【英語付き】福岡市地下鉄｜空港線 車内アナウンスセリフまとめ

• 空港線
• 箱崎線
• 七隈線

本日は福岡市地下鉄をご利用いただき、ありがとうございます。この電車は、福岡空港ゆきです。

This Fukuoka-city subway is bound for Fukuoka Airport station (Fukuoka Kuko), station number K13.

発車後に車内が揺れることがあります。ご注意ください。

ご乗車ありがとうございます。次は室見、室見です。危険物の車内持ち込みは禁止されています。また不審物などを発見された場合は、係員へ通報ください。

The next station is Muromi, station number K02.

室見、室見。降り口は左側です。乗り降りのお客様のために、扉付近を広くお開けください。

次は藤崎、藤崎です。早良区役所、早良区保健福祉センター方面へお越しの方は、次でお降りください。お客様にお願いします。乗り降りのお客様のために、扉付近を広くお開けください。また乗車後は、奥の方へお詰めください。

The next station is Fujisaki, station number K03.

藤崎、藤崎。降り口は左側です。扉付近の方は手を挟まれないよう、扉にご注意ください。

次は西新、西新です。博物館、総合図書館方面へお越しの方は、次でお降りください。お客様にお願いします。車内では、リュックサックは周りのお客様のご迷惑にならないよう、前に抱えるか、手にお持ちください。

The next station is Nishijin, station number K04.

西新、西新。降り口は右側です。乗り降りのお客様のために、扉付近を広くお開けください。

次は唐人町、唐人町です。市民福祉プラザ方面へお越しの方は、次でお降りください。

The next station is Tojinmachi, station number K05.

事故防止のため急停車することがありますので、お足元、お手回品にご注意ください。

唐人町、唐人町。降り口は右側です。扉付近の方は手を挟まれないよう、扉にご注意ください。

次は大濠公園、大濠公園（福岡市美術館口）です。福岡市美術館へは、３番出口が便利です。お客様にお願いします。乳幼児をお連れの方、妊娠している方、お年寄りや体の不自由な方には、席をお譲りください。

The next station is Ohori Park (Fukuoka Art Museum), station number K06.

大濠公園、大濠公園（福岡市美術館口）。降り口は左側です。乗り降りのお客様のために、扉付近を広くお開けください。

次は赤坂、赤坂です。中央区役所、あいれふ、鴻臚館跡、福岡城跡方面へお越しの方は、次でお降りください。警察と地下鉄からのお知らせです。痴漢、盗撮は悪質な犯罪行為です。被害に遭われたお客様、目撃されたお客様は、駅係員または警察までお知らせください。

The next station is Akasaka, station number K07.

お客様にお願いします。携帯電話はマナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。また優先席付近では、混雑時には電源をお切りください。

赤坂、赤坂。降り口は右側です。扉付近の方は手を挟まれないよう、扉にご注意ください。

次は天神、天神です。西鉄天神大牟田線はお乗り換えです。市役所方面へお越しの方は、次でお降りください。お客様にお願いします。エスカレーターでの歩行は、他の利用者にとっても危険です。立ち止まってご利用ください。

The next station is Tenjin, station number K08. Please change here for the Nishitetsu Tenjin-Omuta Line.

天神、天神。西鉄天神大牟田線はお乗り換えです。降り口は右側です。扉付近の方は手を挟まれないよう、扉にご注意ください。

次は中洲川端、中洲川端です。博多座、福岡アジア美術館方面へお越しの方は、次でお降りください。貝塚方面はお乗り換えです。お忘れ物のないよう、ご注意ください。駆け込み乗車は危険です。列車が遅れ、他のお客様のご迷惑となりますので、おやめください。

The next station is Nakasu Kawabata, station number K09. All passengers bound for Kaizuka, please change trains here.

中洲川端、中洲川端。貝塚方面は中央の階段を登って、お乗り換えください。降り口は右側です。乗り降りのお客様のために、扉付近を広くお開けください。

次は祇園、祇園（博多旧市街口）です。博多区役所、博多区保健福祉センター方面へお越しの方は、次でお降りください。危険物の車内持ち込みは禁止されています。また不審物などを発見された場合は、係員へ通報ください。

The next station is Gion (Hakata Old Town), station number K10.

