【英語付き】福岡市地下鉄｜七隈線 車内アナウンスセリフまとめ

• 空港線
• 箱崎線
• 七隈線

本日は福岡市地下鉄をご利用いただき、ありがとうございます。この電車は、博多ゆきです。発車までしばらくお待ちください。

This Fukuoka-city subway is bound for Hakata, station number N18. We will be departing momentarily. Thank you.

発車後に車内が揺れることがあります。ご注意ください。

ご乗車ありがとうございます。次は次郎丸、次郎丸です。事故防止のため急停車することがありますので、お足元、お手回品にご注意ください。

The next station is Jiromaru, station number N02.

次郎丸、次郎丸。降り口は右側です。扉にご注意ください。

次は賀茂、賀茂です。お客様にお願いします。携帯電話はマナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。また優先席付近では、混雑時には電源をお切りください。

The next station is Kamo, station number N03.

賀茂、賀茂。降り口は右側です。扉付近の方は、手を挟まれないようご注意ください。

次は野芥、野芥です。お客様にお願いします。車内では、リュックサックは周りのお客様のご迷惑にならないよう、前に抱えるか、手にお持ちください。

The next station is Noke, station number N04.

野芥、野芥。降り口は右側です。扉にご注意ください。

次は梅林、梅林です。

The next station is Umebayashi, station number N05.

梅林、梅林。降り口は右側です。扉付近の方は、手を挟まれないようご注意ください。

次は福大前、福大前です。福岡大学病院方面へお越しの方は、次でお降りください。お客様にお願いします。携帯電話はマナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。また優先席付近では、混雑時には電源をお切りください。

The next station is Fukuoka University, station number N06.

福大前、福大前。降り口は右側です。扉にご注意ください。

次は七隈、七隈です。城南市民センター方面へお越しの方は、次でお降りください。お客様にお願いします。乗り降りのお客様のために、扉付近を広くお開けください。また乗車後は、奥の方へお詰めください。

The next station is Nanakuma, station number N07.

七隈、七隈。降り口は右側です。扉付近の方は、手を挟まれないようご注意ください。

次は金山、金山です。駆け込み乗車は危険です。列車が遅れ、他のお客様のご迷惑となりますので、おやめください。

The next station is Kanayama, station number N08.

金山、金山。降り口は右側です。扉にご注意ください。

次は茶山、茶山です。城南体育館方面へお越しの方は、次でお降りください。お客様にお願いします。車内では、リュックサックは周りのお客様のご迷惑にならないよう、前に抱えるか、手にお持ちください。

The next station is Chayama, station number N09.

警察と地下鉄からのお知らせです。痴漢、盗撮は悪質な犯罪行為です。被害に遭われたお客様、目撃されたお客様は、駅係員または警察までお知らせください。

茶山、茶山。降り口は右側です。扉付近の方は、手を挟まれないようご注意ください。

次は別府、別府です。城南区役所、城南区保健福祉センター方面へお越しの方は、次でお降りください。

The next station is Befu, station number N10.

お客様にお願いします。乳幼児をお連れの方、妊娠している方、お年寄りや体の不自由な方には、席をお譲りください。

別府、別府。降り口は右側です。乗り降りのお客様のために、扉付近を広くお開けください。

次は六本松、六本松（科学館前）です。福岡市科学館、福岡市美術館方面へお越しの方は、次でお降りください。

The next station is Ropponmatsu (Science Museum), station number N11.

六本松、六本松（科学館前）。降り口は右側です。乗り降りのお客様のために、扉付近を広くお開けください。

次は桜坂、桜坂です。

The next station is Sakurazaka, station number N12.

桜坂、桜坂。降り口は右側です。乗り降りのお客様のために、扉付近を広くお開けください。

次は薬院大通、薬院大通（動植物園口）です。動物園、植物園へは、２番出口が便利です。

The next station is Yakuin-odori (Zoo & Botanical Garden), station number N13.

