【英語付き】江ノ島電鉄 車内アナウンスセリフまとめ

お待たせいたしました。江ノ島電鉄をご利用いただきまして、ありがとうございます。この電車は、江ノ島、長谷方面、鎌倉ゆきです。江ノ電からのお願いです。携帯電話をお持ちの方は、マナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。ご理解とご協力をお願いいたします。次は石上、石上でございます。お出口は左側です。

Thank you for using the Enoshima-Dentetsu Line. The next station is Ishigami, EN02.

次は柳小路、柳小路でございます。お出口は右側です。

The next station is Yanagikoji, EN03.

次は鵠沼、鵠沼でございます。お出口は右側です。

The next station is Kugenuma, EN04.

次は湘南海岸公園、湘南海岸公園でございます。お出口は左側です。湘南海岸公園駅は、電車とホームの間が広く空いているところがありますので、お降りの際は、足元にご注意ください。

The next station is Shonan-Kaigan-Koen, EN05.

次は江ノ島、江ノ島でございます。お出口は左側です。この電車は、４両編成です。２つ先の腰越駅ではホームが短いため、一番前の車両はドアが開きません。一番前の車両にご乗車で、腰越駅でお降りのお客様は、１つ後ろの車両からお降りください。

The next station is Enoshima, EN06.

この電車は、４両編成です。次の腰越駅ではホームが短いため、一番前の車両はドアが開きません。一番前の車両にご乗車で、腰越駅でお降りのお客様は、１つ後ろの車両からお降りください。

お待たせいたしました。次は腰越、腰越でございます。お出口は、後ろ３両、左側です。腰越駅は、電車とホームの間が広く空いているところがありますので、お降りの際は、足元にご注意ください。

The next station is Koshigoe, EN07. The platform at the next station is shorter than this train. The doors on the left side of only the last three cars will open.

次は鎌倉高校前、鎌倉高校前でございます。お出口は左側です。

The next station is Kamakurakokomae, EN08.

次は七里ヶ浜、七里ヶ浜でございます。お出口は右側です。

The next station is Shichirigahama, EN09.

次は稲村ヶ崎、稲村ヶ崎でございます。お出口は右側です。

The next station is Inamuragasaki, EN10.

お待たせいたしました。次は極楽寺、極楽寺でございます。お出口は右側です。江ノ電からのお願いです。携帯電話をお持ちの方は、マナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。ご理解とご協力をお願いいたします。

The next station is Gokurakuji, EN11.

次は長谷、長谷でございます。お出口は左側です。長谷駅は、電車とホームの間が広く空いているところがありますので、お降りの際は、足元にご注意ください。

The next station is Hase, EN12.

お待たせいたしました。次は由比ヶ浜、由比ヶ浜でございます。お出口は右側です。

The next station is Yuigahama, EN13.

次は和田塚、和田塚でございます。お出口は右側です。

The next station is Wadazuka, EN14.

次は鎌倉、鎌倉、終点でございます。横須賀線ご利用の方は、お乗り換えです。お出口は左側です。

The next station is Kamakura terminal, EN15.

まもなく鎌倉、終点でございます。お忘れ物の無いよう、ご注意ください。江ノ島電鉄をご利用くださいまして、ありがとうございました。

We will soon arrive at Kamakura terminal, EN15.

お待たせいたしました。江ノ島電鉄をご利用いただきまして、ありがとうございます。この電車は、長谷、江ノ島方面、藤沢ゆきです。江ノ電からのお願いです。携帯電話をお持ちの方は、マナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。ご理解とご協力をお願いいたします。次は和田塚、和田塚でございます。お出口は左側です。

Thank you for using the Enoshima-Dentetsu Line. The next station is Wadazuka, EN14.

次は由比ヶ浜、由比ヶ浜でございます。お出口は左側です。

The next station is Yuigahama, EN13.

次は長谷、長谷でございます。お出口は左側です。

The next station is Hase, EN12.

お待たせいたしました。次は極楽寺、極楽寺でございます。お出口は左側です。

The next station is Gokurakuji, EN11.

次は稲村ヶ崎、稲村ヶ崎でございます。お出口は右側です。

The next station is Inamuragasaki, EN10.

お待たせいたしました。次は七里ヶ浜、七里ヶ浜でございます。お出口は左側です。

The next station is Shichirigahama, EN09.

次は鎌倉高校前、鎌倉高校前でございます。お出口は右側です。この電車は、４両編成です。２つ先の腰越駅ではホームが短いため、一番後ろの車両はドアが開きません。一番後ろの車両にご乗車で、腰越駅でお降りのお客様は、１つ前の車両からお降りください。

The next station is Kamakurakokomae, EN08.

次は腰越、腰越でございます。お出口は、右側です。この電車は、４両編成です。次の腰越駅ではホームが短いため、一番後ろの車両はドアが開きません。一番後ろの車両にご乗車で、腰越駅でお降りのお客様は、１つ前の車両からお降りください。電車とホームの間が広く空いているところがありますので、お降りの際は、足元にご注意ください。

The next station is Koshigoe, EN07. The platform at the next station is shorter than this train. The doors on the right side of only the first three cars will open.

次は江ノ島、江ノ島でございます。お出口は左側です。江ノ島駅は、電車とホームの間が広く空いているところがありますので、お降りの際は、足元にご注意ください。

The next station is Enoshima, EN06.

お待たせいたしました。次は湘南海岸公園、湘南海岸公園でございます。お出口は右側です。湘南海岸公園駅は、電車とホームの間が広く空いているところがありますので、お降りの際は、足元にご注意ください。江ノ電からのお願いです。携帯電話をお持ちの方は、マナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。ご理解とご協力をお願いいたします。

The next station is Shonan-Kaigan-Koen, EN05.

次は鵠沼、鵠沼でございます。お出口は右側です。

The next station is Kugenuma, EN04.

次は柳小路、柳小路でございます。お出口は左側です。

The next station is Yanagikoji, EN03.

次は石上、石上でございます。お出口は右側です。

The next station is Ishigami, EN02.

次は藤沢、藤沢、終点でございます。小田急線、東海道線ご利用の方は、お乗り換えです。お出口は左側です。藤沢駅は、電車とホームの間が広く空いているところがありますので、お降りの際は、足元にご注意ください。

The next station is Fujisawa terminal, EN01.

まもなく藤沢、終点でございます。お忘れ物の無いよう、ご注意ください。江ノ島電鉄をご利用くださいまして、ありがとうございました。

We will soon arrive at Fujisawa terminal, EN01.