【英語付き】ゆりかもめ 車内アナウンスセリフまとめ

本日は、ゆりかもめにご乗車いただき、ありがとうございます。この電車は、豊洲ゆきです。

Thank you for riding the Yurikamome. This train is bound for Toyosu.

この先揺れますので、ご注意ください。

お待たせいたしました。この電車は、豊洲ゆきです。次は汐留です。大江戸線はお乗り換えです。

The next station is Shiodome, U02. Please change here for the Oedo Line.

まもなく汐留、汐留です。右側のドアが開きます。ご注意ください。

次は竹芝です。

The next station is Takeshiba, U03.

ゆりかもめでは、ご高齢の方、お身体の不自由な方、妊娠中の方、乳幼児をお連れの方の優先席と、車椅子をご使用の方のスペースを設けております。お客様のご協力をお願いします。優先席付近では、混雑時には携帯電話の電源をお切りください。またそれ以外の場所では、マナーモードに切り替え、通話はご遠慮願います。座席で足を伸ばしたり、組んだりしますと、他のお客様のご迷惑となることがあります。マナー向上にご協力をお願いします。ゆりかもめは、自動運転中です。緊急の場合、その他お困りの際は、お近くのインターホンでお知らせください。またドアの開閉は自動で行われています。ドアが閉まりかけた場合の駆け込み乗車は、危険ですのでおやめください。

まもなく竹芝、竹芝です。左側のドアが開きます。ご注意ください。

次は日の出です。

The next station is Hinode, U04.

東京湾クルーズ、レストランシップ、シンフォニー乗り場へは、こちらが便利です。

まもなく日の出、日の出です。右側のドアが開きます。ご注意ください。

次は芝浦ふ頭です。

The next station is Shibarura-futo, U-05.

まもなく芝浦ふ頭、芝浦ふ頭です。右側のドアが開きます。ご注意ください。

次はお台場海浜公園です。

The next station is Odaiba-kaihinkoen, U06.

車内で不審物を発見された場合は、手を触れず、お近くのインターホンでお知らせください。ただいまゆりかもめでは、安全総点検を実施しています。ドアが閉まりかけた場合の駆け込み乗車は危険です。お客様のご協力をお願いします。ゆりかもめは自動運転中です。発車の際にはドアが自動で閉まります。ベビーカーのご使用などで、乗り降りに時間が必要なお客様は、ドアの開閉時間を調整いたしますので、お近くのインターホンでお知らせください。

The Yurikamome Line is currently operating automatically. The doors will automatically close before departure. If you are using a baby carriage or require extra time to enter or exit the train, please notify us by the intercom. We will make an adjustment.

新橋駅ではただいま、エレベータ更新工事を行なっております。ご利用のお客様にはご不便をおかけしておりますが、ご理解、ご協力をお願いいたします。

Elevator renew work is currently underway at Shimbashi station. We apologize for any inconvenient and thank you for your cooperation.

次はお台場海浜公園です。東京ジョイポリス、台場一丁目商店街、お台場たこ焼きミュージアム、レゴランドディスカバリーセンター東京、マダムタッソー東京のあるデックス東京ビーチへは、こちらが便利です。なおヒルトン東京お台場、グランド日光東京台場、フジテレビ、アクアシティお台場、ダイバーシティ東京プラザへは、一つ先の台場駅をご利用ください。

まもなくお台場海浜公園、お台場海浜公園です。右側のドアが開きます。ご注意ください。

次は台場です。

The next station is Daiba, U07.

フジテレビ、球体展望室「はちたま」、アクアシティお台場、ダイバーシティ東京プラザへは、こちらが便利です。

まもなく台場、台場です。右側のドアが開きます。ご注意ください。

次は東京国際クルーズターミナルです。

The next station is Tokyo International Cruise Terminal, U08.

まもなく東京国際クルーズターミナル、東京国際クルーズターミナルです。右側のドアが開きます。ご注意ください。

次はテレコムセンターです。

The next station is Telecom Center, U09.

