【英語付き】JR西日本｜大阪環状線（普通）車内アナウンスセリフまとめ

• 山陽新幹線
  のぞみ号
• 北陸新幹線
  かがやき号
  つるぎ号
• 大阪環状線
  普通
  関空/紀州路快速
  大和路快速
• ゆめ咲線
  普通
• 京都線
  新快速
• 神戸線
  新快速
• 阪和線
  関空/紀州路快速
• 大和路線
  大和路快速
• 奈良線
  みやこ路快速
• 嵯峨野線
  快速
• 関西空港線
  関空快速
  シャトル
• 羽衣線
  普通

ご案内いたします。この電車は、環状線外回り、弁天町、西九条、大阪方面ゆきです。環状線の各駅に停車します。発車までしばらくお待ちください。

Attention please. This is the Osaka-Loop Line train to Bentencho, Nishikujo, and Osaka. We will be stoping at every station. We will be departing shortly.

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は、環状線外回り、弁天町、西九条、大阪方面ゆきです。

This is the Osaka-Loop Line train to Bentencho, Nishikujo, and Osaka.

まもなく新今宮、新今宮に着きます。お出口は右側です。JR難波方面、南海線、地下鉄線、阪堺線はお乗り換えです。

We will soon be arriving at Shin-Imamiya, station number O19. The doors on the right side will open. Please change here for the JR-Namba station, Nankai, subway, and Hankai lines.

まもなく今宮、今宮に着きます。お出口は右側です。JR難波ゆきはお乗り換えです。列車とホームの間が少々空いているところがあります。お降りの際は足元にお気をつけください。

We will soon be arriving at Imamiya, station number O18. The doors on the right side will open. Please change here for the JR-Namba station. In some places, there is a gap between train and platform. Please mind your step when leaving the train.

まもなく芦原橋、芦原橋に着きます。お出口は左側です。

We will soon be arriving at Ashiharabashi, station number O17. The doors on the left side will open.

まもなく大正、大正に着きます。お出口は左側です。地下鉄線はお乗り換えです。

We will soon be arriving at Taisho, station number O16. The doors on the left side will open. Please change here for the subway line.

お客様に、危険物持ち込み禁止つについてお知らせいたします。駅および車内への危険物の持ち込みは禁止されております。お手回品をお確かめください。持ち主のわからない不審な荷物がございましたら、車掌までお知らせください。

Please notify the conductor or the station staff immediately of any suspicious items or unattended baggage.

まもなく弁天町、弁天町に着きます。お出口は左側です。地下鉄線はお乗り換えです。

We will soon be arriving at Bentencho, station number O15. The doors on the left side will open. Please change here for the subway line.

まもなく西九条、西九条に着きます、お出口は右側です。ユニバーサルシティ方面・JRゆめ咲線と阪神線はお乗り換えです。ドアから手を離してお待ちください。

We will soon be arriving at Nishikujo, station number O14. The doors on the right side will open. Please change here for the JR Yumesaki Line to Universal-city and the Hanshin Line. Please keep your hands away from the doors.

まもなく野田、野田に着きます。お出口は右側です。地下鉄線はお乗り換えです。

We will soon be arriving at Noda, station number O13. The doors on the right side will open. Please change here for the subway line.

お客様にお願いいたします。混雑時、優先座席付近では携帯電話の電源をお切りください。ご協力をお願いいたします。

Please turn off your mobile phone when the train is crowded and you are near the priority seats. Thank you for your cooperation.

まもなく福島、福島に着きます。お出口は右側です。

We will soon be arriving at Fukushima, station number O12. The doors on the right side will open.

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございました。まもなく大阪、大阪に着きます。お出口は右側です。JR京都線、JR神戸線、JR宝塚線、おおさか東線、阪急線、阪神線、地下鉄線はお乗り換えです。ドアから手を離してお待ちください。

We will soon be arriving at Osaka, station number O11. The doors on the right side will open. Please change here for the JR-Kyoto, JR-Kobe, JR-Takarazuka, Osaka-Higashi, Hankyu, Hanshin, and subway lines. Please keep your hands away from the doors. Thank you.

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は、環状線外回り、京橋、鶴橋、天王寺方面ゆきです。

This is the Osaka-Loop Line train to Kyobashi, Tsuruhashi, and Tennoji.

