【PR】東京〜新大阪の往復新幹線が20%OFF!!
JTBの「JR・新幹線日帰りツアー」を使えば新幹線がお得に！
さまざまな地域の設定あり！
【往復】東京ー新大阪：23,400円〜
【往復】東京ー仙台：13,200円〜
↓↓詳しくはこちら↓↓
新幹線を安くするなら！JTBの「JR・新幹線日帰りツアー」
↓↓JR北海道｜車内放送の一覧はこちら↓↓
新千歳空港ゆき（札幌→新千歳空港）
札幌駅
ご案内いたします。この電車は、千歳線、区間快速エアポート号、新千歳空港ゆきです。停車駅は、新札幌と北広島からの各駅です。列車は前が１号車、後ろが６号車です。荷だなに表示している赤色の矢印の方向へ進みます。車内はすべて禁煙で、４号車は指定席Uシートです。お客様にお願いいたいます。席を離れる際は、貴重品や手回品にお気をつけください。車内で不審物や気掛かりなことがございましたら、乗務員へ声をおかけ下さい。またSOSボタンの位置を確認いただき、緊急事態が発生した場合は、SOSボタンを押して乗務員へお知らせください。
This is the Airport Semi-Rapid Service train bound for New Chitose Airport. We will be stopping at Shin-Sapporo, and Kita-Hiroshima. After leaving Kita-Hiroshima, we will be stopping at every station. Car 4 is for passengers with seat reservations. This is the Non-smoking train. Please notify the crew of any irregular activity on the train. Also, please note the position of the SOS call button and in the event of emergency, press it to alert the crew.
ドアの開閉は、ドア横のボタンを押してください。ドアを閉める際は、周りのお客様にご注意ください。
札幌駅→新札幌駅
札幌駅発車後放送
この先揺れますので、お気をつけください。またやむを得ず急停車することがありますので、お立ちの際は手すりなどにおつかまりください。
イランカラプテ。JR北海道をご利用くださいまして、ありがとうございます。千歳線、区間快速エアポート号、新千歳空港ゆきです。停車駅は、新札幌と北広島からの各駅です。列車は前が１号車、後ろが６号車です。車内はすべて禁煙で、４号車は指定席Uシートです。お客様にお願いいたいます。この列車には優先席がありますので、座席を必要とされるお客様に席をお譲りください。携帯電話はマナーモードに設定の上、通話はお控えください。車内で不審物や気掛かりなことがございましたら、乗務員へ声をおかけ下さい。またSOSボタンの位置を確認いただき、緊急事態が発生した場合は、SOSボタンを押して乗務員へお知らせください。次は新札幌に停まります。
Welcome aboard the Airport Semi-Rapid Service train bound for New Chitose Airport. We will be stopping at Shin-Sapporo, and Kita-Hiroshima. After leaving Kita-Hiroshima, we will be stopping at every station. Car 4 is for passengers with seat reservations. Please offer the priority seats to persons in need. Please set your mobile phone to silent mode and refrain from talking on the phone. Please notify the crew of any irregular activity on the train. Also, please note the position of the SOS call button and in the event of emergency, press it to alert the crew. The next stop is Shin-Sapporo.
新札幌駅到着前放送
まもなく新札幌、新札幌です。地下鉄東西線はお乗り換えです。出口は左側です。新札幌の次は、北広島に停まります。
The next stop is Shin-Sapporo. Please change here for the Tozai Subway Line. The stop after Shin-Sapporo is Kita-Hiroshima.
新札幌駅→北広島駅
北広島駅到着前放送
まもなく北広島、北広島です。北広島からは各駅に停まります。
The next stop is Kita-Hiroshima. After leaving Kita-Hiroshima, we will be stopping at every station.
北広島駅→島松駅
北広島駅発車後放送
JR北海道をご利用くださいまして、ありがとうございます。千歳線、区間快速エアポート号、新千歳空港ゆきです。北広島からは各駅に停まります。号車は指定席Uシートです。お客様にお願いいたいます。この列車には優先席がありますので、座席を必要とされるお客様に席をお譲りください。携帯電話はマナーモードに設定の上、通話はお控えください。車内で不審物や気掛かりなことがございましたら、乗務員へ声をおかけ下さい。またSOSボタンの位置を確認いただき、緊急事態が発生した場合は、SOSボタンを押して乗務員へお知らせください。次は島松に停まります。
Welcome aboard the Airport Semi-Rapid Service train bound for New Chitose Airport. Car 4 is for passengers with seat reservations. Please notify the crew of any irregular activity on the train. Also, please note the position of the SOS call button and in the event of emergency, press it to alert the crew. The next stop is Shimamatsu.