まもなくテレコムセンター、テレコムセンターです。右側のドアが開きます。ご注意ください。

次は青海です。

The next station is Aomi, U10.

車内および駅構内は、終日禁煙になっております。お客様のご協力をお願いします。

まもなく青海、青海です。右側のドアが開きます。ご注意ください。

次は東京ビックサイトです。

The next station is Tokyo Big Sight, U11. The Tokyo International Exhibition Center on your right.

ゆりかもめには、車内でインターホンを設置しております。ご乗車の際にあらかじめ位置をお確かめの上、緊急時には呼び出しボタンを押してお知らせいただきますよう、お願いいたします。

Thank you for using the Yurikamome Line. All Yurikamome train has intercoms in each car. We kindly ask all passengers to check the location when you get on. In case of emergency, please notify the staff by pressing the call button.

まもなく東京ビックサイト、東京ビックサイトです。右側のドアが開きます。ご注意ください。

次は有明です。りんかい線はお乗り換えです。

The next station is Ariake, U12. Please change here for the Rinkai Line.

まもなく有明、有明です。りんかい線はお乗り換えです。右側のドアが開きます。ご注意ください。

次は有明テニスの森です。

The next station is Ariake-tennis-no-mori, U13.

有明ジメックスへは、こちらが便利です。

まもなく有明テニスの森、有明テニスの森です。右側のドアが開きます。ご注意ください。

次は市場前です。

The next station is Shijo-mae, U14.

ホテルJALシティ東京 豊洲、ラビスタ東京ベイへは、こちらが便利です。

まもなく市場前、市場前です。右側のドアが開きます。ご注意ください。

次は新豊洲です。

The next stop is Shin-toyosu, U15.

まもなく新豊洲、新豊洲です。右側のドアが開きます。ご注意ください。

次は終点、豊洲です。

The next station is Toyosu, U16, the last stop. Please change here for the Yurakucho Line. Thank you for riding the Yurikamome.

豊洲からの折り返し乗車はできませんので、ご注意ください。この先揺れますので、ご注意ください。

本日はゆりかもめにご乗車いただき、ありがとうございました。まもなく終点、豊洲、豊洲です。有楽町線はお乗り換えです。右側のドアが開きます。お忘れ物のないように、ご注意ください。

本日は、ゆりかもめにご乗車いただき、ありがとうございます。この電車は、新橋ゆきです。

Thank you for riding the Yurikamome. This train is bound for Shimbashi.

この先揺れますので、ご注意ください。

お待たせいたしました。この電車は、新橋ゆきです。次は新豊洲です。

The next station is Shin-toyosu, U15.

まもなく新豊洲、新豊洲です。右側のドアが開きます。ご注意ください。

次は市場前です。

The next station is Shijo-mae, U14.

ホテルJALシティ東京 豊洲、ラビスタ東京ベイへは、こちらが便利です。

まもなく市場前、市場前です。右側のドアが開きます。ご注意ください。

次は有明テニスの森です。

The next station is Ariake-tennis-no-mori, U13.

有明ジメックスへは、こちらが便利です。

まもなく有明テニスの森、有明テニスの森です。右側のドアが開きます。ご注意ください。

次は有明です。りんかい線はお乗り換えです。

The next station is Ariake, U12. Please change here for the Rinkai Line.

まもなく有明、有明です。りんかい線はお乗り換えです。右側のドアが開きます。ご注意ください。

次は東京ビックサイトです。

The next station is Tokyo Big Sight, U11. The Tokyo International Exhibition Center on your right.

まもなく東京ビックサイト、東京ビックサイトです。右側のドアが開きます。ご注意ください。

次は青海です。

The next station is Aomi, U10.

