【英語付き】札幌市営地下鉄｜東豊線 車内アナウンスセリフまとめ

• 南北線
• 東西線
• 東豊線

この電車は栄町ゆきです。発車まで少々お待ち願います。

This train is bound for Sakaemachi.

みなさま、地下鉄をご利用いただきまして、ありがとうございます。この電車は、栄町ゆきです。次は月寒中央、月寒中央。降り口は右側です。

The next station is Tsukisamu chuo.

まもなく月寒中央。降り口は右側です。

次は美園、美園。降り口は右側です。

The next station is Misono.

青色の座席は、お年寄り、体の不自由な方などの専用席になっておりますので、ご協力願います。

まもなく美園。降り口は右側です。

みなさま、地下鉄をご利用いただきまして、ありがとうございます。次は豊平公園、豊平公園。降り口は右側です。

The next station is Toyohira koen.

車内で不審物を発見された場合は、触らずに乗務員にご連絡ください。なお緊急の場合は、各車両に設置している非常通報ボタンを押してください。

まもなく豊平公園。降り口は右側です。

次は学園前、学園前です。

The next station is Gakuen mae.

事故防止のため急ブレーキをかける場合がございますので、お立ちの方は吊り革、または手すりにおつかまりください。

まもなく学園前。降り口は右側です。

次は豊水すすきの、豊水すすきの。降り口は右側です。

The next station is Hosui Susukino.

携帯電話やスマートフォンなどは、専用席とその前の吊り革の位置では電源をお切りいただくか、電波を発信しない状態に設定の上、ご使用をお控えください。またそれ以外の場所ではマナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。停車の際は乗降口付近を広く開け、乗り降りの妨げにならないようご協力願います。

まもなく豊水すすきの。降り口は右側です。

次は大通、大通。降り口は左側に変わります。南北線、東西線はお乗り換えです。南北線、真駒内方面へお乗り換えの方は、大通駅のみが乗り換え駅となります。ご注意ください。

The next station is Odori. Please change here for the Namboku Line and Tozai Line.

まもなく大通。降り口は左側です。開くドア、足元にご注意ください。

次はさっぽろ、さっぽろ。降り口は右側に変わります。南北線、麻生方面へお乗り換えの方は青色の階段を、JR線へお乗り換えの方は前の黄色の階段をご利用願います。

The next station is Sapporo. Please change here for the Namboku Line bound for Asabu and the JR Line.

まもなくさっぽろ。降り口は右側です。

次は北13条東、北13条東。降り口は左側に変わります。

The next station is Kita jusanjo higashi

車内で不審物を発見された場合は、触らずに乗務員にご連絡ください。なお緊急の場合は、各車両に設置している非常通報ボタンを押してください。

まもなく北13条東。降り口は左側です。開くドア、足元にご注意ください。

次は東区役所前、東区役所前。降り口は右側に変わります。

The next station is Higashi kuyakusho mae.

事故防止のため急ブレーキをかける場合がございますので、お立ちの方は吊り革、または手すりにおつかまりください。停車の際は乗降口付近を広く開け、乗り降りの妨げにならないようご協力願います。

まもなく東区役所前。降り口は右側です。開くドア、足元にご注意ください。

次は環状通東、環状通東。降り口は左側に変わります。

The next station is Kanjo dori higashi.

携帯電話やスマートフォンなどは、専用席とその前の吊り革の位置では電源をお切りいただくか、電波を発信しない状態に設定の上、ご使用をお控えください。またそれ以外の場所ではマナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。

まもなく環状通東。降り口は左側です。開くドア、足元にご注意ください。

次は元町、元町。降り口は右側に変わります。

The next station is Motomachi.

青色の座席は、お年寄り、体の不自由な方などの専用席になっておりますので、ご協力願います。

まもなく元町。降り口は右側です。開くドア、足元にご注意ください。

次は新道東、新道東。降り口は左側に変わります。

The next station is Shindo higashi.

まもなく新道東。降り口は左側です。開くドア、足元にご注意ください。

みなさま、地下鉄をご利用いただきまして、ありがとうございます。次は栄町、栄町、終点です。

The next station is Sakaemachi. This is the last station of this train.

まもなく栄町、終点。降り口は右側です。開くドア、足元にご注意ください。どなた様もお忘れ物のないように願います。

この電車は福住ゆきです。発車まで少々お待ち願います。

This train is bound for Fukuzumi.

