

三室戸駅到着前放送

三室戸、三室戸です。

We will soon make a brief stop at Mimurodo, station number KH76.

三室戸駅→宇治駅

宇治駅到着前放送

まもなく宇治、宇治、終点です。お忘れものの無いようにお気をつけください。京阪電車をご利用くださいまして、ありがとうございました。

We will soon arrive at Uji terminal, station number KH77.

スポンサーリンク

中書島ゆき

京阪宇治線 アナウンス 普通 中書島ゆき

宇治駅

京阪電車をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は中書島ゆきです。まもなく発車いたします。この電車はワンマン運転です。御用のお客様は運転士までお知らせください。なお緊急時は、各車両の緊急用押しボタンで、運転士にお知らせください。

Thank you for using the Keihan Railway. This is the local train bound for Chushojima. We will be stopping at every station.

宇治駅→三室戸駅

三室戸駅到着前放送

まもなく三室戸、三室戸です。

We will soon make a brief stop at Mimurodo, station number KH76.

三室戸駅→黄檗駅

三室戸駅発車後放送

次は黄檗です。

黄檗駅到着前放送

黄檗、黄檗です。電車とホームの間が空いています。お降りのお客様はお足元にご注意ください。

We will soon make a brief stop at Obaku, station number KH75. Please mind your step when you get off the train.

黄檗駅→木幡駅

黄檗駅発車後放送

次は木幡です。

木幡駅到着前放送

木幡、木幡です。

We will soon make a brief stop at Kowata, station number KH74.

木幡駅→六地蔵駅

木幡駅発車後放送

次は六地蔵です。

六地蔵駅到着前放送

六地蔵、六地蔵です。

We will soon make a brief stop at Rokujizo, station number KH73.

六地蔵駅→桃山南口駅

六地蔵駅発車後放送

次は桃山南口です。京阪電車と警察からのお願いです。暴力や痴漢行為は犯罪です。追放に向けてお客様のご協力をお願いいたします。

桃山南口駅到着前放送

桃山南口、桃山南口です。

We will soon make a brief stop at Momoyama-minamiguchi, station number KH72.

桃山南口駅→観月橋駅

桃山南口駅発車後放送

次は観月橋です。携帯電話のご使用についてお願いいたします。車内ではマナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。なお優先座席付近では、混雑時には電源をお切りください。

観月橋駅到着前放送

観月橋、観月橋です。

We will soon make a brief stop at Kangetsukyo, station number KH71.

観月橋駅→中書島駅

中書島駅到着前放送

まもなく中書島、中書島、終点です。三条、出町柳方面へお越しのお客様は1番乗り場で、枚方市、京橋、淀屋橋、中之島方面へお越しのお客様は2番乗り場でお待ちください。お忘れものの無いようにお気をつけください。電車とホームの間が空いています。お降りのお客様はお足元にご注意ください。京阪電車をご利用くださいまして、ありがとうございました。

We will soon arrive at Chushojima terminal, station number KH28.  Please mind your step when you get off the train.

タイトルとURLをコピーしました