島松駅到着前放送
まもなく島松、島松です。
The next stop is Shimamatsu.
島松駅→恵み野駅
島松駅到着前放送
まもなく恵み野、恵み野です。出口は左側です。
The next stop is Megumino.
恵み野駅→恵庭駅
駅到着前放送
まもなく恵庭、恵庭です。出口は左側です。
The next stop is Eniwa.
恵庭駅→サッポロビール庭園駅
サッポロビール庭園駅到着前放送
まもなくサッポロビール庭園、サッポロビール庭園です
The next stop is Sapporo-Beer-Teien.
サッポロビール庭園駅→長都駅
長都駅到着前放送
まもなく長都、長都です。出口は左側です。
The next stop is Osatsu.
長都駅→千歳駅
千歳駅到着前放送
まもなく千歳、千歳です。千歳の次は南千歳、続いて終着、新千歳空港です。新千歳空港へおいでのお客様は、終着までご乗車ください。
The next stop is Chitose. The stop after Chitose is Minami-Chitose.
千歳駅→南千歳駅
南千歳駅到着前放送
この先揺れますので、お気をつけください。
まもなく南千歳、南千歳です。南千歳の次は、終着、新千歳空港です。
The next stop is Minami-Chitose. The stop after Minami-Chitose is the New Chitose Airport terminal.
南千歳駅→新千歳空港駅
南千歳駅発車後放送
次はおよそ3分で、終着、新千歳空港、新千歳空港です。国内線ターミナル、国際線ターミナルともに、改札口を出まして、上の階へお進みください。
The next stop is the New Chitose Airport terminal.
新千歳空港駅到着前放送
この先揺れますので、お気をつけください。
終着、新千歳空港に到着いたします。国内線ターミナル、国際線ターミナルともに、改札口を出まして、上の階へお進みください。列車とホームの間が広く空いているところがありますので、お降りの際は、足元にお気をつけください。また向かい側のホームの列車はすぐに出発することがありますので、列車には近寄らず、黄色い点字ブロックの内側をお通りください。JR北海道をご利用くださいまして、ありがとうございました。
Please watch your step when you get off. Thank you for using JR Hokkaido.
札幌ゆき（新千歳空港→札幌）
新千歳空港駅
ご案内いたします。この電車は、千歳線、区間快速エアポート号、札幌ゆきです。停車駅は、北広島までの各駅と、新札幌、終着、札幌です。列車は前が６号車、後ろが１号車です。荷だなに表示している赤色の矢印の方向へ進みます。車内はすべて禁煙で、４号車は指定席Uシートです。お客様にお願いいたいます。席を離れる際は、貴重品や手回品にお気をつけください。車内で不審物や気掛かりなことがございましたら、乗務員へ声をおかけ下さい。またSOSボタンの位置を確認いただき、緊急事態が発生した場合は、SOSボタンを押して乗務員へお知らせください。
This is the Airport Semi-Rapid Service train bound for Sapporo. We will be stopping at every station. After leaving Kita-Hiroshima, we will be stopping at Shin-Sapporo and the Sapporo terminal. Car 4 is for passengers with seat reservations. This is the Non-smoking train. Please notify the crew of any irregular activity on the train. Also, please note the position of the SOS call button and in the event of emergency, press it to alert the crew.
ドアの開閉は、ドア横のボタンを押してください。ドアを閉める際は、周りのお客様にご注意ください。
新千歳空港駅→南千歳駅
新千歳空港駅発車後放送
イランカラプテ。JR北海道をご利用くださいまして、ありがとうございます。千歳線、区間快速エアポート号、札幌ゆきです。次は南千歳に停まります。
Welcome aboard the Airport Semi-Rapid Service train bound for Sapporo. The next stop is Minami-Chitose.