まもなく天満、天満に着きます。お出口は右側です。地下鉄線はお乗り換えです。

We will soon be arriving at Temma, station number O10. The doors on the right side will open. Please change here for the subway line.

まもなく桜ノ宮、桜ノ宮に着きます。お出口は左側です。列車とホームの間が少々空いているところがあります。お降りの際は足元にお気をつけください。

We will soon be arriving at Sakuranomiya, station number O09. The doors on the left side will open. In some places, there is a gap between train and platform. Please mind your step when leaving the train.

いつも座席の譲り合いにご協力いただきまして、ありがとうございます。各車両に優先座席を設置しています。この席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたら、ぜひお席をお譲りくださいますよう、ご協力をお願いいたします。

Priority seats are located in each car. Please give these seats to those who need it. Thank you for your cooperation.

まもなく京橋、京橋に着きます。お出口は左側です。JR東西線、学研都市線、京阪線、地下鉄線はお乗り換えです。ドアから手を離してお待ちください。

We will soon be arriving at Kyobashi, station number O08. The doors on the left side will open. Please change here for the JR Tozai, Gakkentoshi, Keihan, and subway lines. Please keep your hands away from the doors.

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は、環状線外回り、鶴橋、天王寺、新今宮方面ゆきです。

This is the Osaka-Loop Line train to Tsuruhashi, Tennoji, and Shin-Imamiya.

まもなく大阪城公園、大阪城公園に着きます。お出口は左側です。

We will soon be arriving at Osakajokoen, station number O07. The doors on the left side will open.

まもなく森ノ宮、森ノ宮に着きます。お出口は左側です。地下鉄線はお乗り換えです。

We will soon be arriving at Morinomiya, station number O06. The doors on the left side will open. Please change here for the subway lines.

まもなく玉造、玉造に着きます。お出口は左側です。地下鉄線はお乗り換えです。

We will soon be arriving at Tamatsukuri, station number O05. The doors on the left side will open. Please change here for the subway line.

まもなく鶴橋、鶴橋に着きます。お出口は左側です。近鉄線、地下鉄線はお乗り換えです。近鉄線へはホーム乗り換え口を、地下鉄線、駅出口へは階段またはエレベーターをご利用ください。ドアから手を離してお待ちください。

We will soon be arriving at Tsuruhashi, station number O04. The doors on the left side will open. Please change here for the Kintetsu Line and the subway line. Please use the transfer gate on the platform to transfer to the Kintetsu Line or use the stairs or elevator to access the subway line and station exits. Please keep your hands away from the doors.

まもなく桃谷、桃谷に着きます。お出口は左側です。

We will soon be arriving at Momodani, station number O03. The doors on the left side will open.

お客様にお知らせいたします。車内で痴漢などの犯罪行為にあわれたり、目撃されたりしたお客様は、速やかに乗務員にお知らせください。また緊急を要する場合は、車内の非常ボタンを押してください。みなさまのご協力をお願いいたします。

If you see any trouble while on the train, please notify the staff immediately or press emergency button if necessary. Thank you for your cooperation.

まもなく寺田町、寺田町に着きます。お出口は左側です。

We will soon be arriving at Teradacho, station number O02. The doors on the left side will open.

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございました。まもなく天王寺、天王寺に着きます。お出口は右側です。大和路線、阪和線、関西空港線、近鉄線、地下鉄線、阪堺線はお乗り換えです。ドアから手を離してお待ちください。

We will soon be arriving at Tennoji, station number O01. The doors on the right side will open. Please change here for the Yamatoji, Hanwa, Kansai-airport, Kintetsu, subway, and Hankai lines. Please keep your hands away from the doors. Thank you.

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は、環状線外回り、京橋、鶴橋方面、天王寺ゆきです。

This is the Osaka-Loop Line train to Kyobashi and Tsuruhashi, bound for Tennoji.

まもなく天満、天満に着きます。お出口は右側です。地下鉄線はお乗り換えです。

We will soon be arriving at Temma, station number O10. The doors on the right side will open. Please change here for the subway line.

まもなく桜ノ宮、桜ノ宮に着きます。お出口は左側です。列車とホームの間が少々空いているところがあります。お降りの際は足元にお気をつけください。

We will soon be arriving at Sakuranomiya, station number O09. The doors on the left side will open. In some places, there is a gap between train and platform. Please mind your step when leaving the train.

