【英語付き】東急多摩川線（普通）車内アナウンスセリフまとめ

本日も東急多摩川線をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は多摩川ゆきです。まもなく矢口渡です。出口は左側です。この電車はワンマン運転を行なっております。発車ベルが鳴り終わりましたらドアが閉まりますので、無理なご乗車はお止めください。

Thank you for using the Tokyu Tamagawa Line. This train is bound for Tamagawa. We will soon make a brief stop at Yaguchi-no-watashi.

まもなく武蔵新田です。

We will soon make a brief stop at Musashi-nitta.

まもなく下丸子です。お年寄りや体の不自由なお客様には、席をお譲りください。皆様のご協力をお願いいたします。

We will soon make a brief stop at Shimomaruko.

まもなく鵜の木です。

We will soon make a brief stop at Unoki.

まもなく沼部です。

We will soon make a brief stop at Numabe.

お客様にお願いいたします。ドアの開け閉めの際に手を挟まれたり、戸袋に引き込まれないようご注意ください。また駆け込み乗車はお止めください。

次は多摩川、終点です。東横線、目黒線はお乗り換えです。出口は右/左側です。

The next station is Tamagawa, this is the last stop of this line. Passengers changing to the Toyoko Line and the Meguro Line, please transfer at this station.

まもなく多摩川、終点です。本日も東急多摩川線をご利用くださいまして、ありがとうございました。

We will soon be arriving at Tamagawa. Thank you for using the Tokyu Tamagawa Line.

本日も東急多摩川線をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は蒲田ゆきです。まもなく沼部です。出口は左側です。この電車はワンマン運転を行なっております。発車ベルが鳴り終わりましたらドアが閉まりますので、無理なご乗車はお止めください。

Thank you for using the Tokyu Tamagawa Line. This train is bound for Kamata. We will soon make a brief stop at Numabe.

まもなく鵜の木です。

We will soon make a brief stop at Unoki.

お客様にお願いいたします。ドアの開け閉めの際に手を挟まれたり、戸袋に引き込まれないようご注意ください。また駆け込み乗車はお止めください。

まもなく下丸子です。

We will soon make a brief stop at Shimomaruko.

まもなく武蔵新田です。

We will soon make a brief stop at Musashi-nitta.

まもなく矢口渡です。

We will soon make a brief stop at Yaguchi-no-watashi.

次は蒲田、終点です。池上線、JR京浜東北線はお乗り換えです。出口は右/左側です。

The next station is Kamata, this is the last stop of this line. Passengers changing to the Ikegami Line and the JR Keihin-Tohoku Line, please transfer at this station.

まもなく蒲田、終点です。本日も東急多摩川線をご利用くださいまして、ありがとうございました。

We will soon be arriving at Kamata. Thank you for using the Tokyu Tamagawa Line.