【英語付き】大阪メトロ｜堺筋線 車内アナウンスセリフまとめ

• 御堂筋線
• 四つ橋線
• 中央線
• 堺筋線
• 千日前線
• 長堀鶴見緑地線
• ニュートラム

この電車は、天神橋筋六丁目ゆきです。発車までしばらくお待ちください。

This train is bound for Tenjimbashisuji 6-chome. We will be departing soon.

本日も大阪メトロをご利用いただきまして、ありがとうございます。次は動物園前です。御堂筋線、JR線はお乗り換えです。

Thank you for riding with Osaka Metro. The next stop is Dobutsuen-mae, station number K19. Passengers can transfer here to the Midosuji Line and JR Line.

お客様にお願いします。座席はできるだけ譲り合っておかけください。なお優先座席はお年寄りや体の不自由な方などに、お譲りくださいますようご協力をお願いします。

動物園前、動物園前。御堂筋線、JR線はお乗り換えです。右側の扉が開きます。ご注意ください。

Dobutsuen-mae, we will be stopping at Dobutsuen-mae, station number K19. Passengers can transfer here to the Midosuji Line and JR Line. The doors on the right side will open. Please be careful of the train doors.

次は恵比寿町です。

The next stop is Ebisucho, station number K18.

恵比寿町、恵比寿町。右側の扉が開きます。ご注意ください。

Ebisucho, we will be stopping at Ebisucho, station number K18.

次は日本橋です。千日前線、近鉄線はお乗り換えです。出口は左側に変わります。

The next stop is Nippombashi, station number K17. Passengers can transfer here to the Senichimae Line and Kintetsu Line.

歩きながらの携帯電話やスマートフォンの操作は、お客様同士が衝突するなど大変危険ですので、おやめください。

日本橋、日本橋。「なんばウォーク」前です。千日前線、近鉄線はお乗り換えです。左側の扉が開きます。ご注意ください。

Nippombashi, we will be stopping at Nippombashi, station number K17. Passengers can transfer here to the Senichimae Line and Kintetsu Line. The doors on the left side will open. Please be careful of the train doors.

次は長堀橋です。長堀鶴見緑地線はお乗り換えです。出口は右側に変わります。

The next stop is Nagahoribashi, station number K16. Passengers can transfer here to the Nagahori Tsurumi-ryokuchi Line.

長堀橋、長堀橋。長堀鶴見緑地線はお乗り換えです。右側の扉が開きます。ご注意ください。

Nagahoribashi, we will be stopping at Nagahoribashi, station number K16. Passengers can transfer here to the Nagahori Tsurumi-ryokuchi Line. The doors on the right side will open. Please be careful of the train doors.

次は堺筋本町です。中央線はお乗り換えです。出口は左側に変わります。

The next stop is Sakaisuji-Hommachi, station number K15. Passengers can transfer here to the Chuo Line.

お客様にお願いします。やむを得ず急停車することがありますので、吊り革、手すりなどをお持ちください。

堺筋本町、堺筋本町。中央線はお乗り換えです。左側の扉が開きます。ご注意ください。

Sakaisuji-Hommachi, we will be stopping at Sakaisuji-Hommachi, station number K15. Passengers can transfer here to the Chuo Line. The doors on the left side will open. Please be careful of the train doors.

ご乗車ありがとうございます。この電車は、天神橋筋六丁目ゆきです。次は北浜です。京阪線はお乗り換えです。出口は右側に変わります。

Thank you for riding with us. This train is bound for Tenjimbashisuji 6-chome. The next stop is Kitahama, station number K14. Passengers can transfer here to the Keihan Line.

北浜、北浜。京阪線はお乗り換えです。右側の扉が開きます。ご注意ください。

Kitahama, we will be stopping at Kitahama, station number K14. Passengers can transfer here to the Keihan Line. The doors on the right side will open. Please be careful of the train doors.

次は南森町です。谷町線、JR東西線はお乗り換えです。出口は左側に変わります。

The next stop is Minamimorimachi, station number K13. Passengers can transfer here to the Tanimachi Line and JR Tozai Line.

お客様にお願いします。車内および駅構内で不審物を発見された場合は、触らず、直ちに、乗務員または駅係員にお知らせください。

南森町、南森町。谷町線、JR東西線はお乗り換えです。左側の扉が開きます。ご注意ください。

Minamimorimachi, we will be stopping at Minamimorimachi, station number K13. Passengers can transfer here to the Tanimachi Line and JR Tozai Line. The doors on the left side will open. Please be careful of the train doors.

次は扇町です。JR環状線はお乗り換えです。

The next stop is Ogimachi, station number K12. Passengers can transfer here to the JR Osaka Loop Line.

大阪メトロでは、お体のご不自由な方へ積極的にお声がけを行っております。お客様もお困りの方を見掛けられた場合は、お声がけをお願いします。

扇町、扇町。JR環状線はお乗り換えです。左側の扉が開きます。ご注意ください。

Ogimachi, we will be stopping at Ogimachi, station number K12. Passengers can transfer here to the JR Osaka Loop Line.

まもなく天神橋筋六丁目、天神橋筋六丁目です。谷町線はお乗り換えです。

本日も大阪メトロご利用いただきまして、ありがとうございました。この電車はこの駅まで。お忘れ物の無いよう、ご注意ください。北千里、高槻市方面へお越しの方は、同じホームでお待ちください。出口は右側に変わります。扉にご注意ください。

We will soon be arriving at Tenjimbashisuji 6-chome, station number K11. Passengers can transfer here to the Tanimachi Line. This train will go no further than this station. For passengers heading towards Kita-Senri and Takatsuki-shi, please wait at the platform.  The doors on the right side will open. Please be careful of the train doors. Thank you for riding with Osaka Metro today.

