【英語付き】能勢電鉄｜（日生エクスプレス）車内アナウンスセリフまとめ

本日も能勢電車をご利用いただきまして、ありがとうございます。この電車は、特急日生エクスプレス、大阪梅田ゆきです。停車駅は、山下、畦野、平野、川西能勢口、池田、石橋阪大前、十三です。

Thank you for taking the Nose Railway today. This is the Limited Express bound for Osaka-umeda. On the way, we will stop at Yamashita, Uneno, Hirano, Kawanishi-noseguchi, Ikeda, Ishibashi handai-mae, and Juso.

お待たせしました。ご乗車くださいまして、ありがとうございます。この電車は、特急日生エクスプレス大阪梅田ゆきです。次は山下、山下です。

Thank you for taking the Nose Railway today. This is the Limited Express bound for Osaka-umeda. The next stop is Yamashita, station number NS10.

山下、山下です。妙見口方面は３番乗り場へお越しください。

We are now arriving at Yamashita, station number NS10. For Myokenguchi, please go to track 3.

この電車は、特急日生エクスプレス、大阪梅田ゆきです。次は畦野、畦野です。

This is the Limited Express bound for Osaka-umeda. The next stop is Uneno, station number HS09.

畦野、畦野です。畦野を出ますと、次は平野に停まります。

We are now arriving at Uneno, station number NS09. After Uneno, this train stops at Hirano.

次は平野、平野です。

The next stop is Hirano, station number NS07.

平野、平野です。平野を出ますと、次は川西能勢口に停まります。各駅停車をご利用のお客様は、お乗り換えください。

We are now arriving at Hirano, station number NS07. After Hirano, this train stops at Kawanishi-noseguchi. Please transfer here for a local train.

この電車は、特急日生エクスプレス、大阪梅田ゆきです。停車駅は、川西能勢口、池田、石橋阪大前、十三です。次は川西能勢口、川西能勢口です。

This is the Limited Express bound for Osaka-umeda. On the way, we will stop at Kawanishi-noseguchi, Ikeda, Ishibashi handai-mae, and Juso. The next stop is Kawanishi-noseguchi, station number HK50.

川西能勢口、川西能勢口です。この電車は、特急日生エクスプレス大阪梅田ゆきです。宝塚方面はお乗り換えください。右側の扉が開きます。ご注意ください。

We are now arriving at Kawanishi-noseguchi, station number HK50. This is the Limited Express bound for Osaka-umeda. Please transfer here for Takarazuka. Please exit from the right side.

お待たせしました。本日も能勢電車をご利用いただきまして、ありがとうございます。この電車は、特急日生エクスプレス、日生中央ゆきです。停車駅は、平野、畦野、山下です。笹部、光風台、ときわ台、妙見口へは山下でお乗り換えください。次は平野、平野です。

Thank you for taking the Nose Railway today. This is the Limited Express bound for  Nissei-chuo. On the way, we will stop at Hirano, Uneno, and Yamashita. For Sasabe, Kofudai, Tokiwadai, and Myokenguchi, please transfer at Yamashita. The next stop is Hirano, station number NS07.

平野、平野です。平野を出ますと、次は畦野に停まります。

We are now arriving at Hirano, station number NS07. After Hirano, this train stops at Uneno.

次は畦野、畦野です。

The next stop is Uneno, station number HS09.

畦野、畦野です。

We are now arriving at Uneno, station number NS09.

次は山下、山下です。妙見口方面はお乗り換えください。

The next stop is Yamashita, station number NS10. Please transfer here for Myokenguchi.

山下、山下です。妙見口方面は３番乗り場へお越しください。

We are now arriving at Yamashita, station number NS10. For Myokenguchi, please go to track 3.

次は日生中央、日生中央、終点です。

The next stop is Nissei-chuo terminal, station number NS21.

本日も能勢電車をご利用いただきまして、ありがとうございました。日生中央、日生中央、終点です。車内にお忘れものの無いようご注意ください。

Thank you for taking the Nose Railway. We are now arriving at Nissei-chuo terminal, station number NS21. Please make sure you have all your belongings with you.