お客様にお願いします。エスカレーターでの歩行は、他の利用者にとっても危険です。立ち止まってご利用ください。警察と地下鉄からのお知らせです。痴漢、盗撮は悪質な犯罪行為です。被害に遭われたお客様、目撃されたお客様は、駅係員または警察までお知らせください。

祇園、祇園（博多旧市街口）。降り口は右側です。扉付近の方は手を挟まれないよう、扉にご注意ください。

次は博多、博多です。地下鉄七隈線、新幹線、JR各線をご利用の方は、次でお乗り換えです。地下鉄七隈線は、後方の乗り換え通路を通ってお越しください。お客様にお願いします。車内では、リュックサックは周りのお客様のご迷惑にならないよう、前に抱えるか、手にお持ちください。

The next station is Hakata, station number K11. Please change here for the Nanakuma Line, the Shinkansen, and the JR lines.

博多、博多。 地下鉄七隈線、新幹線、JR各線はお乗り換えです。降り口は右側です。乗り降りのお客様のために、扉付近を広くお開けください。

次は東比恵、東比恵です。お客様にお願いします。携帯電話はマナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。また優先席付近では、混雑時には電源をお切りください。

The next station is Higashi-Hie, station number K12.

東比恵、東比恵。降り口は左側です。扉付近の方は手を挟まれないよう、扉にご注意ください。

次は福岡空港、福岡空港、終点です。本日は福岡市地下鉄をご利用いただき、ありがとうございました。お忘れ物のないよう、ご注意ください。この先、車内揺れます。お足元、お手回品にご注意ください。

The next station is Fukuoka Airport station (Fukuoka Kuko), station number K13. This is the final destination. Thank you.

福岡空港国内線をご利用のお客様にご案内いたします。航空会社カウンターでの搭乗手続き、手荷物をお預けの方は１階へ、出発保安検査場へお越しの方は、２階へお進みください。

福岡空港、福岡空港、終点です。降り口は右側です。扉付近の方は手を挟まれないよう、扉にご注意ください。

本日は福岡市地下鉄をご利用いただき、ありがとうございます。この電車は、姪浜ゆきです。発車までしばらくお待ちください。

This Fukuoka-city subway is bound for Meinohama, station number K01 and JK01. We will be departing momentarily. Thank you.

発車後に車内が揺れることがあります。ご注意ください。

ご乗車ありがとうございます。次は東比恵、東比恵です。危険物の車内持ち込みは禁止されています。また不審物などを発見された場合は、係員へ通報ください。

The next station is Higashi-Hie, station number K12.

お客様にお願いします。乗り降りのお客様のために、扉付近を広くお開けください。また乗車後は、奥の方へお詰めください。

東比恵、東比恵。降り口は左側です。扉付近の方は手を挟まれないよう、扉にご注意ください。

次は博多、博多です。地下鉄七隈線、新幹線、JR各線をご利用の方は、次でお乗り換えです。地下鉄七隈線は、前方の乗り換え通路を通ってお越しください。お忘れ物のないよう、ご注意ください。お客様にお願いします。車内では、リュックサックは周りのお客様のご迷惑にならないよう、前に抱えるか、手にお持ちください。

The next station is Hakata, station number K11. Please change here for the Nanakuma Line, the Shinkansen, and the JR lines.

お客様にお願いします。乗り降りのお客様のために、扉付近を広くお開けください。また乗車後は、奥の方へお詰めください。

Please keep clear of  the doors to allow passengers to get off and on the trains. Move bother into the carriage after boarding.

博多、博多。 地下鉄七隈線、新幹線、JR各線はお乗り換えです。降り口は右側です。扉付近の方は手を挟まれないよう、扉にご注意ください。

次は祇園、祇園（博多旧市街口）です。博多区役所、博多区保健福祉センター方面へお越しの方は、次でお降りください。駆け込み乗車は危険です。列車が遅れ、他のお客様のご迷惑となりますので、おやめください。

The next station is Gion (Hakata Old Town), station number K10.