いつも座席の譲り合いにご協力いただきまして、ありがとうございます。各車両に優先座席を設置しています。この席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたら、ぜひお席をお譲りくださいますよう、ご協力をお願いいたします。

Priority seats are located in each car. Please give these seats to those who need it. Thank you for your cooperation.

まもなく京橋、京橋に着きます。お出口は左側です。JR東西線、学研都市線、京阪線、地下鉄線はお乗り換えです。ドアから手を離してお待ちください。

We will soon be arriving at Kyobashi, station number O08. The doors on the left side will open. Please change here for the JR Tozai, Gakkentoshi, Keihan, and subway lines. Please keep your hands away from the doors.

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は、環状線外回り、鶴橋方面、天王寺ゆきです。

This is the Osaka-Loop Line train to Tsuruhashi, bound for Tennoji.

まもなく大阪城公園、大阪城公園に着きます。お出口は左側です。

We will soon be arriving at Osakajokoen, station number O07. The doors on the left side will open.

まもなく森ノ宮、森ノ宮に着きます。お出口は左側です。地下鉄線はお乗り換えです。

We will soon be arriving at Morinomiya, station number O06. The doors on the left side will open. Please change here for the subway lines.

まもなく玉造、玉造に着きます。お出口は左側です。地下鉄線はお乗り換えです。

We will soon be arriving at Tamatsukuri, station number O05. The doors on the left side will open. Please change here for the subway line.

まもなく鶴橋、鶴橋に着きます。お出口は左側です。近鉄線、地下鉄線はお乗り換えです。近鉄線へはホーム乗り換え口を、地下鉄線、駅出口へは階段またはエレベーターをご利用ください。ドアから手を離してお待ちください。

We will soon be arriving at Tsuruhashi, station number O04. The doors on the left side will open. Please change here for the Kintetsu Line and the subway line. Please use the transfer gate on the platform to transfer to the Kintetsu Line or use the stairs or elevator to access the subway line and station exits. Please keep your hands away from the doors.

まもなく桃谷、桃谷に着きます。お出口は左側です。

We will soon be arriving at Momodani, station number O03. The doors on the left side will open.

お客様にお知らせいたします。車内で痴漢などの犯罪行為にあわれたり、目撃されたりしたお客様は、速やかに乗務員にお知らせください。また緊急を要する場合は、車内の非常ボタンを押してください。みなさまのご協力をお願いいたします。

If you see any trouble while on the train, please notify the staff immediately or press emergency button if necessary. Thank you for your cooperation.

まもなく寺田町、寺田町に着きます。お出口は左側です。

We will soon be arriving at Teradacho, station number O02. The doors on the left side will open.

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございました。まもなく終点の、天王寺、天王寺に着きます。お出口は右側です。大和路線、阪和線、関西空港線、近鉄線、地下鉄線、阪堺線はお乗り換えです。ドアから手を離してお待ちください。

Thank you for using JR-WEST. We will soon be arriving at Tennoji, station number O01, the last stop. The doors on the right side will open. Please change here for the Yamatoji, Hanwa, Kansai-airport, Kintetsu, subway, and Hankai lines. Please keep your hands away from the doors. Thank you.

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は、環状線内回り、鶴橋、京橋、大阪方面ゆきです。

This is the Osaka-Loop Line train to Tsuruhashi, Kyobashi, and Osaka.

まもなく寺田町、寺田町に着きます。お出口は左側です。

We will soon be arriving at Teradacho, station number O02. The doors on the left side will open.

お客様にお知らせいたします。車内で痴漢などの犯罪行為にあわれたり、目撃されたりしたお客様は、速やかに乗務員にお知らせください。また緊急を要する場合は、車内の非常ボタンを押してください。みなさまのご協力をお願いいたします。

If you see any trouble while on the train, please notify the staff immediately or press emergency button if necessary. Thank you for your cooperation.

まもなく桃谷、桃谷に着きます。お出口は左側です。

We will soon be arriving at Momodani, station number O03. The doors on the left side will open.

まもなく鶴橋、鶴橋に着きます。お出口は左側です。近鉄線、地下鉄線はお乗り換えです。近鉄線へはホーム乗り換え口を、地下鉄線、駅出口へは階段またはエレベーターをご利用ください。ドアから手を離してお待ちください。

We will soon be arriving at Tsuruhashi, station number O04. The doors on the left side will open. Please change here for the Kintetsu Line and the subway line. Please use the transfer gate on the platform to transfer to the Kintetsu Line or use the stairs or elevator to access the subway line and station exits. Please keep your hands away from the doors.