本日も大阪メトロをご利用いただきまして、ありがとうございます。この電車は、天下茶屋ゆきです。

Thank you for riding with Osaka Metro. This train is bound for Tengachaya.

次は扇町です。JR環状線はお乗り換えです。出口は左側に変わります。

The next stop is Ogimachi, station number K12. Passengers can transfer here to the JR Osaka Loop Line.

扇町、扇町。JR環状線はお乗り換えです。左側の扉が開きます。ご注意ください。

Ogimachi, we will be stopping at Ogimachi, station number K12. Passengers can transfer here to the JR Osaka Loop Line. The doors on the left side will open. Please be careful of the train doors.

次は南森町です。谷町線、JR東西線はお乗り換えです。

The next stop is Minamimorimachi, station number K13. Passengers can transfer here to the Tanimachi Line and JR Tozai Line.

南森町、南森町。谷町線、JR東西線はお乗り換えです。左側の扉が開きます。ご注意ください。

Minamimorimachi, we will be stopping at Minamimorimachi, station number K13. Passengers can transfer here to the Tanimachi Line and JR Tozai Line.

次は北浜です。京阪線はお乗り換えです。出口は右側に変わります。

The next stop is Kitahama, station number K14. Passengers can transfer here to the Keihan Line.

お客様にお願いします。やむを得ず急停車することがありますので、吊り革、手すりなどをお持ちください。

北浜、北浜。京阪線はお乗り換えです。右側の扉が開きます。ご注意ください。

Kitahama, we will be stopping at Kitahama, station number K14. Passengers can transfer here to the Keihan Line. The doors on the right side will open. Please be careful of the train doors.

次は堺筋本町です。中央線はお乗り換えです。出口は左側に変わります。

The next stop is Sakaisuji-Hommachi, station number K15. Passengers can transfer here to the Chuo Line.

お客様にお願いします。車内や駅構内で迷惑行為を受けられたり、見掛けられた方は、乗務員または駅係員までお知らせください。

堺筋本町、堺筋本町。中央線はお乗り換えです。左側の扉が開きます。ご注意ください。

Sakaisuji-Hommachi, we will be stopping at Sakaisuji-Hommachi, station number K15. Passengers can transfer here to the Chuo Line. The doors on the left side will open. Please be careful of the train doors.

ご乗車ありがとうございます。この電車は、天下茶屋ゆきです。次は長堀橋です。長堀鶴見緑地線はお乗り換えです。出口は右側に変わります。

Thank you for riding with us. This train is bound for Tengachaya. The next stop is Nagahoribashi, station number K16. Passengers can transfer here to the Nagahori Tsurumi-ryokuchi Line.

長堀橋、長堀橋。長堀鶴見緑地線はお乗り換えです。右側の扉が開きます。ご注意ください。

Nagahoribashi, we will be stopping at Nagahoribashi, station number K16. Passengers can transfer here to the Nagahori Tsurumi-ryokuchi Line. The doors on the right side will open. Please be careful of the train doors.

次は日本橋です。千日前線、近鉄線はお乗り換えです。出口は左側に変わります。

The next stop is Nippombashi, station number K17. Passengers can transfer here to the Senichimae Line and Kintetsu Line.

日本橋、日本橋。「なんばウォーク」前です。千日前線、近鉄線はお乗り換えです。左側の扉が開きます。ご注意ください。

Nippombashi, we will be stopping at Nippombashi, station number K17. Passengers can transfer here to the Senichimae Line and Kintetsu Line. The doors on the left side will open. Please be careful of the train doors.

次は恵比寿町です。阪堺線はお乗り換えです。出口は右側に変わります。

The next stop is Ebisucho, station number K18.  Passengers can transfer here to the Hankai Line.

恵比寿町、恵比寿町。阪堺線はお乗り換えです。右側の扉が開きます。ご注意ください。

Ebisucho, we will be stopping at Ebisucho, station number K18. Passengers can transfer here to the Hankai Line. The doors on the right side will open. Please be careful of the train doors.

次は動物園前です。御堂筋線、JR線はお乗り換えです。

The next stop is Dobutsuen-mae, station number K19. Passengers can transfer here to the Midosuji Line and JR Line.

お客様にお願いします。車内および駅構内で不審物を発見された場合は、触らず、直ちに、乗務員または駅係員にお知らせください。

歩きながらの携帯電話やスマートフォンの操作は、お客様同士が衝突するなど大変危険ですので、おやめください。

動物園前、動物園前。御堂筋線、JR線はお乗り換えです。右側の扉が開きます。ご注意ください。

Dobutsuen-mae, we will be stopping at Dobutsuen-mae, station number K19. Passengers can transfer here to the Midosuji Line and JR Line.

次は天下茶屋、終点です。南海線はお乗り換えです。

The next stop is Tengachaya, station number K20, our final stop. Passengers can transfer here to the Nankai Line.

本日も大阪メトロご利用いただきまして、ありがとうございました。天下茶屋、天下茶屋。終点です。南海線はお乗り換えです。お忘れ物の無いよう、ご注意ください。右/左側の扉が開きます。ご注意ください。

Tengachaya, we will be stopping at Tengachaya, station number K20, our final stop. Passengers can transfer here to the Nankai Line. Thank you for riding with Osaka Metro today.