【英語付き】大阪メトロ｜ニュートラム 車内アナウンスセリフまとめ

この電車はコスモスクエアゆきです。発車までしばらくお待ちください。

This train is bound for Cosmosquare.

本日はニュートラムをご利用いただきまして、ありがとうございます。この電車はコスモスクエアゆきです。次は平林、平林です。

The next station is Hirabayashi, station number P17.

優先座席付近では、携帯電話の電源をお切りください。それ以外の場所ではマナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。みなさまのご協力をお願いします。

平林、平林。右側の扉が開きます。ご注意ください。

次は南港口、南港口です。

The next station is Nanko-guchi, station number P16.

この電車は自動運転を行なっております。発車ブザーがなると扉が閉まります。発車間際の車両乗り移りや駆け込み乗車は大変危険です。無理なご乗車は控えてくださるようお願いします。

南港口、南港口。右側の扉が開きます。ご注意ください。

次は南港東、南港東です。

The next station is Nanko-higashi, station number P15.

御用の方は、各車両に設けておりますインターホンで係員に連絡してください。

南港東、南港東。右側の扉が開きます。ご注意ください。

次はフェリーターミナル、フェリーターミナルです。

The next station is Ferry Terminal, station number P14.

お年寄りや体の不自由な方に、座席をお譲りくださいますよう、ご協力をお願いします。

フェリーターミナル、フェリーターミナル。右側の扉が開きます。ご注意ください。

ご乗車ありがとうございます。この電車はコスモスクエアゆきです。次はポートタウン東、ポートタウン東です。

The next station is Port Town-higashi, station number P13.

車内では他のお客様のご迷惑とならないよう、お互いに注意しましょう。

ポートタウン東、ポートタウン東。右側の扉が開きます。ご注意ください。

次はポートタウン西、ポートタウン西です。

The next station is Port Town-nishi, station number P12.

ポートタウン西、ポートタウン西。右側の扉が開きます。ご注意ください。

次は中ふ頭、中ふ頭です。

The next station is Nakafuto, station number P11.

座席はできるだけ譲り合っておかけくださいますよう、ご協力をお願いします。

中ふ頭、中ふ頭。右側の扉が開きます。ご注意ください。

次はトレードセンター前、トレードセンター前です。

The next station is Trade Center-mae, station number P10.

トレードセンター前、トレードセンター前。右側の扉が開きます。ご注意ください。

次はコスモスクエア、コスモスクエア、終点です。中央線は乗り換えです。

本日はニュートラムをご利用いただきまして、ありがとうございました。コスモスクエア、コスモスクエア、終点です。中央線は乗り換えです。お忘れもの無いよう、ご注意ください。右/左側の扉が開きます。ご注意ください。

This is the final stop Cosmosquare, station number P09. Please change here for the Chuo Line. Thank you for taking the New Tram.

本日はニュートラムをご利用いただきまして、ありがとうございます。この電車は住之江公園ゆきです。次はトレードセンター前、トレードセンター前です。

The next station is Trade Center-mae, station number P10.

トレードセンター前、トレードセンター前。右側の扉が開きます。ご注意ください。

次は中ふ頭、中ふ頭です。

The next station is Nakafuto, station number P11.

中ふ頭、中ふ頭。右側の扉が開きます。ご注意ください。

次はポートタウン西、ポートタウン西です。

The next station is Port Town-nishi, station number P12.

優先座席付近では、携帯電話の電源をお切りください。それ以外の場所ではマナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。みなさまのご協力をお願いします。

ポートタウン西、ポートタウン西。右側の扉が開きます。ご注意ください。

次はポートタウン東、ポートタウン東です。

The next station is Port Town-higashi, station number P13.

座席はできるだけ譲り合っておかけくださいますよう、ご協力をお願いします。

ポートタウン東、ポートタウン東。右側の扉が開きます。ご注意ください。

次はフェリーターミナル、フェリーターミナルです。

The next station is Ferry Terminal, station number P14.

この電車は自動運転を行なっております。発車ブザーがなると扉が閉まります。発車間際の車両乗り移りや駆け込み乗車は大変危険です。無理なご乗車は控えてくださるようお願いします。

フェリーターミナル、フェリーターミナル。右側の扉が開きます。ご注意ください。

ご乗車ありがとうございます。この電車は住之江公園ゆきです。次は南港東、南港東です。

The next station is Nanko-higashi, station number P15.

御用の方は、各車両に設けておりますインターホンで係員に連絡してください。

南港東、南港東。右側の扉が開きます。ご注意ください。

次は南港口、南港口です。

The next station is Nanko-guchi, station number P16.

お年寄りや体の不自由な方に、座席をお譲りくださいますよう、ご協力をお願いします。

南港口、南港口。右側の扉が開きます。ご注意ください。

次は平林、平林です。

The next station is Hirabayashi, station number P17.

平林、平林。右側の扉が開きます。ご注意ください。四ツ橋線は乗り換えです。

次は住之江公園、住之江公園、終点です。車内では他のお客様のご迷惑とならないよう、お互いに注意しましょう。

本日はニュートラムをご利用いただきまして、ありがとうございました。住之江公園、住之江公園、終点です。四ツ橋線は乗り換えです。お忘れもの無いよう、ご注意ください。右/左側の扉が開きます。ご注意ください。

This is the final stop Suminoekoen, station number P18. Please change here for the Yotsubashi Line. Thank you for taking the New Tram.