まもなく玉造、玉造に着きます。お出口は左側です。地下鉄線はお乗り換えです。列車とホームの間が少々空いているところがあります。お降りの際は足元にお気をつけください。

We will soon be arriving at Tamatsukuri, station number O05. The doors on the left side will open. Please change here for the subway line. In some places, there is a gap between train and platform. Please mind your step when leaving the train.

まもなく森ノ宮、森ノ宮に着きます。お出口は左側です。地下鉄線はお乗り換えです。

We will soon be arriving at Morinomiya, station number O06. The doors on the left side will open. Please change here for the subway lines.

まもなく大阪城公園、大阪城公園に着きます。お出口は左側です。

We will soon be arriving at Osakajokoen, station number O07. The doors on the left side will open.

まもなく京橋、京橋に着きます。お出口は左側です。JR東西線、学研都市線、京阪線、地下鉄線はお乗り換えです。ドアから手を離してお待ちください。

We will soon be arriving at Kyobashi, station number O08. The doors on the left side will open. Please change here for the JR Tozai, Gakkentoshi, Keihan, and subway lines. Please keep your hands away from the doors.

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は、環状線内回り、大阪、西九条、弁天町方面ゆきです。いつも座席の譲り合いにご協力いただきまして、ありがとうございます。各車両に優先座席を設置しています。この席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたら、ぜひお席をお譲りくださいますよう、ご協力をお願いいたします。

This is the Osaka-Loop Line train to Osaka, Nishikujo, and Bentencho. Priority seats are located in each car. Please give these seats to those who need it. Thank you for your cooperation.

まもなく桜ノ宮、桜ノ宮に着きます。お出口は左側です。列車とホームの間が少々空いているところがあります。お降りの際は足元にお気をつけください。

We will soon be arriving at Sakuranomiya, station number O09. The doors on the left side will open. In some places, there is a gap between train and platform. Please mind your step when leaving the train.

まもなく天満、天満に着きます。お出口は左側です。地下鉄線はお乗り換えです。

We will soon be arriving at Temma, station number O10. The doors on the left side will open. Please change here for the subway line.

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございました。まもなく大阪、大阪に着きます。お出口は右側です。JR京都線、JR神戸線、JR宝塚線、おおさか東線、阪急線、阪神線、地下鉄線はお乗り換えです。ドアから手を離してお待ちください。

We will soon be arriving at Osaka, station number O11. The doors on the right side will open. Please change here for the JR-Kyoto, JR-Kobe, JR-Takarazuka, Osaka-Higashi, Hankyu, Hanshin, and subway lines. Please keep your hands away from the doors. Thank you.

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は、環状線内回り、西九条、弁天町、天王寺方面ゆきです。

 This is the Osaka-Loop Line train to Nishikujo, Bentencho, and Tennoji.

まもなく福島、福島に着きます。お出口は右側です。

We will soon be arriving at Fukushima, station number O12. The doors on the right side will open.

お客様にお願いいたします。混雑時、優先座席付近では携帯電話の電源をお切りください。ご協力をお願いいたします。

Please turn off your mobile phone when the train is crowded and you are near the priority seats. Thank you for your cooperation.

まもなく野田、野田に着きます。お出口は右側です。地下鉄線はお乗り換えです。

We will soon be arriving at Noda, station number O13. The doors on the right side will open. Please change here for the subway line.

まもなく西九条、西九条に着きます、お出口は右側です。ユニバーサルシティ方面・JRゆめ咲線と阪神線はお乗り換えです。ドアから手を離してお待ちください。

We will soon be arriving at Nishikujo, station number O14. The doors on the right side will open. Please change here for the JR Yumesaki Line to Universal-city and the Hanshin Line. Please keep your hands away from the doors.

まもなく弁天町、弁天町に着きます。お出口は左側です。地下鉄線はお乗り換えです。

We will soon be arriving at Bentencho, station number O15. The doors on the left side will open. Please change here for the subway line.

お客様に、危険物持ち込み禁止つについてお知らせいたします。駅および車内への危険物の持ち込みは禁止されております。お手回品をお確かめください。持ち主のわからない不審な荷物がございましたら、車掌までお知らせください。

Please notify the conductor or the station staff immediately of any suspicious items or unattended baggage.

