【英語付き】京阪｜京阪本線（特急）車内アナウンスセリフまとめ

京阪電車をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は〇〇時〇〇分発の特急、大阪淀屋橋ゆきです。停車駅は、三条、祇園四条、七条、丹波橋、中書島、樟葉、枚方市、京橋、天満橋、北浜、淀屋橋です。なお枚方市には〇〇時〇〇分、淀屋橋には〇〇時〇〇分に到着いたします。まもなく発車いたします。

Thank you for using the Keihan Railway. This is the Limited Express train bound for Osaka Yodoyabashi, leaving at 〇〇:〇〇. We will be stopping at Sanjo, Gion-shijo, Shichijo, Tambabashi, Chushojima, Kuzuha, Hirakatashi, Kyobashi, Temmabashi, and Kitahama stations before arriving at Yodoyabashi terminal. Thank you.

まもなく三条、三条です。地下鉄東西線と京津線びわ湖方面はお乗り換えです。三条の次は祇園四条に停まります。

We will soon make a brief stop at Sanjo, station number KH40. Please change here for the Subway Tozai line and for Lake Biwako to the Keishin line. After Sanjo, this train stops at Gion-shijo.

まもなく祇園四条、祇園四条です。祇園四条の次は七条に停まります。

We will soon make a brief stop at Gion-shijo, station number KH39. For Kiyomizu-gojo, please change at this station. After Gion-shijo, this train stops at Shichijo.

まもなく七条、七条です。京都駅ゆきのステーションループバスはお乗り換えです。七条の次は丹波橋の停まります。

We will soon make a brief stop at Shichijo, station number KH37. Please change here for the Station Loop Bus bound for Kyoto station. For Tofukuji and Fushimi-inari, please change at this station. After Shichijo, this train stops at Tambabashi.

京阪電車をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は特急、大阪淀屋橋ゆきです。次は丹波橋です。近鉄線はお乗り換えです。丹波橋の次は中書島に停まります。

Thank you for using the Keihan Railway. This is the Limited Express train bound for Osaka Yodoyabashi. The next station is Tambabashi, station number KH30. Please change here for the Kintetsu line. After Tambabashi, this train stops at Chushojima.

丹波橋、丹波橋です。近鉄線はお乗り換えです。丹波橋の次は、中書島に停まります。

We will soon make a brief stop at Tambabashi, station number KH30. Please change here for the Kintetsu line. After Tambabashi, this train stops at Chushojima.

まもなく中書島、中書島です。宇治線はお乗り換えです。宇治ゆきは３番乗り場から発車いたします。中書島の次は樟葉の停まります。電車とホームの間が空いています。お降りのお客様はお足元にご注意ください。

We will soon make a brief stop at Chushojima, station number KH28. Please change here for the the Uji line. After Chushojima, this train stops at Kuzuha. Please mind your step when you get off the train.

京阪電車をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は特急、大阪淀屋橋ゆきです。次は樟葉です。樟葉の次は枚方市に停まります。

Thank you for using the Keihan Railway. This is the Limited Express train bound for Osaka Yodoyabashi. The next station is Kuzuha, statin number KH24. After Kuzuha, this train stops at Hirakatashi. 

樟葉、樟葉です。くずはモールへお越しのお客様はこの駅でお降りください。樟葉の次は枚方市に停まります。

We will soon make a brief stop at Kuzuha, station number KH24. For Kuzuha Mall, please get off at this station. After Kuzuha, this train stops at Hirakatashi.

次は枚方市です。交野線はお乗り換えです。枚方市の次は京橋に停まります。

The next station is Hirakatashi, station number KH21. Please change here for the Katano line. After Hirakatashi, this train stops at Kyobashi.

枚方市、枚方市です。交野線はお乗り換えです。私市ゆきは５番、６番乗り場から発車いたします。ステーションモールへお越しのお客様はこの駅でお降りください。枚方市の次は京橋に停まります。

We will soon make a brief stop at Hirakatashi, station number KH21. Please change here for the Katano line. For Station Mall, please get off at this station. After Hirakatashi, this train stops at Kyobashi.

次は京橋です。JR線と大阪メトロ長堀鶴見緑地線はお乗り換えです。京橋の次は天満橋に停まります。この電車は淀屋橋ゆきです。中之島ゆきは京橋でお乗り換えください。

The next station is Kyobashi, station number KH04. Please change here for Nakanoshima, and for the JR line and the Osaka Metro Nagahori Tsurumi-ryokuchi line. After Kyobashi, this train stops at Temmabashi.

京橋、京橋です。JR線と大阪メトロ長堀鶴見緑地線はお乗り換えです。JR線と大阪メトロ長堀鶴見緑地線はお乗り換えです。京阪モールへお越しのお客様はこの駅でお降りください。京橋の次は天満橋に停まります。この電車は淀屋橋ゆきです。中之島ゆきは京橋でお乗り換えください。

We will soon make a brief stop at Kyobashi, station number KH04. Please change here for Nakanoshima, and for the JR line and the Osaka Metro Nagahori Tsurumi-ryokuchi line. For Keihan Mall, please get off at this station. After Kyobashi, this train stops at Temmabashi.

まもなく天満橋、天満橋です。大阪メトロ谷町線はお乗り換えです。京阪シティーモールへお越しのお客様はこの駅でお降りください。天満橋の次は北浜に停まります。中之島ゆきは２番乗り場から発車いたします。

We will soon make a brief stop at Temmabashi, station number KH03. Please change here for the Osaka Metro Tannimachi line. For Keihan City Mall, please get off at this station. After Temmabashi, this train stops at Kitahama. The train bound for Nakanoshima, leaves from platform 2.

