【英語付き】東京臨海高速鉄道｜りんかい線（快速）車内アナウンスセリフまとめ

• りんかい線
  普通
  快速

この電車は、JR埼京線直通、快速、川越ゆきです。

This is the JR Saikyo Line Rapid Service train for Kawagoe.

この先、電車が揺れることがありますので、ご注意ください。お立ちのお客様は、吊り革や手すりにおつかまりください。

東京臨海高速鉄道りんかい線をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は、JR埼京線直通、快速、川越ゆきです。大崎までは、各駅に停まります。次は東雲、東雲。お出口は左側です。お客様にお願いいたします。車内では携帯電話をマナーモードに設定の上、通話はお控えください。ご協力をお願いいたします。

This is the JR Saikyo Line Rapid Service train for Kawagoe. The next station is Shinonome, R02. The doors on the left side will open. Please set your mobile phone to silent mode and refrain from talking on the phone.

次は国際展示場、国際展示場。お出口は右側です。ゆりかもめはお乗り換えです。

The next station is Kokusai-tenjijo, R03. The doors on the right side will open. Please change here for the Yurikamome Line.

次は東京テレポート、東京テレポート。お出口は右側です。

The next station is Tokyo Teleport, R04. The doors on the right side will open.

この電車は、JR埼京線直通、快速、川越ゆきです。大崎までは、各駅に停まります。次は天王洲アイルです。

This is the JR Saikyo Line Rapid Service train for Kawagoe. The next station is Tennozu Isle, R05.

この先、電車が揺れることがありますので、ご注意ください。お立ちのお客様は、吊り革や手すりにおつかまりください。

We will be changing to another track. If you are standing, please hold on to the hand strap or rail.

まもなく天王洲アイル、天王洲アイル。お出口は右側です。東京モノレール羽田空港線はお乗り換えです。

The next station is Tennozu Isle, R05. The doors on the right side will open. Please change here here for the Tokyo Monorail Haneda Airport Line.

次は品川シーサイド、品川シーサイド。お出口は右側です。

The next station is Shinagawa Seaside, R06. The doors on the right side will open.

次は大井町、大井町。お出口は左側です。JR京浜東北線、東急大井町線はお乗り換えです。

The next station is Oimachi, R07. The doors on the left side will open. Please change here for the JR Keihin-Tohoku Line and the Tokyu Oimachi Line.

次は大崎、大崎。お出口は右側です。JR山手線、JR湘南新宿ラインと、相鉄線直通列車はお乗り換えです。次の大崎から先は、JR埼京線に入ります。

The next station is Osaki, R08. The doors on the right side will open. Please change here for the JR Yamanote Line, the JR Shonan-Shinjuku Line, and through service to Sotetsu Line. This train will continue on to the JR Saikyo Line from Osaki.