南千歳駅到着前放送
この先揺れますので、お気をつけください。
まもなく南千歳、南千歳です。
The next stop is Minami-Chitose.
南千歳駅→千歳駅
千歳駅到着前放送
まもなく千歳、千歳です。
The next stop is Chitose.
千歳駅→長都駅
長都駅到着前放送
JR北海道をご利用くださいまして、ありがとうございます。千歳線、区間快速エアポート号、札幌ゆきです。停車駅は、北広島までの各駅と、新札幌、終着、札幌です。列車は前が６号車、後ろが１号車です。車内はすべて禁煙で、４号車は指定席Uシートです。お客様にお願いいたいます。この列車には優先席がありますので、座席を必要とされるお客様に席をお譲りください。携帯電話はマナーモードに設定の上、通話はお控えください。車内で不審物や気掛かりなことがございましたら、乗務員へ声をおかけ下さい。またSOSボタンの位置を確認いただき、緊急事態が発生した場合は、SOSボタンを押して乗務員へお知らせください。次は長都に停まります。
Welcome aboard the Airport Semi-Rapid Service train bound for Sapporo. We will be stopping at every station. After leaving Kita-Hiroshima, we will be stopping at Shin-Sapporo and the Sapporo terminal. Car 4 is for passengers with seat reservations. Please offer the priority seats to persons in need. Please set your mobile phone to silent mode and refrain from talking on the phone. Please notify the crew of any irregular activity on the train. Also, please note the position of the SOS call button and in the event of emergency, press it to alert the crew. The next stop is Osatsu.
長都駅→サッポロビール庭園駅
サッポロビール庭園駅到着前放送
まもなくサッポロビール庭園、サッポロビール庭園です
The next stop is Sapporo-Beer-Teien.
サッポロビール庭園駅→恵庭駅
恵庭駅到着前放送
まもなく恵庭、恵庭です。出口は左側です。
The next stop is Eniwa.
恵庭駅→恵み野駅
恵み野駅到着前放送
まもなく恵み野、恵み野です。出口は左側です。
The next stop is Megumino.
恵み野駅→島松駅
恵み野駅到着前放送
まもなく島松、島松です。
The next stop is Shimamatsu.
島松駅→北広島駅
北広島駅到着前放送
まもなく北広島、北広島です。北広島の次は、新札幌に停まります。
The next stop is Kita-Hiroshima. The stop after Kita-Hiroshima is Shin-Sapporo.
北広島駅→新札幌駅
北広島駅発車後放送
JR北海道をご利用くださいまして、ありがとうございます。千歳線、区間快速エアポート号、札幌ゆきです。４号車は指定席Uシートです。お客様にお願いいたいます。この列車には優先席がありますので、座席を必要とされるお客様に席をお譲りください。携帯電話はマナーモードに設定の上、通話はお控えください。車内で不審物や気掛かりなことがございましたら、乗務員へ声をおかけ下さい。またSOSボタンの位置を確認いただき、緊急事態が発生した場合は、SOSボタンを押して乗務員へお知らせください。次は新札幌に停まります。
Welcome aboard the Airport Semi-Rapid Service train bound for Sapporo. Car 4 is for passengers with seat reservations. Please notify the crew of any irregular activity on the train. Also, please note the position of the SOS call button and in the event of emergency, press it to alert the crew. The next stop is Shin-Sapporo.
新札幌駅到着前放送
まもなく新札幌、新札幌です。地下鉄東西線はお乗り換えです。出口は左側です。新札幌の次は、終着、札幌です。
The next stop is Shin-Sapporo. Please change here for the Tozai Subway Line. The stop after Shin-Sapporo is the Sapporo terminal.
新札幌駅→札幌駅
札幌駅到着前放送
まもなく終着、札幌、札幌です。地下鉄南北線、東豊線はお乗り換えです。
The next stop is the Sapporo terminal. Please change here for the Namboku Subway Line or the Toho Subway Line.
この先揺れますので、お気をつけください。終着、札幌に到着いたします。列車とホームの間が広く空いているところがありますので、お降りの際は、足元にお気をつけください。JR北海道をご利用くださいまして、ありがとうございました。
Please watch your step when you get off. Thank you for using JR Hokkaido.