祇園、祇園（博多旧市街口）。降り口は右側です。乗り降りのお客様のために、扉付近を広くお開けください。

次は中洲川端、中洲川端です。博多座、福岡アジア美術館方面へお越しの方は、次でお降りください。貝塚方面はお乗り換えです。

The next station is Nakasu Kawabata, station number K09. All passengers bound for Kaizuka, please change trains here.

警察と地下鉄からのお知らせです。痴漢、盗撮は悪質な犯罪行為です。被害に遭われたお客様、目撃されたお客様は、駅係員または警察までお知らせください。

中洲川端、中洲川端。貝塚方面は中央の階段を登って、お乗り換えください。降り口は右側です。乗り降りのお客様のために、扉付近を広くお開けください。

次は天神、天神です。西鉄天神大牟田線はお乗り換えです。市役所方面へお越しの方は、次でお降りください。

The next station is Tenjin, station number K08. Please change here for the Nishitetsu Tenjin-Omuta Line.

お客様にお願いします。エスカレーターでの歩行は、他の利用者にとっても危険です。立ち止まってご利用ください。

天神、天神。西鉄天神大牟田線はお乗り換えです。降り口は右側です。扉付近の方は手を挟まれないよう、扉にご注意ください。

次は赤坂、赤坂です。中央区役所、あいれふ、鴻臚館跡、福岡城跡方面へお越しの方は、次でお降りください。駆け込み乗車は危険です。列車が遅れ、他のお客様のご迷惑となりますので、おやめください。

The next station is Akasaka, station number K07.

赤坂、赤坂。降り口は右側です。乗り降りのお客様のために、扉付近を広くお開けください。

次は大濠公園、大濠公園（福岡市美術館口）です。福岡市美術館へは、３番出口が便利です。

The next station is Ohori Park (Fukuoka Art Museum), station number K06.

事故防止のため急停車することがありますので、お足元、お手回品にご注意ください。

大濠公園、大濠公園（福岡市美術館口）。降り口は左側です。扉付近の方は手を挟まれないよう、扉にご注意ください。

次は唐人町、唐人町です。市民福祉プラザ方面へお越しの方は、次でお降りください。警察と地下鉄からのお知らせです。痴漢、盗撮は悪質な犯罪行為です。被害に遭われたお客様、目撃されたお客様は、駅係員または警察までお知らせください。

The next station is Tojinmachi, station number K05.

唐人町、唐人町。降り口は右側です。乗り降りのお客様のために、扉付近を広くお開けください。

次は西新、西新です。博物館、総合図書館方面へお越しの方は、次でお降りください。お客様にお願いします。乳幼児をお連れの方、妊娠している方、お年寄りや体の不自由な方には、席をお譲りください。

The next station is Nishijin, station number K04.

お客様にお願いします。車内では、リュックサックは周りのお客様のご迷惑にならないよう、前に抱えるか、手にお持ちください。

西新、西新。降り口は右側です。乗り降りのお客様のために、扉付近を広くお開けください。

次は藤崎、藤崎です。早良区役所、早良区保健福祉センター方面へお越しの方は、次でお降りください。

The next station is Fujisaki, station number K03.

駆け込み乗車は危険です。列車が遅れ、他のお客様のご迷惑となりますので、おやめください。

藤崎、藤崎。降り口は左側です。扉付近の方は手を挟まれないよう、扉にご注意ください。

次は室見、室見です。お客様にお願いします。携帯電話はマナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。また優先席付近では、混雑時には電源をお切りください。

The next station is Muromi, station number K02.

室見、室見。降り口は左側です。乗り降りのお客様のために、扉付近を広くお開けください。

次は姪浜、姪浜、終点です。筑前前橋、唐津方面はお乗り換えです。西区役所、西区保健福祉センター方面へお越しの方は、次でお降りください。本日は福岡市地下鉄をご利用いただき、ありがとうございました。お忘れ物のないよう、ご注意ください。この先、車内揺れます。お足元、お手回品にご注意ください。

The next staton is Meinohama, station number K01 and JK01. This is the final destination. All passengers bound for Karatsu, please change trains here. Thank you.

姪浜、姪浜、終点です。筑前前原、唐津方面はお乗り換えです。降り口は右側です。扉付近の方は手を挟まれないよう、扉にご注意ください。