まもなく大正、大正に着きます。お出口は左側です。地下鉄線はお乗り換えです。

We will soon be arriving at Taisho, station number O16. The doors on the left side will open. Please change here for the subway line.

まもなく芦原橋、芦原橋に着きます。お出口は左側です。

We will soon be arriving at Ashiharabashi, station number O17. The doors on the left side will open.

まもなく今宮、今宮に着きます。お出口は左側です。JR難波ゆきはお乗り換えです。列車とホームの間が少々空いているところがあります。お降りの際は足元にお気をつけください。

We will soon be arriving at Imamiya, station number O18. The doors on the left side will open. Please change here for the JR-Namba station. In some places, there is a gap between train and platform. Please mind your step when leaving the train.

まもなく新今宮、新今宮に着きます。お出口は右側です。大和路線、南海線、地下鉄線、阪堺線はお乗り換えです。

We will soon be arriving at Shin-Imamiya, station number O19. The doors on the right side will open. Please change here for the Yamatoji, Nankai, subway, and Hankai lines.

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございました。まもなく天王寺、天王寺に着きます。お出口は右側です。大和路線、阪和線、関西空港線、近鉄線、地下鉄線、阪堺線はお乗り換えです。ドアから手を離してお待ちください。

We will soon be arriving at Tennoji, station number O01. The doors on the right side will open. Please change here for the Yamatoji, Hanwa, Kansai-airport, Kintetsu, subway, and Hankai lines. Please keep your hands away from the doors. Thank you.

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は、JRゆめ咲線直通、大阪、西九条、ユニバーサルシティ方面、桜島ゆきです。いつも座席の譲り合いにご協力いただきまして、ありがとうございます。各車両に優先座席を設置しています。この席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたら、ぜひお席をお譲りくださいますよう、ご協力をお願いいたします。

This is the train to Osaka, Nishikujo, and Universal-city, bound for Sakurajima. Priority seats are located in each car. Please give these seats to those who need it. Thank you for your cooperation.

まもなく桜ノ宮、桜ノ宮に着きます。お出口は左側です。列車とホームの間が少々空いているところがあります。お降りの際は足元にお気をつけください。

We will soon be arriving at Sakuranomiya, station number O09. The doors on the left side will open. In some places, there is a gap between train and platform. Please mind your step when leaving the train.

まもなく天満、天満に着きます。お出口は左側です。地下鉄線はお乗り換えです。

We will soon be arriving at Temma, station number O10. The doors on the left side will open. Please change here for the subway line.

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございました。まもなく大阪、大阪に着きます。お出口は右側です。JR京都線、JR神戸線、JR宝塚線、おおさか東線、阪急線、阪神線、地下鉄線はお乗り換えです。ドアから手を離してお待ちください。

We will soon be arriving at Osaka, station number O11. The doors on the right side will open. Please change here for the JR-Kyoto, JR-Kobe, JR-Takarazuka, Osaka-Higashi, Hankyu, Hanshin, and subway lines. Please keep your hands away from the doors. Thank you.

今日もJR西日本をご利用くださいまして、ありがとうございます。この電車は、JRゆめ咲線直通、西九条、ユニバーシティ方面、桜島ゆきです。

 This is the train to Nishikujo and Universal-city, bound for Sakurajima.

まもなく福島、福島に着きます。お出口は右側です。

We will soon be arriving at Fukushima, station number O12. The doors on the right side will open.

お客様にお願いいたします。混雑時、優先座席付近では携帯電話の電源をお切りください。ご協力をお願いいたします。

Please turn off your mobile phone when the train is crowded and you are near the priority seats. Thank you for your cooperation.

まもなく野田、野田に着きます。お出口は右側です。地下鉄線はお乗り換えです。

We will soon be arriving at Noda, station number O13. The doors on the right side will open. Please change here for the subway line.

まもなく西九条、西九条に着きます、お出口は右側です。（左右両側のドアが開きます。）弁天町、新今宮、天王寺方面、阪神線はお乗り換えです。この電車は、ユニバーシティ方面、桜島ゆきです。ドアから手を離してお待ちください。

We will soon be arriving at Nishikujo, station number O14. The doors on the right side will open. (The doors on both sides will open.) Please change here for Bentencho, Shin-Imamiya, Tennoji, and the Hanshin Line. Please keep your hands away from the doors.