ゆりかもめでは、ご高齢の方、お身体の不自由な方、妊娠中の方、乳幼児をお連れの方の優先席と、車椅子をご使用の方のスペースを設けております。お客様のご協力をお願いします。優先席付近では、混雑時には携帯電話の電源をお切りください。またそれ以外の場所では、マナーモードに切り替え、通話はご遠慮願います。座席で足を伸ばしたり、組んだりしますと、他のお客様のご迷惑となることがあります。マナー向上にご協力をお願いします。

まもなく青海、青海です。右側のドアが開きます。ご注意ください。

次はテレコムセンターです。

The next station is Telecom Center, U09.

ゆりかもめは、自動運転中です。緊急の場合、その他お困りの際は、お近くのインターホンでお知らせください。またドアの開閉は自動で行われています。ドアが閉まりかけた場合の駆け込み乗車は、危険ですのでおやめください。

まもなくテレコムセンター、テレコムセンターです。右側のドアが開きます。ご注意ください。

次は東京国際クルーズターミナルです。

The next station is Tokyo International Cruise Terminal, U08.

まもなく東京国際クルーズターミナル、東京国際クルーズターミナルです。右側のドアが開きます。ご注意ください。

次は台場です。

The next station is Daiba, U07.

フジテレビ、球体展望室「はちたま」、アクアシティお台場、ダイバーシティ東京プラザへは、こちらが便利です。

まもなく台場、台場です。右側のドアが開きます。ご注意ください。

次はお台場海浜公園です。

The next station is Odaiba-kaihinkoen, U06.

まもなくお台場海浜公園、お台場海浜公園です。右側のドアが開きます。ご注意ください。

次は芝浦ふ頭です。

The next station is Shibarura-futo, U-05.

車内で不審物を発見された場合は、手を触れず、お近くのインターホンでお知らせください。ゆりかもめは自動運転中です。発車の際にはドアが自動で閉まります。ベビーカーのご使用などで、乗り降りに時間が必要なお客様は、ドアの開閉時間を調整いたしますので、お近くのインターホンでお知らせください。

The Yurikamome Line is currently operating automatically. The doors will automatically close before departure. If you are using a baby carriage or require extra time to enter or exit the train, please notify us by the intercom. We will make an adjustment.

新橋駅ではただいま、エレベータ更新工事を行なっております。ご利用のお客様にはご不便をおかけしておりますが、ご理解、ご協力をお願いいたします。

Elevator renew work is currently underway at Shimbashi station. We apologize for any inconvenient and thank you for your cooperation.

まもなく芝浦ふ頭、芝浦ふ頭です。右側のドアが開きます。ご注意ください。

次は日の出です。

The next station is Hinode, U04.

まもなく日の出、日の出です。右側のドアが開きます。ご注意ください。

次は竹芝です。

The next station is Takeshiba, U03.

まもなく竹芝、竹芝です。左側のドアが開きます。ご注意ください。

次は汐留です。大江戸線はお乗り換えです。

The next station is Shiodome, U02. Please change here for the Oedo Line.

ゆりかもめには、車内でインターホンを設置しております。ご乗車の際にあらかじめ位置をお確かめの上、緊急時には呼び出しボタンを押してお知らせいただきますよう、お願いいたします。

Thank you for using the Yurikamome Line. All Yurikamome train has intercoms in each car. We kindly ask all passengers to check the location when you get on. In case of emergency, please notify the staff by pressing the call button.

まもなく汐留、汐留です。右側のドアが開きます。ご注意ください。

次は終点、新橋です。

The next station is Shimbashi, U01, the last stop. Please change here for the JR Line, the Ginza Line, and the Asakusa Line. Thank you for riding the Yurikamome.

新橋からの折り返し乗車はできませんので、ご注意ください。

この先揺れますので、ご注意ください。

本日はゆりかもめにご乗車いただき、ありがとうございました。まもなく終点、新橋、新橋です。JR線、銀座線、浅草線はお乗り換えです。右側のドアが開きます。お忘れ物のないように、ご注意ください。