みなさま、地下鉄をご利用いただきまして、ありがとうございます。この電車は、福住ゆきです。次は新道東、新道東。降り口は左側です。

The next station is Shindo higashi.

まもなく新道東。降り口は左側です。

次は元町、元町。降り口は右側に変わります。

The next station is Motomachi.

まもなく元町。降り口は右側です。開くドア、足元にご注意ください。

次は環状通東、環状通東。降り口は左側に変わります。

The next station is Kanjo dori higashi.

車内で不審物を発見された場合は、触らずに乗務員にご連絡ください。なお緊急の場合は、各車両に設置している非常通報ボタンを押してください。

まもなく環状通東。降り口は左側です。開くドア、足元にご注意ください。

次は東区役所前、東区役所前。降り口は右側に変わります。

The next station is Higashi kuyakusho mae.

携帯電話やスマートフォンなどは、専用席とその前の吊り革の位置では電源をお切りいただくか、電波を発信しない状態に設定の上、ご使用をお控えください。またそれ以外の場所ではマナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。

まもなく東区役所前。降り口は右側です。開くドア、足元にご注意ください。

次は北13条東、北13条東。降り口は左側に変わります。

The next station is Kita jusanjo higashi

青色の座席は、お年寄り、体の不自由な方などの専用席になっておりますので、ご協力願います。停車の際は乗降口付近を広く開け、乗り降りの妨げにならないようご協力願います。

まもなく北13条東。降り口は左側です。開くドア、足元にご注意ください。

次はさっぽろ、さっぽろ。降り口は右側に変わります。南北線へお乗り換えの方は青色の階段を、JR線へお乗り換えの方は後ろの黄色の階段をご利用願います。南北線、麻生方面へお乗り換えの方は、さっぽろ駅のみが乗り換え駅となります。ご注意ください。

The next station is Sapporo. Please change here for the Namboku Line and JR Line.

事故防止のため急ブレーキをかける場合がございますので、お立ちの方は吊り革、または手すりにおつかまりください。

まもなくさっぽろ。降り口は右側です。開くドア、足元にご注意ください。

次は大通、大通。降り口は左側に変わります。南北線、真駒内方面、東西線はお乗り換えです。

The next station is Odori. Please change here for the Namboku Line bound for Makomanai and the Tozai Line.

まもなく大通。降り口は左側です。開くドア、足元にご注意ください。

次は豊水すすきの、豊水すすきの。降り口は右側に変わります。

The next station is Hosui Susukino.

事故防止のため急ブレーキをかける場合がございますので、お立ちの方は吊り革、または手すりにおつかまりください。

まもなく豊水すすきの。降り口は右側です。開くドア、足元にご注意ください。

次は学園前、学園前です。

The next station is Gakuen mae.

携帯電話やスマートフォンなどは、専用席とその前の吊り革の位置では電源をお切りいただくか、電波を発信しない状態に設定の上、ご使用をお控えください。またそれ以外の場所ではマナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。

まもなく学園前。降り口は右側です。

みなさま、地下鉄をご利用いただきまして、ありがとうございます。次は豊平公園、豊平公園。降り口は右側です。

The next station is Toyohira koen.

青色の座席は、お年寄り、体の不自由な方などの専用席になっておりますので、ご協力願います。停車の際は乗降口付近を広く開け、乗り降りの妨げにならないようご協力願います。

まもなく豊平公園。降り口は右側です。

次は美園、美園。降り口は右側です。

The next station is Misono.

車内で不審物を発見された場合は、触らずに乗務員にご連絡ください。なお緊急の場合は、各車両に設置している非常通報ボタンを押してください。

まもなく美園。降り口は右側です。

次は月寒中央、月寒中央です。

The next station is Tsukisamu chuo.

まもなく月寒中央。降り口は右側です。

みなさま、地下鉄をご利用いただきまして、ありがとうございます。次は福住、福住、終点です。

The next station is Fukuzumi. This is the last station of this train.

曲線部通過のため、揺れますのでご注意ください。事故防止のため、連結部には立ち止まらないようお願いいたします。

まもなく福住、終点。降り口は左側です。開くドア、足元にご注意ください。どなた様もお忘れ物のないように願います。