まもなく北浜、北浜です。大阪メトロ堺筋線はお乗り換えです。

We will soon make a brief stop at Kitahama, station number KH02. Please change here for the Osaka Metro Sakaisuji line.

まもなく淀屋橋、淀屋橋、終点です。大阪メトロ御堂筋線はお乗り換えです。お忘れもののないようにお気をつけください。京阪電車をご利用くださいまして、ありがとうございました。

Thank you for traveling with us. We will soon arrive at Yodoyabashi terminal, station number KH01. Please change here for the Osaka Metro Midosuji line. Please make sure you have all your personal belongings. Thank you.

まもなく北浜、北浜です。大阪メトロ堺筋線はお乗り換えです。北浜の次は天満橋に停まります。

We will soon make a brief stop at Kitahama, station number KH02. Please change here for the Osaka Metro Sakaisuji line. After Kitahama, this train stops at Temmabashi.

まもなく天満橋、天満橋です。大阪メトロ谷町線はお乗り換えです。京阪シティーモールへお越しのお客様はこの駅でお降りください。天満橋の次は京橋に停まります。中之島ゆきは２番乗り場から発車いたします。

We will soon make a brief stop at Temmabashi, station number KH03. Please change here for the Osaka Metro Tanimachi line. For Keihan City Mall, please get off at this station. After Temmabashi, this train stops at Kyobashi. The train bound for Nakanoshima, leaves from platform 2.

まもなく京橋、京橋です。JR線と大阪メトロ長堀鶴見緑地線はお乗り換えです。京阪モールへお越しのお客様はこの駅でお降りください。京橋の次は枚方市に停まります。電車とホームの間が空いています。お降りのお客様はお足元にご注意ください。

We will soon make a brief stop at Kyobashi, station number KH04. Please change here for the JR line and the Osaka Metro Nagahori Tsurumi-ryokuchi line. For Keihan Mall, please get off at this station. After Kyobashi, this train stops at Hirakatashi. Please mind your step when you get off the train.

京阪電車をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は特急、京都出町柳ゆきです。次は枚方市です。交野線はお乗り換えです。枚方市の次は樟葉に停まります。なお中書島には〇〇時〇〇分、出町柳には〇〇時〇〇分に到着いたします。

Thank you for using the Keihan Railway. This is the Limited Express train bound for Kyoto Demachiyanagi. The next station is Hirakatashi, station number KH21. Please change here for the Katano line. After Hirakatashi, this train stops at Kuzuha.

まもなく枚方市、枚方市です。交野線はお乗り換えです。私市ゆきは５番、６番乗り場から発車いたします。ステーションモールへお越しのお客様はこの駅でお降りください。枚方市の次は樟葉に停まります。

We will soon make a brief stop at Hirakatashi, station number KH21. Please change here for the Katano line. For Station Mall, please get off at this station. After Hirakatashi, this train stops at Kuzuha.

次は樟葉です。樟葉の次は中書島に停まります。

The next station is Kuzuha, statin number KH24. After Kuzuha, this train stops at Chushojima. 

まもなく樟葉、樟葉です。くずはモールへお越しのお客様はこの駅でお降りください。樟葉の次は中書島に停まります。

We will soon make a brief stop at Kuzuha, station number KH24. For Kuzuha Mall, please get off at this station. After Kuzuha, this train stops at Chushojima.

次は中書島です。宇治線はお乗り換えです。中書島の次は丹波橋に停まります。

The next station is Chushojima, station number KH28. Please change here for the Uji line. After Chushojima, this train stops at Tambabashi.

中書島、中書島です。宇治線はお乗り換えです。宇治ゆきは３番乗り場から発車いたします。中書島の次は丹波橋の停まります。

We will soon make a brief stop at Chushojima, station number KH28. Please change here for the the Uji line. After Chushojima, this train stops at Tambabashi. 

まもなく丹波橋、丹波橋です。近鉄線はお乗り換えです。丹波橋の次は、七条に停まります。

We will soon make a stop at Tambabashi, station number KH30. For Fushimi-inari and Tofukuji, please change at this station. Please change here for the Kintetsu line. After Tambabashi, this train stops at Shichijo.

次は七条です。七条の次は祇園四条に停まります。

The next station is Shichijo, station number KH37. After Shichijo, this train stops at Gion-Shijo.

七条、七条です。京都駅ゆきのステーションループバスはお乗り換えです。七条の次は祇園四条の停まります。

We will soon make a brief stop at Shichijo, station number KH37. Please change here for the Station Loop Bus bound for Kyoto station. For Kiyomizu-gojo, please change at this station. After Shichijo, this train stops at Gion-shijo.

次は祇園四条です。祇園四条の次は三条に停まります。

The next station is Gion-shijo, station number KH39. After Gion-shijo, this train stops at Sanjo.

祇園四条、祇園四条です。祇園四条の次は七条に停まります。

We will soon make a brief stop at Gion-shijo, station number KH39. After Gion-shijo, this train stops at Sanjo.

まもなく三条、三条です。地下鉄東西線と京津線びわ湖方面はお乗り換えです。三条の次は出町柳に停まります。

We will soon make a brief stop at Sanjo, station number KH40. Please change here for the Subway Tozai line and for Lake Biwako to the Keishin line. After Sanjo, this train stops at Demachiyanagi terminal.