【英語付き】東京モノレール｜車内アナウンスセリフまとめ

ご乗車のモノレールは、区間快速、羽田空港第２ターミナルゆきです。途中、天王洲アイル、大井競馬場前、流通センター、羽田空港第３ターミナル、羽田空港第１ターミナル、終点、羽田空港第２ターミナルの順に停まります。

This is the Rapid train bound for Haneda Airport Terminal 2. It stops at Tennozu Isle, Oi Keibajo-mae, Ryutsu Center, Haneda Airport Terminal 3, Haneda Airport Terminal 1, and Haneda Airport Terminal 2.

東京モノレールをご利用くださいまして、ありがとうございます。次は天王洲アイルに停まります。りんかい線はお乗り換えです。

途中揺れる箇所もございます。お立ちのお客様は、手すりにおつかまりになり、お荷物からはお手をはなさないようお願いいたします。

お一人でも多くのお客様にお座りいただけますよう、お荷物は座席に置かないようお願いいたします。大きなお荷物は、車内中程にある荷物置き場をご利用ください。

Welcome aboard the Tokyo Monorail.

The next stop is Tennozu Isle, MO-2. Transfer is available to the Rinkai Line; R trains.

For your safety, please use the handrails. Do not put your baggage on the seats so that as many customers as possible can be seated, please.

Please place your suitcases and other large baggage in the baggage areas.

まもなく天王洲アイル、天王洲アイルです。りんかい線はお乗り換えです。出口は左側です。

乗り降りするお客様のため、出入り口付近をおあけください。

This is  Tennozu Isle, MO-2. Transfer is available to the Rinkai Line; R trains.

Please keep clear near the doors.

東京モノレールをご利用くださいまして、ありがとうございます。ご乗車のモノレールは、区間快速、羽田空港第２ターミナルゆきです。次は大井競馬場前に停まります。

航空機をご利用のお客様にご案内いたします。

羽田空港へは、羽田空港第３ターミナル、第１ターミナル、第２ターミナルの順に停まります。ご利用便のターミナルは、お手元の航空チケットや航空会社のホームページでお確かめください。国内線は、車内の航空会社別の降車駅案内をご確認ください。

Thank you for choosing the Tokyo Monorail. The next stop is Oi Keibajo-mae, MO-3.

For Haneda Airport terminals, we will stop at Terminal 3 first, then Terminal 1, and Terminal 2.

Check which terminal your fright will depart with your ticket or website, please.

For domestic frights, check the information of each terminal in this car, please.

まもなく大井競馬場前、大井競馬場前です。出口は左側です。

乗り降りするお客様のため、出入り口付近をおあけください。

This is Oi Keibajo-mae, MO-3. Please keep clear near the doors.

次は流通センターに停まります。

The next stop is Ryutsu Center, MO-4.

まもなく流通センター、流通センターです。出口は左側です。

乗り降りするお客様のため、出入り口付近をおあけください。

This is Ryutsu Center, MO-4. Please keep clear near the doors.

このモノレールは、区間快速です。流通センターの次は、羽田空港第３ターミナルに停まります。

通過となります、昭和島、整備場、天空橋をご利用のお客様は、この後の普通列車をご利用ください。

ご乗車のモノレールは、区間快速、羽田空港第２ターミナルゆきです。

次は羽田空港第３ターミナルに停まります。

ご利用便のターミナルは、お手元の航空チケットや航空会社のホームページでお確かめください。

This is the Rapid train bound for Haneda Airport Terminal 2.

The next stop is Haneda Airport Terminal 3, MO-8. 

Check which terminal your fright will depart with your ticket or website, please.

東京モノレールをご利用くださいまして、ありがとうございます。まもなく、羽田空港第３ターミナルです。出口は左側です。お忘れ物にご注意ください。

羽田空港第３ターミナルの次は、羽田空港第１ターミナルに停まります。通過する新整備場をご利用のお客様は、この後の普通列車をご利用ください。

This is Haneda Airport Terminal 3, MO-8. The doors on the left side will open.

Please make sure that you have all your belongings with you.

次は羽田空港第１ターミナルに停まります。

国内線は、車内の航空会社別の降車駅案内をご確認ください。

The next stop is Haneda Airport Terminal 1, MO-10.

 For domestic frights, check the information of each terminal in this car, please.

まもなく、羽田空港第１ターミナルです、出口は右側です。お忘れ物にご注意ください。

This is Haneda Airport Terminal 1, MO-10. The doors on the right side will open.

Please make sure that you have all your belongings with you.

