【英語付き】日暮里・舎人ライナー 車内アナウンスセリフまとめ

日暮里・舎人ライナーをご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は、日暮里ゆきです。次は舎人、舎人です。

Thank you for using the Nippori-Toneri Liner. This train is bound for Nippori. The next station is Toneri, NT12.

まもなく舎人。お出口は右側です。

次は舎人公園、舎人公園です。

The next station is Toneri-koen, NT11.

日暮里・舎人ライナーでは自動運転を行っております。発車サイン音が鳴り終わりますとドアが閉まりますので、無理なご乗車はおやめください。事故防止にご協力をお願いします。

まもなく舎人公園。お出口は右側です。

次は谷在家、谷在家です。

The next station is Yazaike, NT10.

まもなく谷在家。お出口は右側です。

次は西新井大師西、西新井大師西です。

The next station is Nishiaraidaishi-nishi, NT09.

まもなく西新井大師西。お出口は右側です。

お客様にお願いいたいます。ご乗車になりましたらドア付近に立ち止まらず、車内の中ほどまでお進みください。お客様のご協力をお願いいたします。

次は江北(東京女子医大足立医療センター)、江北(東京女子医大足立医療センター)です。

The next station is Kohoku, NT08.

お客様にお願いします。各車両に優先席が設けてあります。お年寄り、お身体の不自由なお客様、妊娠中や乳幼児をお連れのお客様、ヘルプマークを身につけたお客様に、席をお譲りください。ご協力をお願いいたします。

まもなく江北。お出口は右側です。

お客様にお願いいたします。電車は事故防止のため急ブレーキをかけることがありますので、ご注意ください。

次は高野、高野です。

The next station is Koya, NT07.

まもなく高野。お出口は右側です。

次は扇大橋、扇大橋です。

The next station is Ogi-ohashi, NT06.

まもなく扇大橋。お出口は右側です。

お客様にお願いいたいます。車内が混み合っている際は、携帯用電子機器類を使用のお客様、バックを背負っているお客様は、他のお客様のご迷惑とならないよう、ご注意願います。

次は足立小台、足立小台です。

The next station is Adachi-odai, NT05.

お客様にお願いいたします。携帯電話はマナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。また優先席付近では、混雑時には電源をお切りください。ご協力をお願いいたします。

まもなく足立小台。お出口は右側です。

お客様にお願いいたいます。ご乗車になりましたらドア付近に立ち止まらず、車内の中ほどまでお進みください。お客様のご協力をお願いいたします。

次は熊野前、熊野前。東京さくらトラム（都電荒川線）はお乗り換えです。

The next station is Kumanomae, NT04. Please change here for the Tokyo Sakura Tram.

まもなく熊野前。お出口は右側です。

次は赤土小学校前、赤土小学校前です。

The next station is Akado-shogakko-mae, NT03.

まもなく赤土小学校前。お出口は右側です。

次は西日暮里、西日暮里。千代田線、JR線はお乗り換えです。

The next station is Nishi-nippori, NT02. Please change here for the Chiyoda Line and the JR lines.

まもなく西日暮里。お出口は右側です。

次は日暮里、日暮里、終点です。JR線、京成線はお乗り換えです。お忘れ物の無いよう、ご注意ください。日暮里・舎人ライナーをご利用くださいまして、ありがとうございました。

Thank you for using the Nippori-Toneri Liner. The next station is Nippori, NT01, the final stop. Please change here for the JR lines and Keisei Line.

この先大きく揺れますので、ご注意ください。まもなく日暮里、終点です。お出口は左側です。

日暮里、日暮里、終点です。お忘れ物の無いよう、ご注意ください。日暮里での引き続いての折り返し乗車はできませんので、ご注意ください。

この先大きく揺れますので、ご注意ください。日暮里・舎人ライナーをご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は、見沼代親水公園ゆきです。次は西日暮里、西日暮里。千代田線、JR線はお乗り換えです。

Thank you for using the Nippori-Toneri Liner. This train is bound for Minumadai-shinsuikoen. The next station is Nishi-nippori, NT02. Please change here for the Chiyoda Line and the JR lines.

まもなく西日暮里。お出口は右側です。

お客様にお願いいたいます。ご乗車になりましたらドア付近に立ち止まらず、車内の中ほどまでお進みください。お客様のご協力をお願いいたします。

次は赤土小学校前、赤土小学校前です。

The next station is Akado-shogakko-mae, NT03.

日暮里・舎人ライナーでは自動運転を行っております。発車サイン音が鳴り終わりますとドアが閉まりますので、無理なご乗車はおやめください。事故防止にご協力をお願いします。

まもなく赤土小学校前。お出口は右側です。

お客様にお願いいたいます。車内が混み合っている際は、携帯用電子機器類を使用のお客様、バックを背負っているお客様は、他のお客様のご迷惑とならないよう、ご注意願います。

次は熊野前、熊野前。東京さくらトラム（都電荒川線）はお乗り換えです。

The next station is Kumanomae, NT04. Please change here for the Tokyo Sakura Tram.

まもなく熊野前。お出口は右側です。

次は足立小台、足立小台です。

The next station is Adachi-odai, NT05.

お客様にお願いします。各車両に優先席が設けてあります。お年寄り、お身体の不自由なお客様、妊娠中や乳幼児をお連れのお客様、ヘルプマークを身につけたお客様に、席をお譲りください。ご協力をお願いいたします。

まもなく足立小台。お出口は右側です。

お客様にお願いいたします。電車は事故防止のため急ブレーキをかけることがありますので、ご注意ください。

次は扇大橋、扇大橋です。

The next station is Ogi-ohashi, NT06.

お客様にお願いいたします。携帯電話はマナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。また優先席付近では、混雑時には電源をお切りください。ご協力をお願いいたします。

まもなく扇大橋。お出口は右側です。

次は高野、高野です。

The next station is Koya, NT07.

まもなく高野。お出口は右側です。

次は江北(東京女子医大足立医療センター)、江北(東京女子医大足立医療センター)です。

The next station is Kohoku, NT08.

まもなく江北。お出口は右側です。

次は西新井大師西、西新井大師西です。

The next station is Nishiaraidaishi-nishi, NT09.

まもなく西新井大師西。お出口は右側です。

次は谷在家、谷在家です。

The next station is Yazaike, NT10.

まもなく谷在家。お出口は右側です。

次は舎人公園、舎人公園です。

The next station is Toneri-koen, NT11.

まもなく舎人公園。お出口は右側です。

次は舎人、舎人です。

The next station is Toneri, NT12.

まもなく舎人。お出口は右側です。

次は見沼代親水公園、見沼代親水公園、終点です。お忘れ物の無いよう、ご注意ください。日暮里・舎人ライナーをご利用くださいまして、ありがとうございました。

Thank you for using the Nippori-Toneri Liner. The next station is Minumadai-shinsuikoen, NT13, the final stop.

まもなく見沼代親水公園、終点です。お出口は右側です。

見沼代親水公園、見沼代親水公園、終点です。お忘れ物の無いよう、ご注意ください。見沼代親水公園での引き続いての折り返し乗車はできませんので、ご注意ください。