【英語付き】神戸市営地下鉄｜海岸線 車内アナウンスセリフまとめ

本日は市営地下鉄をご利用いただきまして、ありがとうございます。この電車は三宮・花時計前ゆきです。発車までしばらくお待ち願います。発車間際の駆け込み乗車は危険です。駆け込み乗車防止にご協力をお願いいたします。

Thank you for using the Kobe City Subway today. This train is bound for Sannomiya-Hanadokei-mae. We will be departing shortly. Please refrain from boarding a crowded train as it departs. It is dangerous. We ask your cooperation.

お待たせいたしました。この電車は三宮・花時計前ゆきです。次は駒ヶ林、駒ヶ林、アグロガーデン前です。

This train is bound for Sannomiya-Hanadokei-mae. The next stop is Komagabayashi, station number K09.

駒ヶ林、駒ヶ林、アグロガーデン前です。新長田合同庁舎へはこちらが便利です。三国志のまち、駒ヶ林へようこそ。右側の扉が開きます。扉付近の方はご注意ください。

次は苅藻、苅藻です。お年寄り、体の不自由な方に、座席をお譲りくださいますようお願いいたします。

The next stop is Karumo, station number K08.

苅藻、苅藻です。右側の扉が開きます。扉付近の方はご注意ください。

次は御崎公園、御崎公園、神戸百年記念病院前です。

The next stop is Misaki-koen, station number K07.

御崎公園、御崎公園、神戸百年記念病院前です。右側の扉が開きます。扉付近の方はご注意ください。

次は和田岬、和田岬です。お客様にお願いいたします。危険物の車内への持ち込みは固く禁止されております。車内で持ち主不明の荷物がありましたら、運転士または駅係員までお知らせ願います。

The next stop is Wadamisaki, station number K06.

和田岬、和田岬です。右側の扉が開きます。扉付近の方はご注意ください。

次は中央市場前、中央市場前、兵庫大仏能福寺へは次が便利です。

The next stop is Chuo-ichiba-mae, station number K05.

中央市場前、中央市場前、兵庫大仏能福寺へはこちらが便利です。右側の扉が開きます。扉付近の方はご注意ください。

次はハーバーランド、ハーバーランドです。神戸高速、JR線方面は乗り換えです。

The next stop is Harborland, station number K04. Please change here for the Kobe-Kosoku Railway and JR Line.

ハーバーランド、ハーバーランドです。神戸高速、JR線方面は乗り換えです。右側の扉が開きます。扉付近の方はご注意ください。

次はみなと元町、みなと元町、ワコーレ和田興産前です。お年寄り、体の不自由な方に、座席をお譲りくださいますようお願いいたします。

The next stop is Minato-Motomachi, station number K03.

みなと元町、みなと元町、ワコーレ和田興産前です。右側の扉が開きます。扉付近の方はご注意ください。

次は旧居留地・大丸前、旧居留地・大丸前です。

The next stop is Kyukyoryuchi-Daimaru-mae, station number K02.

旧居留地・大丸前、旧居留地・大丸前です。右側の扉が開きます。扉付近の方はご注意ください。

次は三宮・花時計前、三宮・花時計前、終点です。地下鉄西神・山手線、阪神、阪急、ポートライナー、JR線方面は乗り換えです。

The next stop is Sannomiya-Hanadokei-mae terminal, station number K01. Please change here for the Seishin-yamate Line, Hanshin Railway. Hankyu Railway, Port Liner, and JR Line.

三宮・花時計前、三宮・花時計前、終点です。地下鉄西神・山手線、阪神、阪急、ポートライナー、JR線方面は乗り換えです。お忘れものないようお降り願います。右/左側の扉が開きます。扉付近の方はご注意ください。

お待たせいたしました。この電車は新長田ゆきです。次は旧居留地・大丸前、旧居留地・大丸前です。

This train is bound for Shin-Nagata. The next stop is Kyukyoryuchi-Daimaru-mae, station number K02.

旧居留地・大丸前、旧居留地・大丸前です。右側の扉が開きます。扉付近の方はご注意ください。

次はみなと元町、みなと元町、ワコーレ和田興産前です。お年寄り、体の不自由な方に、座席をお譲りくださいますようお願いいたします。

The next stop is Minato-Motomachi, station number K03.

みなと元町、みなと元町、ワコーレ和田興産前です。右側の扉が開きます。扉付近の方はご注意ください。

次はハーバーランド、ハーバーランドです。神戸高速、JR線方面は乗り換えです。

The next stop is Harborland, station number K04. Please change here for the Kobe-Kosoku Railway and JR Line.

ハーバーランド、ハーバーランドです。神戸高速、JR線方面は乗り換えです。右側の扉が開きます。扉付近の方はご注意ください。

次は中央市場前、中央市場前、兵庫大仏能福寺へは次が便利です。

The next stop is Chuo-ichiba-mae, station number K05.

中央市場前、中央市場前、兵庫大仏能福寺へはこちらが便利です。右側の扉が開きます。扉付近の方はご注意ください。

次は和田岬、和田岬です。お客様にお願いいたします。危険物の車内への持ち込みは固く禁止されております。車内で持ち主不明の荷物がありましたら、運転士または駅係員までお知らせ願います。

The next stop is Wadamisaki, station number K06.

和田岬、和田岬です。右側の扉が開きます。扉付近の方はご注意ください。

次は御崎公園、御崎公園、神戸百年記念病院前です。

The next stop is Misaki-koen, station number K07.

御崎公園、御崎公園、神戸百年記念病院前です。右側の扉が開きます。扉付近の方はご注意ください。

次は苅藻、苅藻です。お年寄り、体の不自由な方に、座席をお譲りくださいますようお願いいたします。

The next stop is Karumo, station number K08.

苅藻、苅藻です。右側の扉が開きます。扉付近の方はご注意ください。

次は駒ヶ林、駒ヶ林、アグロガーデン前です。

The next stop is Komagabayashi, station number K09.

駒ヶ林、駒ヶ林、アグロガーデン前です。新長田合同庁舎へはこちらが便利です。三国志のまち、駒ヶ林へようこそ。右側の扉が開きます。扉付近の方はご注意ください。

次は新長田、新長田、終点です。神戸常磐大学へは次が便利です。地下鉄西神・山手線、JR線方面は乗り換えです。

The next stop is Shin-Nagata terminal, station number K10. Please change here for the Seishin-yamate Line and JR Line.

新長田、新長田、終点です。神戸常磐大学へはこちらが便利です。次が便利です。お忘れものないようお降り願います。右/左側の扉が開きます。扉付近の方はご注意ください。