警察と地下鉄からのお知らせです。痴漢、盗撮は悪質な犯罪行為です。被害に遭われたお客様、目撃されたお客様は、駅係員または警察までお知らせください。

薬院大通、薬院大通（動植物園口）。降り口は右側です。扉付近の方は、手を挟まれないようご注意ください。

次は薬院、薬院です。西鉄天神大牟田線はお乗り換えです。

The next station is Yakuin, station number N14. Please change here for the Nishitetsu Tenjin-Omuta Line.

お客様にお願いします。エスカレーターでの歩行は、他の利用者にとっても危険です。立ち止まってご利用ください。

薬院、薬院。西鉄天神大牟田線はお乗り換えです。降り口は右側です。乗り降りのお客様のために、扉付近を広くお開けください。

次は渡辺通、渡辺通です。

The next station is Watanabe-dori, station number N15.

渡辺通、渡辺通。降り口は右側です。扉付近の方は、手を挟まれないようご注意ください。

次は天神南、天神南です。西鉄天神大牟田線はお乗り換えです。市役所方面へお越しの方は、次でお降りください。

The next station is Tenjin-minami, station number N16. Please change here for the Nishitetsu Tenjin-Omuta Line.

天神南、天神南。降り口は右側です。乗り降りのお客様のために、扉付近を広くお開けください。西鉄天神大牟田線はお乗り換えです。

次は櫛田神社前、櫛田神社前です。

The next station is Kushida Shrine, station number N17.

櫛田神社前、櫛田神社前。降り口は右側です。扉付近の方は、手を挟まれないようご注意ください。

次は博多、博多。終点です。地下鉄空港線、新幹線、JR各線はお乗り換えです。本日は福岡市地下鉄をご利用いただき、ありがとうございました。この先、車内揺れます。お足元、お手回品にご注意ください。

The next station is Hakata, station number N18. This is the final destination. Please change here for the Airport Line, the Shinkansen, and JR lines. Thank you.

博多、博多、終点です。地下鉄空港線、新幹線、JR各線はお乗り換えです。降り口は右側です。地下鉄空港線は、前方の乗り換え通路を通ってお越しください。

本日は福岡市地下鉄をご利用いただき、ありがとうございます。この電車は、橋本ゆきです。発車までしばらくお待ちください。

This Fukuoka-city subway is bound for Hashimoto, station number N01. We will be departing momentarily. Thank you.

発車後に車内が揺れることがあります。ご注意ください。

ご乗車ありがとうございます。次は櫛田神社前、櫛田神社前です。事故防止のため急停車することがありますので、お足元、お手回品にご注意ください。

The next station is Kushida Shrine, station number N17.

櫛田神社前、櫛田神社前。降り口は右側です。扉にご注意ください。

次は天神南、天神南です。西鉄天神大牟田線はお乗り換えです。市役所方面へお越しの方は、次でお降りください。お客様にお願いします。携帯電話はマナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。また優先席付近では、混雑時には電源をお切りください。

The next station is Tenjin-minami, station number N16. Please change here for the Nishitetsu Tenjin-Omuta Line.

天神南、天神南。西鉄天神大牟田線はお乗り換えです。降り口は右側です。扉付近の方は、手を挟まれないようご注意ください。

次は渡辺通、渡辺通です。

The next station is Watanabe-dori, station number N15.

お客様にお願いします。車内では、リュックサックは周りのお客様のご迷惑にならないよう、前に抱えるか、手にお持ちください。

渡辺通、渡辺通。降り口は右側です。扉付近の方は、手を挟まれないようご注意ください。

次は薬院、薬院です。西鉄天神大牟田線はお乗り換えです。お客様にお願いします。乗り降りのお客様のために、扉付近を広くお開けください。また乗車後は、奥の方へお詰めください。

The next station is Yakuin, station number N14. Please change here for the Nishitetsu Tenjin-Omuta Line.

薬院、薬院。西鉄天神大牟田線はお乗り換えです。降り口は右側です。扉にご注意ください。

次は薬院大通、薬院大通（動植物園口）です。動物園、植物園へは、２番出口が便利です。

The next station is Yakuin-odori (Zoo & Botanical Garden), station number N13.