東京モノレールをご利用くださいまして、ありがとうございました。

まもなく終点、羽田空港第２ターミナルです。出口は右/左側です。

国内線は、車内の航空会社別の降車駅案内をご確認ください。

お忘れ物にご注意ください。

This is Haneda Airport Terminal 2, MO-11. The doors on the right/left side will open.

 For domestic frights, check the information of each terminal in this car, please.

Please make sure that you have all your belongings with you.

東京モノレールをご利用くださいまして、ありがとうございます。次は天王洲アイルに停まります。りんかい線はお乗り換えです。途中揺れる箇所もございます。お立ちのお客様は、手すりにおつかまりになり、お荷物からはお手をはなさないようお願いいたします。お一人でも多くのお客様にお座りいただけますよう、お荷物は座席に置かないようお願いいたします。大きなお荷物は、車内中程にある荷物置き場をご利用ください。

Welcome aboard the Tokyo Monorail. The next stop is Tennozu Isle, MO-2. Transfer is available to the Rinkai Line; R trains. For your safety, please use the handrails. Do not put your baggage on the seats so that as many customers as possible can be seated, please. Please place your suitcases and other large baggage in the baggage areas.

まもなく天王洲アイル、天王洲アイルです。りんかい線はお乗り換えです。出口は左側です。乗り降りするお客様のため、出入り口付近をおあけください。

This is  Tennozu Isle, MO-2. Transfer is available to the Rinkai Line; R trains. Please keep clear near the doors.

東京モノレールをご利用くださいまして、ありがとうございます。ご乗車のモノレールは、普通列車、羽田空港第３ターミナル、第１ターミナル経由、羽田空港第２ターミナルゆきです。

次は大井競馬場前に停まります。

航空機をご利用のお客様にご案内いたします。

羽田空港へは、羽田空港第３ターミナル、第１ターミナル、第２ターミナルの順に停まります。ご利用便のターミナルは、お手元の航空チケットや航空会社のホームページでお確かめください。国内線は、車内の航空会社別の降車駅案内をご確認ください。

Thank you for choosing the Tokyo Monorail.

The next stop is Oi Keibajo-mae, MO-3.

For Haneda Airport terminals, we will stop at Terminal 3 first, then Terminal 1, and Terminal 2.

Check which terminal your fright will depart with your ticket or website, please.

For domestic frights, check the information of each terminal in this car, please.

まもなく大井競馬場前、大井競馬場前です。出口は左側です。

乗り降りするお客様のため、出入り口付近をおあけください。

This is Oi Keibajo-mae, MO-3. Please keep clear near the doors.

次は流通センターに停まります。

The next stop is Ryutsu Center, MO-4.

まもなく流通センター、流通センターです。出口は左側です。

乗り降りするお客様のため、出入り口付近をおあけください。

This is Ryutsu Center, MO-4. Please keep clear near the doors.

次は昭和島に停まります。

The next stop is Showajima, MO-5.

まもなく昭和島、昭和島です。出口は右側です。昭和島駅で列車の通過待ちをいたします。

This is Showajima, MO-5.

途中揺れる箇所もございます。お立ちのお客様は手すりにおつかまりください。

For your safety, please use the handrails. 

お待たせいたしました。次は整備場に停まります。

The next stop is Seibijo, MO-6.

まもなく整備場、整備場です。出口は左側です。 

This is Seibijo, MO-6.

次は天空橋に停まります。

The next stop is Tenkubashi, MO-7.

まもなく天空橋、天空橋です。京急線はお乗り換えです。出口は左側です。

This is Tenkubashi, MO-7. Transfer is available to the Keikyu Line; KK trains. 

次は羽田空港第３ターミナルに停まります。

ご利用便のターミナルは、お手元の航空チケットや航空会社のホームページでお確かめください。

The next stop is Haneda Airport Terminal 3, MO-8. 

Check which terminal your fright will depart with your ticket or website, please.

まもなく、羽田空港第３ターミナルです。出口は左側です。

This is Haneda Airport Terminal 3, MO-8. The doors on the left side will open.

次は新整備場に停まります。

The next stop is Shin-Seibijo, MO-9.

まもなく新整備場、新整備場です。出口は左側です。

This is Shin-Seibijo, MO-9.

次は羽田空港第１ターミナルに停まります。

国内線は、車内の航空会社別の降車駅案内をご確認ください。

The next stop is Haneda Airport Terminal 1, MO-10.

For domestic frights, check the information of each terminal in this car, please.

まもなく、羽田空港第１ターミナルです、出口は右側です。

This is Haneda Airport Terminal 1, MO-10. The doors on the right side will open.

東京モノレールをご利用くださいまして、ありがとうございました。

まもなく終点、羽田空港第２ターミナルです。出口は右/左側です。

国内線は、車内の航空会社別の降車駅案内をご確認ください。

お忘れ物にご注意ください。

This is Haneda Airport Terminal 2, MO-11. The doors on the right/left side will open.

For domestic frights, check the information of each terminal in this car, please.

Please make sure that you have all your belongings with you.

ご乗車のモノレールは、普通列車、昭和島ゆきです。終点まで各駅に停まります。

This is the Local train bound for Showajima.

東京モノレールをご利用くださいまして、ありがとうございます。次は天王洲アイルに停まります。りんかい線はお乗り換えです。

途中揺れる箇所もございます。お立ちのお客様は、手すりにおつかまりになり、お荷物からはお手をはなさないようお願いいたします。

お一人でも多くのお客様にお座りいただけますよう、お荷物は座席に置かないようお願いいたします。大きなお荷物は、車内中程にある荷物置き場をご利用ください。

Welcome aboard the Tokyo Monorail.

The next stop is Tennozu Isle, MO-2. Transfer is available to the Rinkai Line; R trains.

For your safety, please use the handrails. Do not put your baggage on the seats so that as many customers as possible can be seated, please.

Please place your suitcases and other large baggage in the baggage areas.

まもなく天王洲アイル、天王洲アイルです。りんかい線はお乗り換えです。出口は左側です。

乗り降りするお客様のため、出入り口付近をおあけください。

This is  Tennozu Isle, MO-2. Transfer is available to the Rinkai Line; R trains.

Please keep clear near the doors.

東京モノレールをご利用くださいまして、ありがとうございます。ご乗車のモノレールは、普通列車、昭和島ゆきです。

次は大井競馬場前に停まります。

Thank you for choosing the Tokyo Monorail.

The next stop is Oi Keibajo-mae, MO-3.

まもなく大井競馬場前、大井競馬場前です。出口は左側です。

乗り降りするお客様のため、出入り口付近をおあけください。

This is Oi Keibajo-mae, MO-3. Please keep clear near the doors.

次は流通センターに停まります。

The next stop is Ryutsu Center, MO-4.

まもなく流通センター、流通センターです。出口は左側です。

乗り降りするお客様のため、出入り口付近をおあけください。

This is Ryutsu Center, MO-4. Please keep clear near the doors.

次は終点、昭和島に停まります。

The next and last stop is Showajima, MO-5.

東京モノレールをご利用くださいまして、ありがとうございました。

まもなく終点、昭和島、昭和島です。１番線に到着し、右側の扉が開きます。

お忘れものにご注意ください。

This is Showajima, MO-5.

東京モノレールをご利用くださいまして、ありがとうございます。

ご乗車のモノレールは、空港快速、浜松町ゆきです。

途中、羽田空港第１ターミナル、羽田空港第３ターミナル、終点、浜町町の順に停まります。

This is the Haneda Express train bound for Hamamatsucho.

It stops at Haneda Airport Terminal 1, Haneda Airport Terminal 3, and Hamamatsucho.

次は羽田空港第１ターミナルに停まります。

The next stop is Haneda Airport Terminal 1, MO-10.

ご乗車のモノレールは、空港快速、浜松町ゆきです。

This is the Haneda Express train bound for Hamamatsucho.

次は羽田空港第３ターミナルに停まります。

東京モノレールをご利用くださいまして、ありがとうございます。

ご乗車のモノレールは、空港快速、浜松町ゆきです。

次は羽田空港第３ターミナルに停まります。

The next stop is Haneda Airport Terminal 3, MO-8.

東京モノレールをご利用くださいまして、ありがとうございます。

まもなく、羽田空港第３ターミナルです。出口は左側です。お忘れ物にご注意ください。

This is Haneda Airport Terminal 3, MO-8. The doors on the left side will open.

Please make sure that you have all your belongings with you.

ご乗車のモノレールは、空港快速、浜松町ゆきです。

This is the Haneda Express train bound for Hamamatsucho.

東京モノレールをご利用くださいまして、ありがとうございます。

途中揺れる箇所もございます。お立ちのお客様は、手すりにおつかまりになり、お荷物からはお手をはなさないようお願いいたします。

お一人でも多くのお客様にお座りいただけますよう、お荷物は座席に置かないようお願いいたします。大きなお荷物は、車内中程にある荷物置き場をご利用ください。

また、乗り降りするお客様のため、出入り口付近をおあけください。

次は終点、浜松町に停まります。

Welcome aboard the Tokyo Monorail.