薬院大通、薬院大通（動植物園口）。降り口は右側です。扉にご注意ください。

次は桜坂、桜坂です。事故防止のため急停車することがありますので、お足元、お手回品にご注意ください。

The next station is Sakurazaka, station number N12.

警察と地下鉄からのお知らせです。痴漢、盗撮は悪質な犯罪行為です。被害に遭われたお客様、目撃されたお客様は、駅係員または警察までお知らせください。

桜坂、桜坂。降り口は右側です。扉にご注意ください。

次は六本松、六本松（科学館前）です。福岡市科学館、福岡市美術館方面へお越しの方は、次でお降りください。

The next station is Ropponmatsu (Science Museum), station number N11.

六本松、六本松（科学館前）。降り口は右側です。扉付近の方は、手を挟まれないようご注意ください。

次は別府、別府です。城南区役所、城南区保健福祉センター方面へお越しの方は、次でお降りください。お客様にお願いします。乳幼児をお連れの方、妊娠している方、お年寄りや体の不自由な方には、席をお譲りください。

The next station is Befu, station number N10.

別府、別府。降り口は右側です。乗り降りのお客様のために、扉付近を広くお開けください。

次は茶山、茶山です。城南体育館方面へお越しの方は、次でお降りください。

The next station is Chayama, station number N09.

茶山、茶山。降り口は右側です。扉付近の方は、手を挟まれないようご注意ください。

次は金山、金山です。お客様にお願いします。車内では、リュックサックは周りのお客様のご迷惑にならないよう、前に抱えるか、手にお持ちください。

The next station is Kanayama, station number N08.

警察と地下鉄からのお知らせです。痴漢、盗撮は悪質な犯罪行為です。被害に遭われたお客様、目撃されたお客様は、駅係員または警察までお知らせください。

金山、金山。降り口は右側です。扉にご注意ください。

次は七隈、七隈です。城南市民センター方面へお越しの方は、次でお降りください。お客様にお願いします。乗り降りのお客様のために、扉付近を広くお開けください。また乗車後は、奥の方へお詰めください。

The next station is Nanakuma, station number N07.

七隈、七隈。降り口は右側です。扉付近の方は、手を挟まれないようご注意ください。

次は福大前、福大前です。福岡大学病院方面へお越しの方は、次でお降りください。お客様にお願いします。エスカレーターでの歩行は、他の利用者にとっても危険です。立ち止まってご利用ください。

The next station is Fukuoka University, station number N06.

福大前、福大前。降り口は右側です。乗り降りのお客様のために、扉付近を広くお開けください。

次は梅林、梅林です。

The next station is Umebayashi, station number N05.

梅林、梅林。降り口は右側です。扉付近の方は、手を挟まれないようご注意ください。

次は野芥、野芥です。お客様にお願いします。乳幼児をお連れの方、妊娠している方、お年寄りや体の不自由な方には、席をお譲りください。

The next station is Noke, station number N04.

野芥、野芥。降り口は右側です。乗り降りのお客様のために、扉付近を広くお開けください。

次は賀茂、賀茂です。お客様にお願いします。危険物の車内持ち込みは禁止されています。ご協力ください。

The next station is Kamo, station number N03.

賀茂、賀茂。降り口は右側です。扉付近の方は、手を挟まれないようご注意ください。

次は次郎丸、次郎丸です。事故防止のため急停車することがありますので、お足元、お手回品にご注意ください。

The next station is Jiromaru, station number N02.

お客様にお願いします。携帯電話はマナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。また優先席付近では、混雑時には電源をお切りください。

次郎丸、次郎丸。降り口は右側です。扉にご注意ください。

次は橋本、橋本。終点です。本日は福岡市地下鉄をご利用いただき、ありがとうございました。この先、車内揺れます。お足元、お手回品にご注意ください。

The next station is Hashimoto, station number N01. This is the final destination. Thank you.

橋本、橋本、終点です。降り口は左側です。