For your safety, please use the handrails. Do not put your baggage on the seats so that as many customers as possible can be seated, please.

Please place your suitcases and other large baggage in the baggage areas.

The next and last stop is Hamamatsucho, M0-1.

東京モノレールをご利用くださいまして、ありがとうございました。

まもなく終点、浜松町、浜松町です。JR線、都営浅草線、大江戸線をご利用のお客様は、お乗り換えです。

出口は左側です。お忘れ物にご注意ください。

右側の扉は乗車専用です。左側の出口をご利用ください。

This is Hamamatsucho, MO-1. Transfer is available to the JR Line; JK, JY trains, Asakusa Line; A trains, and Oedo Line; E trains.

Please make sure that you have all your belongings with you.

Exit is to the left side. For only boarding on the right side.

東京モノレールをご利用くださいまして、ありがとうございます。ご乗車のモノレールは、区間快速、浜松町ゆきです。

途中、羽田空港第１ターミナル、羽田空港第３ターミナル、流通センター、大井競馬場前、天王洲アイル、終点、浜町町の順に停まります。

This is the Rapid train bound for Hamamatsucho.

It stops at Haneda Airport Terminal 1, Haneda Airport Terminal 3, Ryutsu Center, Oi Keibajo-mae, Tennozu Isle, and Hamamatsucho.

次は羽田空港第１ターミナルに停まります。

The next stop is Haneda Airport Terminal 1, MO-10.

ご乗車のモノレールは、区間快速、浜松町ゆきです。次は羽田空港第３ターミナルに停まります。

東京モノレールをご利用くださいまして、ありがとうございます。ご乗車のモノレールは、区間快速、浜松町ゆきです。

次は羽田空港第３ターミナルに停まります。

The next stop is Haneda Airport Terminal 3, MO-8.

東京モノレールをご利用くださいまして、ありがとうございます。まもなく、羽田空港第３ターミナルです。出口は左側です。お忘れ物にご注意ください。

This is Haneda Airport Terminal 3, MO-8. The doors on the left side will open.

Please make sure that you have all your belongings with you.

ご乗車のモノレールは、区間快速、浜松町ゆきです。

This is the Rapid train bound for Hamamatsucho.

東京モノレールをご利用くださいまして、ありがとうございます。

途中揺れる箇所もございます。お立ちのお客様は、手すりにおつかまりになり、お荷物からはお手をはなさないようお願いいたします。

お一人でも多くのお客様にお座りいただけますよう、お荷物は座席に置かないようお願いいたします。大きなお荷物は、車内中程にある荷物置き場をご利用ください。

また、乗り降りするお客様のため、出入り口付近をおあけください。

次は流通センターに停まります。

Welcome aboard the Tokyo Monorail.

For your safety, please use the handrails. Do not put your baggage on the seats so that as many customers as possible can be seated, please.

Please place your suitcases and other large baggage in the baggage areas.

The next stop is Ryutsu Center, MO-4.

まもなく流通センター、流通センターです。出口は左側です。

流通センターからは各駅に停まります。

乗り降りするお客様のため、出入り口付近をおあけください。

This is Ryutsu Center, MO-4. Please keep clear near the doors.

次は大井競馬場前に停まります。

The next stop is Oi Keibajo-mae, MO-3.

まもなく大井競馬場前、大井競馬場前です。出口は左側です。

乗り降りするお客様のため、出入り口付近をおあけください。

This is Oi Keibajo-mae, MO-3. Please keep clear near the doors.

次は天王洲アイルに停まります。

The next stop is Tennozu Isle, MO-2.

まもなく天王洲アイル、天王洲アイルです。りんかい線はお乗り換えです。出口は左側です。

乗り降りするお客様のため、出入り口付近をおあけください。

This is  Tennozu Isle, MO-2. Transfer is available to the Rinkai Line; R trains.

Please keep clear near the doors.

東京モノレールをご利用くださいまして、ありがとうございます。次は終点、浜松町に停まります。

The next and last stop is Hamamatsucho, M0-1.

東京モノレールをご利用くださいまして、ありがとうございました。

まもなく終点、浜松町、浜松町です。JR線、都営浅草線、大江戸線をご利用のお客様は、お乗り換えです。

出口は左側です。お忘れ物にご注意ください。

右側の扉は乗車専用です。左側の出口をご利用ください。

This is Hamamatsucho, MO-1. Transfer is available to the JR Line; JK, JY trains, Asakusa Line; A trains, and Oedo Line; E trains.

Please make sure that you have all your belongings with you.

Exit is to the left side. For only boarding on the right side.

次は羽田空港第１ターミナルに停まります。

The next stop is Haneda Airport Terminal 1, MO-10.

ご乗車のモノレールは、普通列車、浜松町ゆきです。

This is the Local train bound for Hamamatsucho.

東京モノレールをご利用くださいまして、ありがとうございます。

次は新整備場に停まります。

The next stop is Shin-Seibijo, MO-9.

まもなく新整備場、新整備場です、出口は左側です。

This is Shin-Seibijo, MO-9.

次は羽田空港第３ターミナルに停まります。

The next stop is Haneda Airport Terminal 3, MO-8.

お客様にお願いいたします。

お一人でも多くのお客様にお座りいただけますよう、お荷物は座席に置かないようお願いいたします。大きなお荷物は、車内中程にある荷物置き場をご利用ください。

東京モノレールをご利用くださいまして、ありがとうございます。まもなく、羽田空港第３ターミナルです。出口は左側です。お忘れ物にご注意ください。

浜松町までお急ぎのお客様は、次の空港快速をご利用ください。

This is Haneda Airport Terminal 3, MO-8. The doors on the left side will open.

Please make sure that you have all your belongings with you.

ご乗車のモノレールは、普通列車、浜松町ゆきです。

This is the Local train bound for Hamamatsucho.

東京モノレールをご利用くださいまして、ありがとうございます。

途中揺れる箇所もございます。お立ちのお客様は、手すりにおつかまりになり、お荷物からはお手をはなさないようお願いいたします。

お一人でも多くのお客様にお座りいただけますよう、お荷物は座席に置かないようお願いいたします。大きなお荷物は、車内中程にある荷物置き場をご利用ください。

次は天空橋に停まります。

Welcome aboard the Tokyo Monorail.

For your safety, please use the handrails. Do not put your baggage on the seats so that as many customers as possible can be seated, please.

Please place your suitcases and other large baggage in the baggage areas.

The next stop is Tenkubashi, MO-7.

まもなく天空橋、天空橋です。京急線はお乗り換えです。出口は左側です。

This is Tenkubashi, MO-7. Transfer is available to the Keikyu Line; KK trains.

Please keep clear near the doors.

次は整備場に停まります。

The next stop is Seibijo, MO-6.

まもなく整備場、整備場です。出口は左側です。 

This is Seibijo, MO-6.

次は昭和島に停まります。

The next stop is Showajima, MO-5.

まもなく昭和島、昭和島です。昭和島駅で列車の通過待ちをいたします。出口は右側です。

This is Showajima, MO-5.

お待たせいたしました。次は流通センターに停まります。

The next stop is Ryutsu Center, MO-4.

まもなく流通センター、流通センターです。出口は左側です。

乗り降りするお客様のため、出入り口付近をおあけください。

This is Ryutsu Center, MO-4. Please keep clear near the doors.

次は大井競馬場前に停まります。

The next stop is Oi Keibajo-mae, MO-3.

まもなく大井競馬場前、大井競馬場前です。出口は左側です。

乗り降りするお客様のため、出入り口付近をおあけください。

This is Oi Keibajo-mae, MO-3. Please keep clear near the doors.

次は天王洲アイルに停まります。

The next stop is Tennozu Isle, MO-2.

まもなく天王洲アイル、天王洲アイルです。りんかい線はお乗り換えです。出口は左側です。

乗り降りするお客様のため、出入り口付近をおあけください。

This is  Tennozu Isle, MO-2. Transfer is available to the Rinkai Line; R trains.

Please keep clear near the doors.

東京モノレールをご利用くださいまして、ありがとうございます。次は終点、浜松町に停まります。

The next and last stop is Hamamatsucho, M0-1.

東京モノレールをご利用くださいまして、ありがとうございました。

まもなく終点、浜松町、浜松町です。JR線、都営浅草線、大江戸線をご利用のお客様は、お乗り換えです。

出口は左側です。お忘れ物にご注意ください。

右側の扉は乗車専用です。左側の出口をご利用ください。

This is Hamamatsucho, MO-1. Transfer is available to the JR Line; JK, JY trains, Asakusa Line; A trains, and Oedo Line; E trains.

Please make sure that you have all your belongings with you.

Exit is to the left side. For only boarding on the right side.